Описание специальности “Переводческое дело” (английский, немецкий, французский, китайский)
Степень: Бакалавр
Направление: Гуманитарные науки
Название и код специальности: 5В020700 – Переводческое дело
Количество кредитов: кредитов РК – 129, кредитов ESTC – 203
Форма обучения: очная
Начало обучения: 1 сентября
Период обучения: 4 года (на базе школы), 3 года (на базе колледжа)
Образовательная траектория: «Переводчик-референт» и «Гид-переводчик»
Квалификация: бакалавр гуманитарных знаний
Специализация: Бакалавр гуманитарных знаний по специальности «Переводческое дело» может работать в должности переводчика-референта, гида-переводчика.
Специфика профессии:
- переводческая (письменный перевод разножанровых текстов и документов, устный перевод переговоров, международных встреч, конференций);
- организационная (организация и проведение различного рода мероприятий, создание профессиональных и общественных организаций);
- производственно-управленческая (руководство и/или исполнение профессиональных обязанностей (различные виды перевода) в соответствующих подразделениях отечественных, иностранных и совместных предприятий и организаций);
- информационно-аналитическая (осуществление социально-политического анализа, составление деловой корреспонденции, отчетов, обзоров, прогнозов ситуации, редактирование переводов);
- научно-исследовательская (сбор и обработка практического материала, подготовка докладов и статей по проблемам переводоведения и межкультурной коммуникации).
Рынок труда: объектами профессиональной деятельности выпускников являются: учреждения культуры, международные организации, различные информационно-аналитические службы, посольства и представительства, министерства, агентства по туризму, издательства, бюро по переводу и другие организации и предприятия.
Требования к поступлению: сдача ЕНТ, четвертый предмет – английский