Шетел тілдері кафедрасы
Эдвайзерлер, кураторлар, топ басшылары
Студенттердің ғылыми-зерттеу жұмыстары
Мекенжайы: Астана қ, Жұмабаев даңғылы, 4, бас ғимарат, 506 каб.
Тел.: 8 (7172) 56-21-60
E-mail: eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Шетел тілдері кафедрасы – А.Қ. Құсайынов ат. Еуразия гуманитарлық институтының жетекші кафедраларының бірі. Кафедраның басым бағыттары шетел тілдері мен аударма ісінің жоғары білікті және бәсекеге қабілетті мамандарын даярлау болып табылады.
Кафедра білім беру бағдарламаларын жүзеге асырады: 6В01704 – «Шетел тілі: екі шетел тілі», 6В02307 – «Аударма ісі».
Кафедра меңгерушісі — Волкова Людмила Васильевна, педагогика ғылымдарының кандидаты, доцент.
2001 жылдан бастап институттың Ғылыми кеңесінің шешімі бойынша шетел тілдері кафедрасы ЖОО-ның дербес құрылымдық бөлімшесі болып табылады.
Кафедра қызметі оқу-әдістемелік, ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүзеге асыруға, кәсіби жетістіктерін арттыруға, сондай-ақ студенттердің кәсіби құзыреттіліктерін қалыптастыруға бағытталған.
Шетел тілдері кафедрасында ғылыми-білім беру қызметін білікті оқытушылар жүзеге асырады: ф.ғ. к., профессор С.Б. Загатова; доктор PhD, хабилитированный доктор, профессор В.С. Евсеев; п.ғ.к., доцент Л.В. Волкова; доктор PhD, доцент Ж.Т. Оспанова; ф.ғ.к., доцент А.К. Тоимбекова; п.ғ.м., доцент А.У. Ильясова; п.ғ.м., доцент Г.У. Аренова; п.ғ.м., доцент У.К. Байтурина; п.ғ.м., доцент Л.У. Алипбекова; п.ғ.м., доцент Н.Л. Сулятецкая.
Кафедра оқытушылары ғылыми зерттеулермен белсенді айналысады, «Кешенді тәсілдің теориялық-әдіснамалық негіздері: шет тілдерін оқыту, лингводидактика және аударматану» ғылыми кафедралық тақырыбы аясында халықаралық, республикалық және ЖОО аралық ғылыми конференцияларға қатысады (тақырып жетекшісі: филология ғылымдарының кандидаты, профессор Загатова С.Б.). Кафедраның ПОҚ (Волкова Л.В., Загатова С.Б., Оспанова Ж.Т., Ильясова А.У., Аренова Г.У., Сулятецкая Н.Л., Алипбекова Л.У., Султанова Б.А., Гыля А.А.) үнемі қазақстандық және шетелдік ғылыми басылымдарда жарияланады, монографиялар, оқу құралдары, оқу-әдістемелік ұсынымдар жарияланымдарын жандандырады.
Филология ғылымдарының докторы, профессор В.С. Евсеев 2017 жылы неміс, ағылшын және орыс тілдеріндегі ерекше синтаксистік құбылыс ретінде иконикалық емес хронологияның проблемалары туралы неміс тілінде монография жариялады: Vyacheslav Yevseyev. Nicht-ikonische Chronologie Zeitlichkeit und Zeitreferenz im Deutschen, Englischen und Russischen. – Koln, Wien: Bohlau, 2017.
2022 жылы доцент Волкова Л.В. профессор Т.Т. Галиевпен және А.Т. Галиевамен бірлесіп ағылшын тілінде екі оқу құралын: «Systematic Thinking, Systematic Knowledge, Creativity: Development in Learning and Self-Development, Illustrations, Explanation, Training», «Learning Technology Based on a Systematic Approach» жариялады.
PhD докторы, доцент Ж.Т. Оспанова 2022 жылы 2 монография жариялады.
Кафедрада кадрларды ғылыми және академиялық даярлауға ерекше көңіл бөлінеді. Оқытушылардың көпшілігі магистратураны тиісті бағыттар бойынша сәтті аяқтады.
Кафедра оқытушылары ғылыми дайындықтан қазақстандық және шетелдік жетекші жоғары оқу орындарында өтеді. Ж. Т. Оспанова Л. Н. Гумилев ат. ЕҰУ-да докторантурада ғылыми дайындықтан өтті және «Шетел филологиясы» мамандығы бойынша философия докторы (PhD) дәрежесін алу үшін диссертациясын сәтті қорғады. Докторантурада Л.Н. Гумилев ат. ЕҰУ-да ғылыми дайындықтан А.А. Гыля оқытушысы өтті. Оқытушы С. М. Сұлтанова А. Акмулла ат. Башқұрт мемлекеттік педагогикалық университетінің аспирантурасында оқыды (Ресей), аталған университетте «Салыстырмалы-тарихи, типологиялық және салыстырмалы тіл білімі» мамандығы бойынша кандидаттық диссертация қорғады.
Л.Н. Гумилев ат. ЕҰУ докторантурасында кафедра оқытушылары Байтурина У.К., Сиренова Б.А., Мельнова К.В., Женисова А.Б. ғылыми дайындықтан өтіп жатыр.
Кафедра оқытушылары ғылыми-зерттеу жұмыстарын СҒЗЖ басшылығымен сәтті үйлестіреді. Кафедрада студенттік ғылыми үйірмелер жұмыс істейді: «Сөз семантикасы және аударма» (жетекшісі – ф.ғ.к., профессор С.Б. Загатова), «Аударма мен шетел тілін оқыту әдістемесінің заманауи мәселелері» (жетекшісі – п.ғ.к., доцент Л.В. Волкова).
Ғылыми зерттеулердің нәтижелері ғылыми үйірмелердің отырыстарында, ЖОО аралық, республикалық және халықаралық деңгейдегі ғылыми-студенттік конференцияларда, студенттердің республикалық және халықаралық ғылыми конкурстарында сынақтан өтеді.
Зерттеу нәтижелері бойынша «Шетел тілі: екі шетел тілі», «Аударма ісі» білім беру бағдарламалары бойынша студенттердің ғылыми жұмыстары (5 жұмыс) 2019 жылдан 2022 жылға дейін жыл сайын студенттердің ғылыми-зерттеу жұмыстарының Республикалық конкурсында ҚР БҒМ 1 және 2 дәрежелі дипломдарымен марапатталды. Ғылыми жетекшілердің жетекшілігімен студенттік жұмыстар: профессор С.Б. Загатова, 2019 жыл – 2 дәрежелі диплом, 2020 жыл – 2 дәрежелі диплом, 2022 жыл – 1 дәрежелі диплом; доцент Л.У. Алипбекова 2021 жыл – 1 дәрежелі диплом, доцент А.У. Аренова, 2022 жыл – 1 дәрежелі диплом.
Кафедрада 6В017 — «Тілдер мен әдебиет бойынша мұғалімдерді даярлау» («Шетел тілі: екі шетел тілі») және 6В023 — «Тілдер мен әдебиет» («Аударма ісі») даярлаудың келесі бағыттары бойынша сабақ жүргізетін оқытушылардың біліктілігін арттыру бойынша тұрақты негізде жұмыс жүргізіледі. Кафедра оқытушылары жетекші университеттер мен біліктілікті арттыру орталықтарында біліктілікті арттыру курстарынан өтеді.
«Аударма ісі» білім беру бағдарламасы бойынша мамандар даярлауды жүзеге асыратын кафедра оқытушыларының кәсіби құзыреттіліктерін ұдайы жетілдіру мақсатында Еуразия гуманитарлық институты мен «Қазақстанның кәсіби аудармашылар және аударма компаниялары қауымдастығы» ЗТБ арасында серіктестік туралы шартқа қол қойылды.
Халықаралық ынтымақтастықты дамыту мақсатында «Француз Альянсы» ҚБ-мен өзара түсіністік туралы Меморандум жасалды; неміс тілі орталығымен әріптес Гете-институтымен өзара ынтымақтастық туралы шартқа қол қойылды; қызметі Қазақстанда қытай тілін таратуға және мәдениет саласындағы халықаралық ынтымақтастықты кеңейтуге бағытталған Конфуций институтымен өзара түсіністік туралы Меморандумға қол қойылды.
Кафедраның кең тәжірибелік базасы бар. Студенттер жетекші лингвистикалық мектептер мен колледждерде, үздік білім беру орталықтарында, Астана қаласының тілдік мектептерінде, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігінің әртүрлі ведомстволарында, шетелдік компанияларда, аударма агенттіктерінде және т. б. кәсіби практикадан өтеді. Тәжірибелер базасында – «Gala Global Group» аударма бюросы және Астана қаласының №72 мектеп-лицейі шетел тілдері кафедрасының филиалдары ашылды. Кафедра филиалдарының жұмысы аясында оқу процесінің практикалық бағытын күшейту, студенттердің кәсіби практикасын ұйымдастыру және өткізу бойынша жұмыстар жүргізіліп жатыр.
2018-2019, 2019-2020 оқу жылдарында студенттердің тілдік құзыреттілік деңгейін арттыру және ағылшын тілі сабақтарында нақты қарым-қатынас жағдайын жасау мақсатында ағылшын тілінде сөйлейтін – гуманитарлық ғылымдар магистрі, Назарбаев университетінің докторанты Лопез Лара Марсело шақырылды. «Шетел тілі: екі шетел тілі», «Аударма ісі» мамандықтары бойынша білім беру бағдарламаларының студенттеріне екінші тіл ретінде француз, неміс және қытай тілдері ұсынылады. Неміс және ағылшын тілдерінде сөйлейтін еріктілер ағылшын және неміс тілдері клубының жұмысына белсенді қатысты: Юдит Штефес (Германия, Трир қ.), Морган Грейвз (США, Миссисипи штаты), August Garnsey ( USA). Ауызекі сөйлеу клубтарының жұмысына француз және қытай тілдерінде сөйлейтін еріктілер де тартылады.
Кафедра оқытушылары мен студенттерінің академиялық ұтқырлығы белсенді түрде жүзеге асырылады. Ынтымақтастық туралы шарттар шеңберінде «Аударма ісі», «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламаларының студенттері 2016 жылдан 2022 жылға дейін келесі шетелдік жоғары оқу орындарында сыртқы ұтқырлықтан өтті:
- Омбы мемлекеттік педагогикалық университеті (Ресей);
- Қарабюк Университеті (Түркия);
- Максим Танк атындағы Беларусь мемлекеттік университеті (Беларусь);
- Тюмень мемлекеттік университеті (Ресей);
- Таллин университеті (Эстония); Таллинский университет (Эстония);
- Баку Еуразия университеті (Әзірбайжан).
Жоғары білікті мамандарды даярлауға қосқан зор үлесі үшін кафедра оқытушылары үнемі марапаттармен марапатталады. Волкова Л.В., Загатова С.Б., Аренова Г.У. «Ы.Алтынсарин» ҚР БҒМ төсбелгісімен марапатталды. Волкова Л.В., Ильясова А.У., С.Б. Загатова ҚР БҒМ «Қазақстан Республикасының Білім беру ісінің құрметті қызметкері» төсбелгісімен марапатталды. Қазақстан Республикасы Жоғары оқу орындарының қауымдастығы кафедра оқытушыларын Ахмет Байтұрсынов атындағы медальдармен: профессор Загатова С.Б. – алтын медаль, доцент Аренова Г.У. – күміс медаль, доцент Алипбекова Л.У. – қола медалмен марапатталды. Доцент Алипбекова Л.У. «Педагог-инноватор» төсбелгісімен марапатталды. Профессор С.Б. Загатова «ЖОО үздік оқытушысы – 2007» мемлекеттік грантының иегері болып табылады.
Доценттер Оспанова Ж.Т., Давлетова С.Е. 2022 жылы «Тәуелсіз елдің үздік мұғалімдері – 2022» республикалық байқауының жеңімпаздары атанды, оларға «ҰСТАЗ» қоғамдық марапаты берілді.
«Шетел тілі: екі шетел тілі», «Аударма ісі» білім беру бағдарламалары соңғы төрт жыл ішінде Атамекен ҚР ҰКП және ҚР БҒМ ұйымдастырған білім беру бағдарламаларының рейтингіне қатысып, рейтингте жақсы позицияларға ие болды.
Шетел тілдері кафедрасының ПОҚ қызметі білім беру саласында сұранысқа ие, кәсіби құзыреттіліктері, инновациялық тәсілдері мен зерттеу дағдылары бар бәсекеге қабілетті мамандарды даярлауға, тіларалық және мәдениетаралық коммуникацияда делдал ретінде аударманың барлық түрлерін жүзеге асыруға қабілетті аудармашыларды қалыптастыруға бағытталған.
«Шетел тілі: екі шетел тілі», «Аударма ісі» білім беру бағдарламаларының түлектері қазіргі еңбек нарығында сұранысқа ие болып отыр.