Научно-исследовательская работа студентов

Научно-исследовательская работа студентов (НИРС)  является одной из важных составляющих высшего образования, эффективным способом повышения качества подготовки специалистов

НИРС кафедры иностранных языков наряду с учебно-воспитательным процессом, является важнейшим компонентом профессиональной подготовки специалистов как компетентных, творческих личностей, способных к самостоятельной исследовательской деятельности, направленной на анализ и решение профессиональных проблем, успешное применение научных знаний в практической деятельности.

Студентам образовательных программ «Иностранный язык: два иностранных языка», «Переводческое дело» созданы условия для  самостоятельных научных исследований под руководством преподавателей:

  1. на кафедре иностранных языков функционируют научные студенческие объединения:

Научный кружок «Семантика слова и перевод» (руководитель — к.ф.н., профессор Загатова С.Б.);

Научный кружок ««Современные проблемы перевода и методики преподавания иностранного языка» (руководитель – к.п.н., доцент Волкова Л.В.).

  1. возможность участия студентов с результатами исследований в студенческих научных конференциях (вузовских, республиканских, международных);
  2. организация внутривузовского конкурса научных работ;
  3. использование научных знаний в выполнении курсовых и дипломных работ.

В процессе научно-исследовательской работы студенты приобретают научные знания, исследовательские навыки и умения. Умение обрабатывать и обобщать результаты, систематизировать их позволяет студентам достигать высоких достижений в научной работе.

Призеры Республиканского конкурса научно-исследовательских работ студентов

2016 год

Диплом II степени:

Тулешева С. – студентка образовательной программы 6В01704– «Иностранный язык: два иностранных языка», научный руководитель – доцент Ильясова А.У.

2017 год

Диплом II степени:

Сатыбалдинова М. – студентка образовательной программы 6В01704– «Иностранный язык: два иностранных языка», научный руководитель – к.п.н., доцент Волкова Л.В.

Рахматуллоева М. – студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело», научный руководитель – доцент Сулятецкая Н.Л.

2019 год

Диплом II степени:

Аубакирова А. – студентка образовательной программы 6В01704– «Иностранный язык: два иностранных языка», научный руководитель – к.ф.н., профессор Загатова С.Б.

2020 год

Диплом II степени:

Шакен К. – студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело», научный руководитель – к.ф.н., профессор Загатова С.Б.

Призеры Международных конкурсов научно-исследовательских работ студентов

2019 год

Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов и магистрантов и аспирантов «В мире науки – вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения»  в секции «Перевод и переводоведение в условиях глобализации» (Чувашский государственный педагогический университет им.И.Я. Яковлева – Россия).

Диплом I степени

Бандура С. – студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело» (научный руководитель – доцент Аренова Г.У.)      Диплом II степени

Рахматуллин  Н. – студент образовательной программы 6В01704– «Иностранный язык: два иностранных языка»  (научный руководитель к.п.н. доцент Волкова Л.В.).

 Аубакирова А. –  студентка образовательной программы 6В01704– «Иностранный язык: два иностранных языка»,  (научный руководитель к.ф.н., профессор Загатова С.Б.).

Призеры студенческих межвузовских, республиканских и международных научно-практических конференций

 

2018 год

Диплом I степени

Рахматуллин Н. – за участие в XIV Международной научной конференции студентов, магистрантов и молодых ученых «Ломоносов-2018», которая проходила в казахстанском филиале Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова (студент образовательной программы 6В01704– «Иностранный язык: два иностранных языка»)

Диплом II степени

Еленбаева М. – за участие в республиканской научно-практической конференции молодых ученых, посвященной видному ученому профессору С.М. Исаеву, которая проходила в Казахском государственном женском педагогическом университете (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

Еленбаева М. – за участие в XIII международной научной конференци «Ғылым және білім -2018», которая состоялась 12 апреля 2018 года в ЕНУ им. Л.Н. Гумилева (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

Диплом III степени

Кузьменко М. – за участие в международной научной конференции студентов и молодых ученых «Мәдениет пен тілдердің өзара қатынасындағы аудармашылық қызмет», которая состоялась 25 апреля 2018 года в ЕНУ им. Л.Н. Гумилева (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

Боранбаева А. – за участие в XIV Международной научной конференции студентов, магистрантов и молодых ученых «Ломоносов-2018», которая состоялась в апреле 2018 года в казахстанском филиале Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.

2019 год

Диплом II степени

Алимгазина  А.- за участие в 14 международной  научной конференции студентов и молодых ученых «Наука и знание-2019», проходившей в рамках  Дня научных сотрудников 12 апреля 2019 года в ЕНУ им.Л.Н.Гумилева (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

Егимбаева А. – за участие в республиканской студенческой научно-теоретической конференции «Student and science: vision of the future», которая состоялась 22 февраля 2019 года в Казахском агротехническом университете им. С. Сейфуллина (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

Диплом III степени

Амренова  Г. –  за участие в IV международной научной конференции «Наука и образование -2019», которая состоялась 12 апреля 2018 в ЕНУ им.Л.Н. Гумилева (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

2020 год

Диплом III степени

Бейсекеева К. – за участие в международных «Исаевских чтениях» на тему: «Исследования профессора С.М. Исаева и проблемы казахского литературного языка», проведенного в рамках программы «Рухани жаңғыру» в честь известного казахского ученого-лингвиста, д.ф.н., профессора С.М. Исаева и 175-летия великого мыслителя Абая Кунанбаева, организованные Казахским национальным женским педагогическим университетом. (студентка образовательной программы 6В02307 – «Переводческое дело»).

Студенты образовательных программ «Иностранный язык: два иностранных языка», «Переводческое дело» являются обладателями дипломов за научную работу, результаты которых представляются на Республиканской научной конференции студентов и магистрантов «Наука и новое поколение», которая ежегодно проводится в Евразийском гуманитарном институте. Лучшие доклады рекомендуются для публикации в сборнике по материалам конференции.

Материалы XXI Республиканской научной конференции студентов и магистрантов «Наука и новое поколение – 2019» (18 апреля 2019 года):

  • Рахматуллин Н.Р. Design of the model of sociocultural competence on teaching English to high school students with a level of training (научный руководитель: к.п.н., доцент Волкова Л.В.);
  • Жазетова А.М. Д. Способы создания естественных ситуаций общения для развития навыков говорения учеников 9-х классов в учебной обстановке (научный руководитель: м.п.н., доцент Ильясова А.У.);
  • Кадырбаева Н.К. Мультипликациялық фильмдердің субтитрлерін аударудағы лексикалық-грамматикалық ерекшеліктер (научный руководитель: м.п.н., доценнт Алипбекова Л.У.);
  • Шакен К.Н. Психолингвистическая модель художественного текста (научный руководитель: к.ф.н., профессор Загатова С.Б.).
  • Рыпленгер К.А. Роль иностранного язка в современном обществе (научный руководитель: м.г.н., ст. преподаватель Сиренова Б.А.)

Материалы Республиканской онлайн научной конференции студентов и магистрантов «Наука и новое поколение – 2020», посвященной 1150-летию Абу Насыр аль-Фараби и 175-летию Абая Кунанбаева (17 апреля 2020 года):

  • Исина Д.А. Анализ перевода произведения Джорджа Р.Р.Мартина «Игра престолов» с английского языка на русский с использованием грамматических трансформаций (научный руководитель: м.п.н., доцент Аренова Г.У.);
  • Балабко Аудиовизуальный метод как мотивирующий фактор в обучении английскому языку в контексте обновленной программы на начальном этапе (научный руководитель: м.п.н., доцент Сулятецкая Н.Л.);
  • Егимбаева А. Особенности перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык (научный руководитель: м.г.н., ст.преп. Сиренова Б.А.);
  • Сейіт А. Особенности перевода эллиптических конструкций с английского языка на русский на материале газетных заголовков (научный руководитель: к.п.н., доцент Волкова Л.В.);
  • Арунова Л. Teaching the peculiarities of English dialects and accent in the 8th grades at the optional courses (научный руководитель: м.п.н., доцент Ильясова А.У.);
  • Бейсекеева К. Ағылшын тіліндегі метфораны казақ тіліне аудару ерекшеліктері (научный руководитель: м.п.н., доцент Алипбекова Л.У.);
  • Худайбергенова А. Ағылшын тіліндегі кірме сөздер және оларды казақ тіліне аудару тәсілдері (научный руководитель: м.п.н., доцент Байтурина У.К.).

Студенты образовательных программ кафедры иностранных языков публикуются по итогам научно-исследовательской работы в материалах научных конференций казахстанских и зарубежных вузов. Под руководством к.ф.н., профессора Загатовой С.Б., доцента Алипбековой Л.У. студенты ежегодно публикуют свои научные исследования в материалах Международной научной конференции студентов и молодых ученых «Фараби әлемі», организуемой КазНУ имени аль-Фараби.

На кафедре практикуется представление совместных научных исследований преподавателей и студентов на Международную научно-практическую конференцию «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», которая ежегодно проводится в Евразийском гуманитарном институте. В сборнике по материалам конференции публикуются совместные научные публикации студентов и преподавателей; за последние три года опубликованы более 30 совместных публикаций.