Заместитель заведующего кафедрой иностранных языков

Байтурина Улжан Кабиевна

Должность: заместитель заведующего кафедрой

Ученая, академическая степень: магистр педагогических наук

Ученое, академическое звание: доцент

Образование: Актюбинский педагогический институт им. Х. Жубанова, специальность – «Английский и немецкий языки», 1991 г. В 2014 году защитила магистерскую диссертацию по специальности 6М030100 — Педагогика и психология.

Преподаваемые дисциплины: профессионально-ориентированный иностранный язык,  литература страны изучаемого языка и страноведение, практическая грамматика,  страноведение Казахстана в контексте «Рухани Жаңғыру», история США по образовательным программам 6В02307 «Переводческое дело», 6В01704 «Иностранный язык: два иностранных языка».

Награды и премии:

2008г. – Благодарственное письмо акима района Алматы г. Астана
2014г. Почетная грамота управления образования г. Астана,.
2016г. – Благодарственное письмо маслихата по делам молодежи города Астаны
2018г – Благодарственное письмо руководителя аппарата сената парламента РК С.Сыдыкова
2019г. – Благодарственное письмо Генерального директора Казахстанской Федерации Хоккея с шайбой Каратаева Г.Г.
2021г. – Благодарственное письмо акима района «Алматы» г. Нурсултан Б. Есполова за вклад в подготовку и организацию выборов депутатов Мажилиса Парламента страны и Маслихата столицы
2022г. – Почетная грамота акима г.Астана А.Кульгинова за вклад в организацию и проведение внеочередных выборов президента РК

Список научных и научно-методических трудов:

Общее количество – 25, в том числе (последние 5 лет):

  1. «Методика развития творческого мышления и творческих способностей учащихся на уроках английского языка // Сборник Международной научно-практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук» Астана 2017. Стр. 274-276
  2. «Обучение устному последовательному переводу на основе ситуативного-контекстного подхода» // Сборник Международной научно-практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук» Астана 2018. Стр. 262-265
  3. Типология переводческих ошибок при переводе англоязычной прессы. Сборник международной научно-практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук» Нур-Султан, 2019г.
  4. Жалпы аударма теориясы. Оқу- әдістемелік құрал, ЕАГИ, Нур- Султан, 2019ж.
  5. «Миросозерцание Ф. Достоевского в философско-религиозной трактовке». Межкультурная интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода: материалы IX Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 3 –4 декабря 2020 г.) / отв. ред. Н.П. Пешкова. – Уфа: РИНЦ БашГУ, 2020.  – С.34-43        ISBN 978-5-7477-5223-8
  6. «Особенности понимания «терминологической эквивалентности» в переводе» // Сборник Международной научно-практической онлайн-конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», посвященная 175-летию Абая Кунанбаева и 1150-летию Абу Насыр Аль-Фараби Нур-Султан, 2020. Стр. 256-258
  7. «Мотивы преступлений в произведениях Достоевского и Акутагавы» «Нургалиевские чтения-Х: Научное сообщество молодых ученых ХХI столетия. Филологические науки»: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (25-26 февраля 2021 г., г.Нур-Султан). / Под общ. ред. д.ф.н., проф. К.Р.Нургали. – Нур-Султан: ЕНУ, им.Л.Н. Гумилёва, 2021. – С.443- 448 IBSN 978-601-337-505-2
  8. «Пушкинская рецепция в поэтике Ф. Достоевского (Николка и Сонечка Мармеладова)» Пушкинские чтения – 2021. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст: материалы XXVI Международной научной конференции / отв. ред. проф. Т. В. Мальцева. – СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2021. – С.9-13 ISBN
  9. «Притча в структуре романа. О. Уайльд и Ф.Достоевский» The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES) ISSN-2470-1262 DOI: 10.24412/2470-1262-2021-2 -28-38 УДК (UDC) 801.732
  10. Компетентность в переводе как важный фактор в переводе // Сборник Международной научно-практической онлайн-конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», посвященная 30-летию Независимости РК, г.Нур-Султан, 2021г., Стр. 329-321
  11. Философия права в художественном сознании Ф.М. Достоевского // Сборник IX Международной научной конференции «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения» МГУ имени М. Ломоносова, г. Москва, 17-19 сентября 2021г. Сборник статей Вып. 9. – 370 с. С. 315-320 ISBN 978-5-907279-56-8
  12. Философия морали, ресентиментное сознание героя и жанр. Роман Ф. Достоевского «Преступление и наказание» // Материалы Международной научной онлайн- конференции «Язык и литература в социокультурном пространстве» 22–23 апреля 2022 г. Сборник статей 152 с. С. 94-100 КарГУ им.Букетова, г.Караганда, ISBN 978-601-362-081-7
  13. Информационно-технологическая компетенция как составляющая переводческой компетенции // Материалы международной научно-практической конференции «Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы», посвященной памяти и 80-летию со дня рождения доктора исторических наук, профессора, академика Международной академии наук высшей школы, академика Казахской академии образования, общественного деятеля Амангельды Кусаинова, Астана, 9 декабря 2022 года. Стр.236-239

Профессиональные достижения:

  1. 2017(ноябрь) Сертификат об участии в научном семинаре «Секторально-факторная теория экономического развития стран и регионов» (72 часа), проведенном 30 ноября-8 декабря 2017 года доктором географических наук, профессором Московского гуманитарного университета Скопиным Алексеем Юрьевичем (Россия) в рамках реализации программы академической мобильности в Евразийском гуманитарном институте.
  2. 2017 (декабрь) Сертификат за участие в Международной научно-практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», проведенной в Евразийском гуманитарном институте 13 декабря 2017 года.
  3. 2018(январь) Сертификат за участие в семинаре Центра педагогического мастерства   АОО “Назарбаев Интеллектуальные школы” (24 часов) «Критериальное оценивание в обновленной образовательной программе» 22 – 24 января 2018 года.
  4. 2018 (апрель) Сертификат за участие в республиканском онлайн-семинаре, проведенном центром «ЕАГИ-Білім» при   Евразийском гуманитарном   институте (72 часа) «Инновационные методы преподавания содержания обновленной программы образования» 16-27   апреля 2018 года.
  5. 2018 (сентябрь) Certificate of attendance GLOBAL (A subsidiary of educational testing service) Academic conference «Assess to progress – tests for the success of your ınstıtutıon» 28 сентября 2018 года.
  6. 2018(сентябрь-октябрь) Сертификат за успешное прохождения курса (72 часа) Курсы по повышению квалификации преподавателей по переводу 24 сентября – 5 октября 2018 года
  7. 2018 (октябрь-ноябрь) Сертификат за участие в республиканском онлайн семинаре (72часа), в проведенном центром ЕАГИ-Білім» при Евразийском гуманитарном   институте на тему «Цифровизация в учебном процессе».
  8. 2018 (декабрь) Сертификат за участие в Международной научно-практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», проведенной в Евразийском гуманитарном институте 7 декабря 2018 г.
  9. 2019 (январь) Сертификат за участие в семинаре «SPRINGER NATURE TRAINING» по теме «HOW TO USE.HOW TO PUBLISH».
  10. 2019 (апрель) Сертификат за участие в методологическом семинаре «Staging a lesson with English File by Oxford University Press», Нур-Султан, ЕАГИ
  11. 2019 (декабрь) Сертификат за участие в Международной научно-практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», Нур-Султан, ЕАГИ
  12. 2020 (январь) Сертификат за участие в обучающем семинаре по теме «Современные технологии, формы и методы профилактики девиантного поведения» в рамках «Программы развития территории» на 2016 -2020, утвержденной решением Маслихата г.Нур-Султан
  13. 2021 (декабрь) Сертификат за участие в Международной научно- практической конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», посвященной 30-летию Независимости РК, 9 декабря 2021 г.
  14. 2022 (декабрь2021-март 2022) Сертификат о прохождении научной стажировки в Сибирском федеральном университете г.Красноярск, РФ, 15.12.2021-14.03.2022
  15. 2022 (январь) Сертификат за участие в обучающем семинаре – тренинге (72ч.) «Инновационные технологии: интеграции в образовании», Назарбаев Университет, 17-27 января 2022 г.
  16. 2022 (январь-февраль) Сертификат о прохождении курсов образовательной программы на тему: «Менеджмент в образовании: использование digital- технологий – интерактивные и дистанционные образовательные технологии» с 5 января по 3 февраля 2022 г.

Дополнительная информация:

  • 2018 г  29.10 -10.11 Чтение лекции и проведение круглого стола, для студентов «Переводческое дело» в объеме 2-х кредитов (30 часов) по дисциплине «Страноведение Казахстана» в рамках реализации академической мобильности в Казахско – Русском международном университете города Актобе.
  • 2018 г 13-14 ноября Эксперт внешней экспертной группы в рамках специализированной аккредитацией учреждения  «Костанайский Гуманитарный Колледж» от н Независимого  Агенства по обеспечению качества в образовании  (НАОКО- IQAA)
  • В рамках проекта «Научная концепция казахской риторики: риторический идеал, идентичность, аргументация и речевая практика» (Одобрено ННС 16.09.2022 10:09:52), шифр проекта (ИРН- индивидуальный регистрационный номер) ИРН AP14870545 выступила с докладами:
  • Международная конференция «International Black Sea Modern Scientific Research Congress» (Турция) 30 сентября 2022 г.  ‒ доклад на тему «Symbolism as a way of rhetorical argumentation in Zhyrau poetry. Structural-semiotic analysis»
  • Международная конференция «International Conference on Scientific Research» (Турция) ‒ доклад на тему «Rhetoric in Zhyrau Poetry.  The experience of discourse study» 22 октября 2022 года
  • Международная конференция «SILK ROAD International Scientific Research Conference» при Ленкоранском государственном университете (г.Ленкорань, Азербайджан) 8-9 декабря 2022года ‒ доклад на тему «Study results of illocution and perlocution in the aspect of the statement pragmatics. Significance for the methodology and concept of of Kazakh Rhetoric»
  • Международная конференция: VI International Conference on Awareness: LANGUAGE AND AWERENESS (Турция) 16-17 декабря 2022 года ‒ доклад на тему «Napoleon’s paradox and the Russian idea of Law in Dostoevsky’s Crime and Punishment. The Irrational / The Rational».