Шетел тілдері кафедрасы меңгерушісінің орынбасары

Байтурина Ұлжан Қабиқызы

Лауазымы: кафедра меңгерушісінің орынбасары

Ғылыми, академиялық дәрежесі: педагогика ғылымдарының магистрі

Ғылыми, академиялық атағы: доцент

Білімі: Х. Жұбанов ат. Ақтөбе педагогикалық институты, «Ағылшын және неміс тілдері» мамандығы, 1991 ж. 2014 жылы 6М030100 – Педагогика және психология мамандығы бойынша магистрлік диссертация қорғады.

Оқытылатын пәндер: кәсіптік-бағдарланған шет тілі, оқытылатын тіл елінің әдебиеті және елтану, практикалық грамматика, «Рухани Жаңғыру» контекстіндегі Қазақстанның елтану, 6В02307 – «Аударма ісі», 6В01704 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламалары бойынша АҚШ тарихы.

Марапаттар мен сыйлықтар:

  • 2008 ж. – Астана қаласы Алматы ауданы әкімінің Алғыс хаты
  • 2014ж. – Астана қаласы білім басқармасының Құрмет грамотасы,.
  • 2016ж. – Астана қаласы Жастар жөніндегі мәслихатының Алғыс хаты
  • 2018 ж – ҚР Парламенті Сенаты аппаратының басшысы С. Сыдықовтың Алғыс хаты
  • 2019 ж. – Қазақстан шайбалы хоккей федерациясының бас директоры Г. Г. Қаратаевтың Алғыс хаты
  • 2021 ж. – Нұр-Сұлтан қ. «Алматы» ауданының әкімі Б. Есполовтың ел Парламенті Мәжілісі мен Астана мәслихаты депутаттарының сайлауын дайындауға және ұйымдастыруға қосқан үлесі үшін Алғыс хаты
  • 2022 ж. – ҚР Президентінің кезектен тыс сайлауын ұйымдастыруға және өткізуге қосқан үлесі үшін Астана қаласының әкімі А. Көлгіновтың Құрмет грамотасы

Ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектер тізімі: Жалпы саны – 25, оның ішінде (соңғы 5 жыл):

  1. «Методика развития творческого мышления и творческих способностей учащихся на уроках английского языка // «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағы, Астана 2017, 274-276 бб.
  2. «Обучение устному последовательному переводу на основе ситуативного-контекстного подхода» // «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағы, Астана 2018. 262-265 бб.
  3. Типология переводческих ошибок при переводе англоязычной прессы. «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағы, Нұр-Сұлтан, 2019 ж.
  4. Жалпы аударма теориясы. Оқу-әдістемелік құрал, ЕАГИ, Нұр-Сұлтан, 2019 ж.
  5. «Ф. Достоевскийдің философиялық және діни түсіндірмедегі дүниетанымы». Мәдениетаралық интракультуралық коммуникация: оқыту және аударма теориясы мен практикасы: IX Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары (Уфа қ., 3-4 желтоқсан 2020 ж.) / отв. н.п. Пешкова. – Уфа: РИНЦ БашГУ, 2020. – Б. 34-43 ISBN 978-5-7477-5223-8
  6. «Аудармадағы терминологиялық эквиваленттілікті түсіну ерекшеліктері»// Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференциясының жинағы, Нұр-Сұлтан, 2020. 256-258 бб.
  7. «Достоевский мен Акутагаваның шығармаларындағы қылмыстардың себептері» «Нұрғалиев оқулары-Х: ХХІ ғасырдың жас ғалымдарының ғылыми қауымдастығы. Филология ғылымдары»: Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары бойынша мақалалар жинағы (2021 ж. 25-26 ақпан, Нұр-Сұлтан қ.). / Жалпы.ред. ф.ғ. д., проф. К. Р. Нұрғали. – Нұр-Сұлтан: Л.Н. Гумилев ат. ЕҰУ, 2021. – 443 б. – 448 IBSN 978-601-337-505-2
  8. «Ф. Достоевскийдің (Николка мен Сонечка Мармеладов) поэтикасындағы Пушкин рецепті» Пушкин оқулары – 2021. Классикалық және жаңа әдебиеттің көркемдік стратегиялары: жанр, автор, мәтін: XXVI Халықаралық ғылыми конференция материалдары / отв. т.в. Мальцева. – Санкт-Петербург.: Оларға өтірік айту. А.С. Пушкина, 2021. – 9-13 б. ISBN
  9. «Роман құрылымындағы астарлы әңгіме. О. Уайлд және Ф. Достоевский» The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES) ISSN-2470-1262 DOI: 10.24412/2470-1262-2021-2 -28-38 УДК (UDC) 801.732
  10. Аудармадағы құзыреттілік аудармадағы маңызды фактор ретінде // ҚР Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған “Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері” Халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференциясының жинағы, Нұр-Сұлтан қ., 2021 ж., 329-321 бб.
  11. Ф.М. Достоевскийдің көркемдік санасындағы Құқық философиясы // М. Ломоносов атындағы Мәскеу мемлекеттік университетінің “Мәдениеттегі шығармашылық тұлға феномені: Фатущенков оқулары” IX Халықаралық ғылыми конференциясының жинағы, Мәскеу қ., 17-19 қыркүйек 2021 ж. 9. – 370 б. 315-320 ISBN 978-5-907279-56-8
  12. Адамгершілік философиясы, кейіпкердің сана-сезімі және жанр.                           Ф. Достоевскийдің «Қылмыс және Жаза» романы // «Әлеуметтік-мәдени кеңістіктегі Тіл және әдебиет» халықаралық ғылыми онлайн-конференциясының материалдары 2022 жылғы 22-23 сәуір. Бөкетова, Қарағанды қ., ISBN 978-601-362-081-7
  13. Ақпараттық-технологиялық құзыреттілік аударма құзыретінің құрамдас бөлігі ретінде // тарих ғылымдарының докторы, профессор, Жоғары мектептің Халықаралық Ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, тарих ғылымдарының докторы, профессор, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновтың туғанына 80 жыл толуына арналған «ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты алғашқы Құсайынов оқулары Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары, , Астана, 9 желтоқсан 2022 жыл. 236-239 бб.

Кәсіби жетістіктер:

  1. 2017 (қараша) Еуразия гуманитарлық институтында академиялық ұтқырлық бағдарламасын іске асыру шеңберінде география ғылымдарының докторы, Мәскеу гуманитарлық университетінің профессоры Скопин Алексей Юрьевич (Ресей) 2017 жылғы 30 қараша – 8 желтоқсанда өткізген «Елдер мен өңірлердің экономикалық дамуының секторалдық-факторлық теориясы» (72 сағат) ғылыми семинарына қатысу туралы сертификат.
  2. 2017 жылғы 13 желтоқсанда Еуразия гуманитарлық институтында өткен «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін 2017 (желтоқсан) сертификаты.
  3. 2018 (қаңтар) «Назарбаев Зияткерлік мектептері» ДББҰ Педагогикалық шеберлік орталығының семинарына қатысқаны үшін сертификат (24 сағат), «Жаңартылған білім беру бағдарламасында критериалды бағалау» 2018 жылғы 22-24 қаңтар.
  4. 2018 жылғы 16-27 сәуірде Еуразия гуманитарлық институты жанындағы                        «ЕАГИ – Білім» орталығы өткізген республикалық онлайн-семинарға қатысқаны үшін сертификат (72 сағат) «Жаңартылған білім беру бағдарламасының мазмұнын оқытудың инновациялық әдістері».
  5. 2018 (қыркүйек) Certificate  of attendance GLOBAL (A subsidiary of educational testing service) Academic conference «Assess to progress – tests for the  success of your ınstıtutıon»  28 қыркүйек 2018 жыл.
  6. 2018 (қыркүйек-қазан) 2018 жылғы 24 қыркүйек – 5 қазан аралығында ауысу бойынша оқытушылардың біліктілігін арттыру курстарынан (72 сағат) сәтті өткені үшін сертификат.
  7. 2018 (қазан-қараша) Еуразия гуманитарлық институты жанындағы “Оқу үдерісінде цифрландыру” тақырыбында ЕАГИ-Білім орталығы өткізген республикалық онлайн семинарға (72 сағат) қатысқаны үшін сертификат.
  8. 2018 (желтоқсан) Еуразия гуманитарлық институтында өткен «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін сертификат. 7 желтоқсан 2018 жыл.
  9. 2019 (қаңтар) «HOW TO USE.HOW TO PUBLISH» тақырыбы бойынша «SPRINGER NATURE TRAINING» семинарға қатысқаны үшін сертификат.
  10. 2019 (сәуір) «Staging a lesson with English File by Oxford University Press» әдіснамалық семинарға қатысқаны үшін сертификат, Нұр-Сұлтан, ЕАГИ
  11. 2019 (желтоқсан) «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін сертификат.
  12. 2020 (қаңтар) Мәслихат шешімімен бекітілген 2016-2020 жылдарға арналған «Аумақты дамыту бағдарламасы» шеңберінде «Девиантты мінез-құлықтың алдын алудың заманауи технологиялары, нысандары мен әдістері» тақырыбы бойынша оқыту семинарына қатысқаны үшін сертификат, Нұр-Сұлтан қ.
  13. 2021 (желтоқсан) ҚР Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін сертификат,  9 желтоқсан 2021 ж.
  14. 2022 (желтоқсан 2021 – Наурыз 2022) Сібір федералды университетінде ғылыми тағылымдамадан өткені туралы сертификат, Красноярск қ. РФ, 15.12.2021-14.03.2022
  15. 2022 (қаңтар) «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция» оқыту семинар-тренингіне (72 сағ.) қатысқаны үшін сертификат,  Назарбаев Университет, 17-27 қаңтар 2022 ж.
  16. 2022 (қаңтар-ақпан) «Білім берудегі менеджмент: digital – технологияларды пайдалану – интерактивті және қашықтықтан білім беру технологиялары» тақырыбында білім беру бағдарламасының курстарынан өткені туралы сертификат, 2022 жылғы 5 қаңтардан 3 ақпанға дейін.

Қосымша ақпарат:

  • 2018 ж.  29.10 -10.11 Ақтөбе қаласының Қазақ-Орыс Халықаралық университетінде академиялық ұтқырлықты іске асыру шеңберінде «Қазақстанның елтану» пәні бойынша 2 кредит (30 сағат) көлемінде «Аударма ісі» студенттеріне дәріс оқу және дөңгелек үстел өткізу.
  • 2018 г 13-14 қараша аралығында «Қостанай гуманитарлық колледжі» мекемесін білім берудегі сапаны қамтамасыз ету агенттігінің (КЕАҚ – IQAA) тәуелсіз елінен мамандандырылған аккредиттеу шеңберінде сыртқы сараптама тобының сарапшысы.
  • «Қазақ риторикасының ғылыми тұжырымдамасы: риторикалық идеал, бірегейлік, аргументация және сөйлеу практикасы» жобасы шеңберінде (ҰҒК 16.09.2022 10:09:52 мақұлдаған), жобаның шифры (ЖРН – жеке тіркеу нөмірі) ЖРН AP14870545 баяндамалар жасады:
  • «International Black Sea Modern Scientific Research Congress» Халықаралық конференция (Түркия 30 қыркүйек 2022 ж.  ‒ «Symbolism as a way of rhetorical argumentation in Zhyrau poetry. Structural-semiotic analysis» тақырып бойынша баяндама.
  • «International Conference on Scientific Research» Халықаралық конференция (Түркия)  ‒ «Rhetoric in Zhyrau Poetry.  The experience of discourse study» тақырып бойынша баяндама,                       22 қазан 2022 жыл.
  • «Study results of illocution and perlocution in the aspect of the statement pragmatics. Significance for the methodology and concept of of Kazakh Rhetoric» тақырып бойынша баяндама ‒ «SILK ROAD International Scientific  Research Conference» Ленкоран мемлекеттік университетінің жанында Халықаралық конференция (Ленкорань қ., Азербайджан) 8-9 желтоқсан 2022 жыл.
  • «Napoleon’s paradox and the Russian idea of Law in Dostoevsky’s Crime and Punishment. The Irrational / The Rational» тақырып бойынша баяндама ‒ VI International Conference on Awareness: LANGUAGE AND AWERENESS Халықаралық конференция: (Түркия) 16-17 желтоқсан 2022 жыл.