Қапан Ақсана Мәлікқызы

Должность: Преподаватель кафедры иностранных языков и переводческого дела Евразийского Гуманитарного Института им. А.К. Кусаинова

Академическая степень: магистр филологических наук

Ученое звание: нет

Исследовательские направления / научные интересы

• методы и технологии обучения иностранным языкам;
• лингвистический анализ переводов казахской литературы на иностранные языки;
• сопоставительное исследование оригинальных и переводных художественных текстов;
• исследование мировой литературы в аспекте языка, культуры и перевода;
• межкультурная коммуникация и передача национально-культурной специфики в переводе

Преподаваемые дисциплины: Практическая грамматика английского языка; Базовый иностранный язык; Иностранный язык; Английские фразовые глаголы; Домашнее чтение 

Контакты / электронная почта

+77761882803

aksana_06_01@mail.ru

ORCID ID нет

Образование:

2024 — 2026 — магистратура

Академическое звание: магистр филологических наук

Образовательная программа: 6В02307 «Переводческое дело»

Университет: Евразийский Национальный Университет

2019-2023 гг – первое высшее образование

Академическое звание: бакалавр

Квалификация: переводчик

Образовательная программа: 6В02307 «Переводческое дело»

Университет: Евразийский Национальный Университет

Стажировки 

нет

Опыт работы:

28.08.2026 по сей день – Преподаватель кафедры Иностранных языков и переводческого дела Евразийского гуманитарного института им. А.К. Кусаинова

25.07.2023 – 26.05.2024 — преподаватель английского языка “Academy for Kids”, г. Атырау

Награды и профессиональные достижения

Апрель 2025 г. — «Certificate of Participation» за участие в международной конференции “Research Colloquium -2025” в Питтсбургском Государственном Университете, г. Питтсбург, США

Октябрь 2022 г. — Благодарственное письмо за выполнение переводческих услуг в рамках международного туристического воркшопа “Selfie Travel”, г. Астана

Декабрь 2022 г. — Сертификат о прохождении Orientation Workshop “An Enquiry Path Towards a Just Transition”, организованного Университетом Луисс, Италия

Повышение квалификации 

нет

Научные публикации 

1. Капан А. Научная статья «[Передача национально-культурного колоритав русском и английском переводах повести Б. Сокпакбаева “Меня зовут Кожа”]» // Международный научный журнал «Сибирский академический журнал» (СибАК). 2026. [https://sibac.info/conf/philology/cvi/415368]
2. Капан А. Научный доклад «Linguistic Analysis of the English Translation of B. Sokpakbayev’s “My Name Is Kozha” Using the Reed–Kellogg Diagramming System» на международном научном мероприятии «Research Colloquium – 2025», Pittsburg State University, г. Питтсбург, Канзас, США. 2025. [https://www.pittstate.edu/research/_files/documents/research/abstracts/2025-psu-colloquium-abstracts.pdf]

Монографии и учебники 

нет 

Патент и авторское свидетельство

нет

Грантовые научно-исследовательские и образовательные проекты

нет