Международный Круглый стол по вопросам перевода и межкультурной коммуникации, посвящённый Дню Науки, прошёл в ЕАГИ

10 апреля 2026 года в библиотеке Евразийского гуманитарного инсти-тута имени А.К. Кусаинова состоялся Международный Круглый стол на те-му: «Перевод и межкультурная коммуникация в меняющемся мире: культурный трансфер и поликультурализм».
Мероприятие было организовано Департаментом международного со-трудничества и интернационализации совместно с кафедрами «Иностранные языки и переводческое дело» и «Казахский язык и литература», и объедини-ло отечественных и зарубежных учёных для обсуждения актуальных про-блем современной лингвистики, переводоведения и межкультурного взаимо-действия.
В работе Круглого стола приняли участие ведущие ученые и специа-листы из Австралии, Испании, Кыргызской Республики и Российской Федерации, включая Республику Бурятия. Среди приглашённых спикеров — представители Университета Гранады, Сибирского федерального универ-ситета, Бурятского государственного университета имени Доржи Банзарова, Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена, а также Ошского технологического университета имени М.М. Ады-шева.
Кроме того, в работе Круглого стола принял участие Проректор по науке и международному сотрудничеству ЕАГИ, профессор Ескалиев Самат Амангельдинович, что подчеркнуло значимость мероприятия на институцио-нальном уровне.
Модераторами мероприятия выступили директор Департамента меж-дународного сотрудничества и интернационализации, профессор ЕАГИ Мейрамова С.А. и профессор СФУ Разумовская В.А.
Работа Круглого стола проходила в смешанном формате — офлайн и онлайн, что позволило расширить географию участников и обеспечить ак-тивный научный диалог.
В центре обсуждения находились вопросы культурного трансфера, особенности поликультурализма, взаимодействие языков и культур, а также роль перевода как ключевого инструмента межкультурной ком-муникации в условиях глобализации. Спикеры и участники подчеркнули значимость перевода не только как языкового процесса, но и как важнейшего средства передачи культурных смыслов и ценностей.
Проведение Круглого стола стало важной площадкой для обмена зна-ниями и научным опытом, укрепления международного сотрудничества и развития академических связей института.
Мероприятие подтвердило высокий уровень научной активности ЕАГИ и его стремление к интеграции в международное образовательное и исследо-вательское пространство.