Букембаева Гүлсана Ерболқызы

Должность: старший преподаватель кафедры иностранных языков и переводческого дела

Ученая, академическая степень: магистр гуманитарных наук

Ученое, академическое звание: 

Место работы: Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова

Образование:

2014–2018 – Карагандинский государственный университет имени академика Е.А. Букетова, специальность «Переводческое дело», бакалавр образования.

2018–2020 – Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, специальность «Переводческое дело», магистр гуманитарных наук.

2025 – по настоящее время – Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, докторантура по образовательной программе 8D02307 «Переводческое дело».

Опыт работы:

2020–2023 – преподаватель кафедры иностранных языков Евразийского гуманитарного института.

2023–2024 – старший преподаватель кафедры иностранных языков Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова.

2024–2025 – старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета иностранных языков Карагандинского университета имени академика Е.А. Букетова (полная занятость).

Март–август 2025 г. – учитель английского языка КГУ «Дворец школьников „Кәусар“» отдела образования города Караганды Управления образования Карагандинской области (по совместительству).

2025 – по настоящее время – старший преподаватель кафедры иностранных языков и переводческого дела Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова (полная занятость).

Преподаваемые дисциплины: Профессионально ориентированный иностранный язык; Идиомы английского языка; Базовый иностранный язык; Практическая грамматика английского языка; Фразовые глаголы английского языка; Основы профессиональной деятельности переводчика; Специализированный профессионально ориентированный иностранный язык; Диалекты английского языка; Стилистика и стилистический анализ; Общая и частная теория перевода в контексте инклюзии.

Список научных и научно-методических трудов:

Общее количество – 4, в том числе за последние 5 лет:

1. Шет тілін оқытуда «кейіпкер» әдісін қолдану // Материалы Международной научно-практической конференции «Кусаиновские чтения: Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы» / под общ. ред. А.Ж. Исмаилова. – Астана: Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, 2023. – С. 313–315.
2. Инновационные решения для формирования лингвоводной компетенции в процессе иноязычной коммуникативной деятельности // Вестник КазНУ. Серия филологическая. Методика преподавания языка и литературы. – 2024. – № 3. – ISSN 1563-0323; eISSN 2618-0782.
3. Methods of Memory Development in the Learning Process of Translation Students // Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в эпоху цифровых технологий: материалы Международной научно-практической конференции (28 марта 2024 г.) / под ред. М.В. Фокиной, Л.Л. Косташ. – Тирасполь: Изд-во Приднестр. ун-та, 2025. – С. 365–370.
4. Аудармашының жалған достары ағылшын және қазақ тілдерінде: лингвистикалық талдау және аударма тәжірибесіндегі контексттің рөлі // Материалы Международной научно-практической конференции «Кусаиновские чтения: Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы», посвященной 30-летию ЕАГИ имени А.К. Кусаинова. – Астана, 2025. – С. 398–400.

Повышение квалификации и профессиональное развитие:

1. Январь 2024 г. – курс «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2024» по теме «Современные аспекты художественной литературы» (72 академических часа), Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, г. Астана, сертификат № 019.
2. 1–26 октября 2024 г. – курс «Интеграция качественных и количественных методов в многоязычном исследовании» (72 часа), НАО «Карагандинский университет имени академика Е.А. Букетова», сертификат № 044.
3. 12 ноября – 13 декабря 2024 г. – курс Organization, Planning and Implementation of Linguistic Research (72 часа), Гомельский государственный университет имени Ф. Скорины.
4. 18–30 ноября 2024 г. – курс «Методы организации инклюзивного образовательного процесса в вузе» (72 часа), НАО «Карагандинский университет имени академика Е.А. Букетова», сертификат № 1348024.
5. 4–17 ноября 2025 г. – курс «Развитие предметных компетенций преподавателя вуза» (72 часа), Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, г. Астана, сертификат № 129.
6. 20 ноября 2025 г. – Workshop in Effective Lesson Planning for Student Learning and Engagement (72 часа), Missouri State University.
7. 5 февраля 2026 г. – онлайн-курс Coursera Certified Admin, Coursera.
8. 18–27 февраля 2026 г. – курс «Искусственный интеллект: от теории к практике (на базе мастерской Лу Бань)» (72 часа), Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева, г. Астана, сертификат № 04-21-22/09.
9. 29 мая 2026 г. – программа AI-SANA, этап 2 «Интеллектуальные технологии и предпринимательское мышление» (135 часов), Seeds of Empowerment.
10. 9–22 июня 2026 г. – курс «Антикоррупционная культура в системе высшего образования Республики Казахстан» (72 академических часа), Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, г. Астана, сертификат серии 00000470.