The Department of Foreign Languages and Translation Studies
Rectorate
Address: Prospect Zhumabayev 4, main building, room 506, Astana-city,
Теl.: 8 (7172) 56-21-60
E-mail: eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Baiturina Ulzhan Kabievna
docent
Мaster of Pedagogical Sciences
Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies of the Eurasian Humanities Institute
Address
4, building 1, room. 506, Zhumabayev Str.,Astana, Republic of Kazakhstan
eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Phone number
+7 7172 562 160
Position: Head of the Department
Academic degree: Мaster of Pedagogical Sciences
Academic title: Senior Lecturer
Education: Aktobe Pedagogical Institute named after H. Zhubanov, Specialty – “German and English”, 1991. In 2014 defended Master’s thesis in 6M030100 — Pedagogy and Psychology.
Courses taught: Basic foreign language, Basic foreign language in the aspect of intercultural communication, USA history, Literature and Country studies, Practical Grammar , Country studies of Kazakhstan, the Theory of Translation recording, a Workshop on the culture of speech communication in the specialty 5B020700 “Translation studies” , 5B011900 “Foreign language: two foreign languages”.
Honours and awards:
2008- Thanksgiving letter from Akim of Almaty district of S. Akhmetov, Astana
2014. – Diploma of the Department of Education of Astana,.
2015. – Letter of appreciation from the Council of Youth Affairs of Astana city
2018g – Thanksgiving letter of the Head of the Senate of the Parliament of Kazakhstan of S. Sydykov .
2019. -Letter of thanks from the General Director of the Kazakhstan ice Hockey Federation of G. G. Karatayev
List of scientific and methodical works: Total number – 5, including:
1. Innovative technology of organization of cooperation in the process of teaching students // Collection of the Republican scientific-practical conference “Modern problems of Humanities and social Sciences” Astana 2015, EAGI. 321-323p.
2. Collection of tasks for Classes in the Discipline “Theory of Translation” written for Students of the Specialty “Translation studies”. Textbook Astana, 2015
3. Collection of tasks for Classes in the Discipline “Theory of Translation” written for Students of the Specialty 5В020700″Translation studies”. Textbook Astana, 2016.
4. “Methods of Development of creative thinking and creative Abilities of Students in English lessons // Collection of International scientific and practical conference “Modern problems of Humanities and social Sciences” Astana 2017. 274-276p.
5. “Teaching consecutive interpretation on the basis of situational and contextual approach” // Collection of the International scientific and practical conference “Modern problems of Humanities and social Sciences” Astana 2018. 262-265 p.
Professional achievement:
• 2013 — Certificate of participation in the scientific and practical seminar “English, Russian, Kazakh in the modern language industry” scientific and educational center of Multilinguism and translation of the Russian University of Friendship of Peoples (RUDN) (72h).
• 2014 — Certificate of the University of Warwick (United Kingdom) of the professional development training “New understanding of culture and communication” May 12 – May 21, 2014 (45hours).
• 2014 — Certificate of participation Universidad Catolica Boliviana San Pablo of the international scientific-practical seminar “Pedagogical innovation” 8-20 December, Astana, Kazakhstan L. N. Gumilyov Eurasian National University.
• 2015 — Certificate for participation in the seminar on methods of teaching languages “Policy of modern language training in Kazakhstan” (72 hours).
• 2016 — Certificate for participation in the scientific and methodological seminar “Brain Research and Learning” by Dr. Michael Neader (SES) at the Department of Foreign Philology, L. N. Gumilyov Eurasian National University, October, 04, 2016.
• 2016 — Certificate of the training course “Foreign language for teachers of pedagogical specialties”, Kazakh University of international relations and world languages named after Abylai Khan.
• 2016 — Certificate is awarded for participating at the International Scientific – practical Conference “ Contemporary Issues of Humanities and Social Sciences” conducted at the Eurasian Humanities institute on 9 December, 2016.
• 2017 Certificate of participant of the seminar “Universities and modern megacities: Navigator in the educational space of Russia and Kazakhstan” (14 hours), St. Petersburg (Russia) – Astana (Kazakhstan), 30-31 October 2017
• 2017 Certificate of participation in the scientific seminar “Sectoral-factor theory of economic development of countries and regions” (72 hours), held on November 30-December 8, 2017, doctor of geographical Sciences, Professor of the Moscow humanitarian University Alexey Skopin (Russia) in the framework of the academic mobility program at the Eurasian humanitarian Institute.
• 2017 Certificate for participation in the International scientific and practical conference “Modern problems of humanitarian and social Sciences”, held at the Eurasian humanitarian Institute on December 13, 2017.
• 2018 Certificate for participation in the seminar of the Center of excellence of AEO “Nazarbayev Intellectual schools” (24 hours) “Criteria assessment in the updated educational program” 22 – 24 January 2018.
Certificate for participation in the Republican online seminar held by the center “EAGI-Bilim” at the Eurasian humanitarian Institute (72 hours) “Innovative methods of teaching the content of the updated education program” on April 16-27, 2018.
• 2018 Certificate of attendance GLOBAL (A subsidiary of educational testing service) Academic conference “to Assess progress –ets tests for the success of your ınstıtutıon” 28 Sep 2018.
Certificate for successful completion of the course (72 hours) Advanced training courses for teachers of translation September 24 – October 5, 2018
• 2018 certificate for participation in the Republican online seminar (72 hours), held by the EAGI-Bilim center” at the Eurasian humanitarian Institute on “Digitalization in the educational process”.
Certificate for participation in the International scientific and practical conference “Modern problems of Humanitarian and Social Sciences”, held at the Eurasian humanitarian Institute on December 7, 2018
• 2019 Certificate for participation in the seminar “SPRINGER NATURE TRAINING” on “HOW TO USE.HOW TO PUBLISH”.
• 2019 Certificate of ROO “Kazakhstan ice Hockey Federation” for active assistance and training of volunteers in the world Championship 2019 ice hockey city of Nur Sultan.
Additional information:
• 2008-2011. — Chairman of the State Attestation Commission of the CCP of foreign languages of Astana Humanitarian College
• 2013-2015 — Chairman of the State Attestation Commission of the CCP of foreign languages of Astana Humanitarian College
• 2018 29.10 -10.11 Lectures and round table for students “Translation business” in the amount of 2 credits (30 hours) on the subject “Kazakhstan Country Studies” in the Framework of the Implementation of academic mobility in the Kazakh – Russian International University of Aktobe.
• 2018 13-14 November Expert of the external expert group within the framework of specialized accreditation of the Kostanay Humanitarian College from the Independent Agency for Quality Assurance in Education (NAOKO – IQAA)
Alipbekova Lyazzat Usmanovna
Associate professor
Мaster of Pedagogical Sciences
Deputy Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies of the Eurasian Humanities Institute
Address
4, building 1, room. 506, Zhumabayev Str.,Astana, Republic of Kazakhstan
eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Phone number
+7 7172 562 160
Academic Degree: Master of Pedagogical Science
Academic Title: Associate professor
Education: The L.N. Gumilyov ENU, 2005, specialty: “The English Language.
Defended Master’s thesis in Pedagogy and Psychology in 2013, specialty code 6M030100.
Courses Taught: Business English, English Phrasal Verbs, Practice Consecutive Translation, Professionally Oriented Foreign Language.Awarda and Honors:
the Badge “Pedagogue – Innovator” of the Kazakh Academy of Education.
2021: A. Baitursynov bronze medal from the Association of Universities of the Republic of Kazakhstan.
List of Scientific and Scientific-Methodological Works: The total number: 56, including:
- Ағылшын тіліндегі жекешелеген жалқы есімдердің семантикалық ерекшеліктері // II Международная научно-практическая конференция «Интеграция научного сообщества перед глобальными проблемами современности». Осака (Япония): 2017. – С. 350-357.
- Қазақ және ағылшын тілдеріндегі құрамында киелі сандар бар фразеологизмдердің салыстырмалы талдауы // IV халықаралық түркі әлемі зерттеулері симпозиумы. Нийде (Түркия): 2017. – Б. 617-624.
- «Аударма ісі» мамандығына арналған диплом жұмысын орындау әдістемелік нұсқаулары. Астана: ЕАГИ, 2017. -30 б. (автор Загатова С.Б.).
- Диплом алды практикасының БАҒДАРЛАМАСЫ 5В011900 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» мамандығы бойынша білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған. Астана: «ҰМҒТСО» АҚ, 2018. – 16 б. (автор Ильясова А.У.).
- Диплом алды практикасының БАҒДАРЛАМАСЫ 5В020700 – «Аударма ісі» мамандығы бойынша білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған. Астана: «ҰМҒТСО» АҚ, 2018. – 16 б. (автор Ильясова А.У., Аренова Г.У.).
- Медициналық терминнің семантикалық және құрылымдық ерекшеліктері // Prospects for the Development of Modern Science: Materials of the III International Scientific-Practical Conference. – Seoul, Korea: Regional Academy of Management, 2018. – С. 392-399.
- Ағылшын тіліндегі метонимияның ерекшеліктері Вестник Евразийского гуманитарного института. — № 2, 2018, С.206-210.
- Ағылшын антропонимдерінің семантикасындағы эмоционалды-экспрессивті және стилистикалық коннотация // V Халықаралық Түркі әлемі зерттеулері симпозиумы 11-13 қазан, 2018ж. Алматы. Б. 244-251.
- Техникалық мәтіндердің жіктелуі мен аудармасына қойылатын талаптар // «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Астана, Еуразия гуманитарлық институты, 7 желтоқсан 2018, Б. 257-259.
- 5В011900 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» мамандығының жаңартылған білім беру мазмұны жағдайында шетел тілін оқыту әдістемесі бойынша курстық жұмысты орындаудың әдістемелік нұсқаулары. Астана: ИП «Ахтаев У.Е.», 2019. – 37 б. (автор Ильясова А.У., Аренова Г.У.).
- Көркем фильм мәтінін аудару лингвистикалық зерттеудің нысаны ретінде // V Международная научно-практическая конференция «Менеджмент качества: поиск и решения» в г. Сан-Франциско (Калифорния, США) 27-29 ноября 2019 г. С. 479-484 (автор Ильясова А.У., Аренова Г.У.).
- Ағылшын тіліндегі анимациялық фильм мәтіндерін қазақ тіліне аудару ерекшеліктері // «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Астана, Еуразия гуманитарлық институты, 6 желтоқсан 2018, Б. 186-189
- Прагматическая направленность рекламного текста // VII Международная научно-практическая конференция «Инновационный менеджмент и технологии в эпоху глобализации» в Лондоне (Великобритания) 8-10 января 2020 г. С. 400-405 (автор Загатова С.Б.)
- Абайдың қара сөздеріндегі функциялық жұрнақтардың қолданысы. Республикалық ғылыми журнал Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы. Астана: 2020, №3-Б.163-169 (соавтор Отарбекова Ж.К., Нұржанова Б.Н.)
- Аудармадағы баламалылық пен барабарлық. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 234-236
- Фильмдік дискурс түсінігі. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 236-239
- Ағылшын тілі сабағында үйретуші бағдарламаларды қолдану тиімділігі. «Ғылым және білім – 2020» атты III халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция. Нұр-Сұлтан – 2020. Б. 73-75
- «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
- «Аударма ісі» білім беру бағдарламасына арналған диплом жұмысын орындаудың әдістемелік нұсқаулары. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
- Аудармадағы реалий сөздерді жеткізу тәсілдері. // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 314-316
- Көркем шығармаларды аудару ерекшеліктері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 316-319
- Features of teaching listening using internet resources // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 319-321
- Functional and parametric mapping of the semantics of phraseological units in intercultural space. XLinguae European Scientific Language Journal. 2021. Volume 14. Issue 4, October 2021, ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711XP. 155-171
- Көркем шығармаларды аударуда қолданылатын трансформациялар // INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL «GLOBAL SCIENCE AND INNOVATIONS 2021: CENTRAL ASIA» NUR-SULTAN, KAZAKHSTAN, DECEMBER 2021. Р. 93-96
- Ағылшын тілі сабағының кіріспе бөлігінің негізгі принциптері – мультимедиялық ресурстарды қолдана отырып, білім алушылардың жоғары уәждемесін қалыптастыру // «Заманауи лингводидактика және үштілді білім беруді дамыту» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Нұр-Сұлтан: Ы.Алтынсарин атындағы Ұлттық білім академиясы, 2022. Б. 215-220
- Оқушылардың грамматикалық дағдыларын қалыптастыру әдістері // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 217-219
- Жалқы есімдердің тіл жүйесіндегі орны және олардың жіктемесі // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 219-222
- Кино мәтіннің табиғаты мен мәні, креолданған/көптұспалды мәтін // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 222-224
- Ирония және оны аудару тәсілдері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздік күніне арналған «Жаһандық өзгерістер жағдайындағы ғылым мен білімнің өзекті мәселелері» атты IX Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдар жинағы. 17-18 қараша, 2022 жыл. Б. 360-363
- Фантастикалық романдардың жанрлық және стильдік сипаттамасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 319-321
- Фразеологиялық бірліктерді аудару тәсілдері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 321-323
Field of Scientific Research:Linguistics. Theory and practice of translation. Methodology for teaching a foreign language.
Professional achievements:
2017 – научно-методологический семинар «Корпоративная культура и внутренняя коммуникация» под руководством профессора Козлова В.В. (Россия).
2017 – сертификат об участии в семинаре Центра педагогического мастерства АОО «Назарбаев интеллектуальные школы» на тему «Методы предметно-языкового интегрированного обучения».
2017 (март) – “Психологическая компетентность преподавателя вуза: понятие и структура” и Корпоративная культура и внутренние коммуникации”, Астана.
2017 (октябрь) – Семинар “Университеты и современные мегаполисы: навигатор по образовательному пространству России и Казахстана”, Астана.
2018 (февраль) – Үш тілділік жағдайында оқу үдерісін ұйымдастырудың ерекшеліктері, Алматы.
2018 (март) – International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS), Алматы.
2018 (апрель) – Инновационные методы преподавания содержания обновленной программы образования, Астана.
2018 (октябрь) – Повышение квалификации преподавателей по переводу, Астана.
2018 (ноябрь) – Цифровизация в учебном процессе, Астана.
2019 (март) – Синхронный перевод: теория и реальность, Астана.
2019 (ноябрь-декабрь) – Подготовка к IELTS: методы тестирования знаний по английскому языку, Астана
2020 (январь) – Семинар-тренинг «Современные педагогические технологии», Астана
2020 (октябрь) – Практические навыки обучения деловому английскому языку, Нур-Султан
2020 (декабрь) – Practise Your PTE Academic Speaking skills. Macquarie University and PTE Academic. Future Learn.
2020 (декабрь) – Business English: Management and Leadership. Arizona State University. Coursera.
2020 (декабрь) – Teach English Now! Second Language Reading, Writing, and Grammar. Arizona State University. Coursera.
2021 (июнь-август) – Media Literacy Mooc Project Curriculum Including “English Formedia Literacy” Mooc on Coursera.
2021 (август) – English for Media Literacy. Coursera.
2022 (январь) – «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция», Нұр-Сұлтан.
2023 (январь) -. Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2023” на тему: «Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку с использованием инновационных технологий», 72 часа.
2024 (январь) -.Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2024” на тему “Современные аспекты художественной литературы”, 72 часа.
2024 (январь – апрель) – Внедрение обновленного образования и развитие навыков при написании силлабусов. Хяме Университет Прикладных Наук, Финляндия, 160 часов.
Давлетова Салтанат Есенгалиевна
доцент
Мaster of Pedagogical Sciences
Deputy Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies of the Eurasian Humanities Institute
Address
4, building 1, room. 506, Zhumabayev Str.,Astana, Republic of Kazakhstan
eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Phone number
+7 7172 562 160