A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute

Department of Foreign Languages and Translation Studies

Rectorate

Address: Prospect Zhumabayev 4, main building, room 506, Astana-city,

Теl.: 8 (7172) 56-21-60

 E-mail: eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Baiturina Ulzhan Kabievna

Academic, academic title:
docent
Academic degree
doctor of Philosophy (PhD)
Position:
Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies of the Eurasian Humanities Institute

Address

4, building 1, room. 506, Zhumabayev Str.,Astana, Republic of Kazakhstan

E-mail

eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Phone number

+7 7172 562 160

More detailed

Position: Head of Foreign Languages and Translation Studies Department 

Scholarly, academic degree:  Doctor of Philosophy (PhD)

Scholarly, academic rank: Associate Professor 

Place of work: A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute

Education: 

Aktobe Pedagogical Institute named after Kh. Zhubanov, speciality — ‘English and German languages’, 1991. 

Turan-Astana University- Master of Pedagogical Sciences on speciality 6M030100 — Pedagogy and Psychology, 2014

L.N. Gumilyev Eurasian National University, doctoral studies in educational program 8D02314 — Literary Studies, 2020-2023

Courses taught: Literature of the target language countries and regional studies, English word formation on the educational program 6B01704 ‘Foreign Language: two foreign languages, Advanced English according to the IELTS program, Business English accordance with the educational program 6B02307 ‘Translation Studies’

Honours and awards:

2008 – Letter of appreciation from S. Akhmetov, Mayor of Almaty District, Astana

2014 – Certificate of Honour from the Astana City Education Department

2016 – Letter of appreciation from the Astana City Youth Affairs Council

2018 – Letter of appreciation from S. Sydykov, Head of the Senate Administration of the Parliament of the Republic of Kazakhstan.

2021 – Letter of appreciation from B. Espolov, Mayor of the Almaty District of Nur-Sultan, for his contribution to the preparation and organisation of the elections of deputies to the Mazhilis of the Parliament of the country and the Maslikhat of the capital.

2022 – Certificate of Honour from the Mayor of Astana, A. Kulginov, for contribution to the organisation and conduct of the extraordinary elections of the President of the Republic of Kazakhstan

2025 – Breast Badge ‘Ana tilin damytuqa koskan ulesi ushin’ for special contribution to the development of language policy and active participation in the improvement of language development

 

List of scientific and scientific-methodological works:

Total number – 28, including (last 5 years):

 

  1. Features of understanding “terminological equivalence” in translation // Collection of International Scientific and Practical Online Conference ‘Modern Problems of Humanities and Social Sciences’ dedicated to the 175th anniversary of Abay Kunanbayev and 1150th anniversary of Abu Nasyr Al-Farabi Nur-Sultan, 2020.- Pp. 256-258
  2. Worldview of F. Dostoevsky in philosophical and religious interpretation’. Intercultural intracultural communication: theory and practice of teaching and translation: proceedings of the IX International Scientific and Practical Conference (Ufa, 3- 4 December 2020) / ed. by N.P. Peshkova. — Ufa: RINC BashSU, 2020.  — Pp.34-43 ISBN 978-5-7477-5223-8
  3. Competence in Translation as an Important Factor in the Translation Process // Proceedings of the International Scientific and Practical Online Conference “Contemporary Issues in the Humanities and Social Sciences,” Dedicated to the 30th Anniversary of the Independence of the Republic of Kazakhstan, Nur-Sultan, 2021. – pp. 329–331.
  4. The Philosophy of Law in the Artistic Consciousness of F. M. Dostoevsky // Proceedings of the IX International Scientific Conference “The Phenomenon of the Creative Personality in Culture: Fatyushchenkov Readings,” Lomonosov Moscow State University, Moscow, September 17-19, 2021. Collection of Articles. Issue 9. – 370 p. – Pp. 315-320. ISBN 978-5-907279-56-8.
  5. Motives of Crimes in the Works of Dostoevsky and Akutagawa // “Nurgaliyev Readings – X: The Scholarly Community of Young Scientists of the 21st Century. Philological Sciences”: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference (February 25-26, 2021, Nur-Sultan). / Edited by Doctor of Philology, Professor K. R. Nurgali. – Nur-Sultan: L. N. Gumilyov Eurasian National University, 2021. – Pp. 443-448. ISBN 978-601-337-505-2.
  6. “Pushkin’s Reception in the Poetics of F. Dostoevsky (Nikolay and Sonya Marmeladova)” // Pushkin Readings – 2021. Artistic Strategies of Classical and Modern Literature: Genre, Author, Text: Proceedings of the XXVI International Scientific Conference / Edited by Prof. T. V. Maltseva. – St. Petersburg: Pushkin Leningrad State University, 2021. – Pp. 9-13. ISBN.
  7. Parable in the structure of the novel. О. Wilde and F.Dostoevsky. The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES) ISSN-2470-1262 DOI: 10.24412/2470-1262-2021-2 -28-38 UDC 801.732
  8. Philosophy of Morality, Ressentiment Consciousness of the Hero, and Genre. F. Dostoevsky’s Novel Crime and Punishment // Proceedings of the International Scientific Online Conference “Language and Literature in the Sociocultural Space,” April 22-23, 2022. Collection of Articles. – 152 p. – Pp. 94–100. Karaganda Buketov University, Karaganda. ISBN 978-601-362-081-7.
  9. Symbolism as a way of rhetorical argumentation in Zhyrau poetry. Structural-semiotic analysis// Proceedings of the Black Sea Modern Scientific Research Congress Congress, Turkey ‘International Black Sea Modern Scientific Research Congress September 29, 2022 — October 02, 2022 Rize / Türkiye, Pp. 823-838 ISBN: 978-625-8246-14-8
  10. Rhetoric in Zhyrau Poetry.  The experience of discourse study // Proceedings of the International Conference, Turkey «International Conference on Scientific Research». AHI EVRAN 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON SCIENTIFIC RESEARCH October 21-23, 2022 Kirsehir Ahi Evran University, Kirsehir, Türkiye.  – С. 343-351. ISBN: 978-625-8246-64-3  
  11. Information-technological competence as a component of translation competence // Proceedings of the international scientific-practical conference ‘First Kussayinov Readings “Science and education in the XXI century: trends and prospects”, dedicated to the memory and 80th anniversary of the birth of Doctor of Historical Sciences, Professor, Academician of the International Academy of Higher School Sciences, Academician of the Kazakh Academy of Education, public figure A. Kussayinov, Astana, 9 December 2022. — Pp. 236-239.
  12. Study results of illocution and perlocution in the aspect of the statement pragmatics. Significance for the methodology and concept of Kazakh Rhetoric// Proceedings of SILK ROAD International Scientific Research Conference at Lankaran State University (Lankaran, Azerbaijan) 8-9 December 2022. Pp.169-174. ISBN: 978-625-7898-68-3
  13. Metaphysics and Axiology of Crime and Personality in F. Dostoevsky’s Novel “Crime and Punishment” // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2023, 16(4), 677-686. https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId =58503430100 &origin=recordpage 
  14. Rodion Raskolnikov as a Russian Faust // Proceedings of the X International Scientific Conference “The Phenomenon of the Creative Personality in Culture: Fatyushchenkov Readings.” Collection of Articles. Issue 10. – Moscow: Lomonosov Moscow State University, 2023. – Pp. 259-267.
  15. Napoleon’s paradox and the Russian idea of law in Dostoevsky’s Crime and Punishment. The Irrational / The Rational // VI International Conference on Awareness Proceeding Book: LANGUAGE AND AWERENESS. – Turkey, 2023. – Pр. 106 -112. ISBN 978-625-6942-66-0
  16. Zhyrau poetry as a memorial culture // Proceedings of the 8th International New York Conference on Evolving Trends in Interdisciplinary Research and Practices. May 1-3, 2023.-Pp.666-674. Manhattan, New York City.  
  17. The Rhetorical Ideal of the Bi as a Factor of Cultural and National Identity // Sh. Ualikhanov KAZGUU University Bulletin. Philological Series. – No. 4, 2023. – Pp. 131–142. DOI: 10.59102/kufil/2023/iss4pp131-142
  18. Features of Kazakh Rhetoric in Relation to the Worldview in Zhyrau Poetry // Bulletin of Toraygyrov University. Philological Series. – No. 4, 2023. – Pp. 149-161. https://doi.org/10.48081/BGHW5039
  19. Development of Translator Skills in the Context of Modern Market Requirements // Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussayinov Readings – ‘Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects’.” – Astana: A. K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, 2023. – Pp. 311-313.
  20. The Russian Idea of Law in F. Dostoevsky’s novel from the position of “All-humanity”// Bulletin of Al-Farabi Kazakh National University.   Philological series. No. №1 (193). 2024. — Pp.138-149. ISSN 1563-0323, eISSN 2618-0782.  (Co-authors: K.B.Urazayeva, I.V.Mokletsova)
  21. New Technologies in Translator Training: Virtual Reality and Artificial Intelligence // Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussayinov Readings: Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects.” – Astana: A. K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, 2024. – pp. 401–404.
  22. Тілі оқылатын елдің әдебиеті және елтану. Учебно-методическое пособие.  – Астана: ИП «Ахтаев», 2024. – 300p. (Co-author: S. Sultanova).
  23. Typology of Reading Processes at University and School: Studying F. Dostoevsky’s Novel “Crime and Punishment” in Schools and Universities of the Republic of Kazakhstan // Bulletin of Zhubanov Aktobe Regional University. – 2024. – No. 3. – Pp. 86-92.
  24. Imaginary world as an object of scientific reflexion // Synergy of Languages and Cultures 2023: Interdisciplinary Studies. – St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2024. – P. 66-77. https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023  
  25. Russian Socialism of N. G. Chernyshevsky and the Russian Idea of F. M. Dostoevsky // Bulletin of A. K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute. – 2024. – No. 4. – Pp. 189-198. https://doi.org/10.55808/1999-4214.2024-4.18
  26. The Siberian Text of F. Dostoevsky in the Formation of the Russian Plot // Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “The Altai Text in Russian Culture.” – Barnaul: Altai University Press, 2025. – Pp. 9-16.
  27. The American Text of F. Dostoevsky: Idea and Plot as Discoveries of Realism // Bulletin of A. K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute. – 2025. – No. 3. – Pp. 147-154. https://doi.org/10.55808/1999-4214.2025-3.12
  28. Creative Word-Formation in the Modern Language: Neologisms, Occasionalisms, and Playful Vocabulary in the Context of Globalization and Translation // Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussayinov Readings: Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects,” Dedicated to the 30th Anniversary of A. K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute. – Astana: A. K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, 2025. – pp. 393–395.
  29. English for Schools with a Humanities Focus. Teaching and Methodological Guide for the Educational Program 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages.” Astana, 2026. — 184 pp. (Co-authored with M.S. Agapova and G.K. Temirgaliyeva.)

 

Professional Achievements:

 

    1. 2022 (January): Certificate of participation in a training seminar (72 hours), “Innovative Technologies: Integration in Education”, Nazarbayev University, 17–27 January 2022.
  • 2022 (January–February): Certificate of completion of an educational program course on “Educational Management: Use of Digital Technologies—Interactive and Distance Learning Technologies”, 5 January–3 February 2022.
    1. 2023 (January): Certificate of completion of advanced training courses, “Winter School for Teachers and Students–2023”, on “Developing Communicative Competence in Foreign Language Teaching through Innovative Technologies” (72 hours), EAGI named after A. Kusainov, Astana.
    2. 2023 (January): “Current Issues of Linguistics, Literature and Culture”, Advance Training Center, Almaty (72 hours).
    3. 2024 (January–April): Certificate of completion of courses “Implementing the Pedagogical Education Model and Strengthening Its Content”; professional development (160 hours) in developing higher-education programs and syllabus design within the KZEMP/DS-02 project; Häme University of Applied Sciences (Finland) in cooperation with Nazarbayev University, Astana.
    4. 2024 (January): Certificate of completion of advanced training courses, “Winter School for Teachers and Students–2024”, on “Contemporary Aspects of Fiction” (72 hours), EAGI named after A. Kusainov, Astana.
    5. 2025 (January): Certificate of completion of advanced training courses on “Inclusive Education in Higher Education”, NAO Pavlodar Pedagogical University named after Ә. Margulan, Institute of Continuing Education, Pavlodar.
    6. 2025 (January): Certificate of completion of advanced training courses, “Winter School for Teachers and Students–2025”, on “Using Artificial Intelligence in Foreign Language Teaching and Translation” (72 hours), EAGI named after A. Kusainov, Astana.
  • 2025 (24 Feb–7 Mar): Certificate of completion of advanced training courses on “Artificial Intelligence in Education: Real Opportunities and Potential” (80 hours), LLP “Innovative Academy of Psychology and Management”, Astana.
  1. 2025 (2–13 June): Certificate of completion of advanced training courses on “Preparation for the IELTS Academic Module” (72 hours), LLP “Innovative Academy of Psychology and Management”, Astana.
  2. 2025 (7–18 July): Certificate of completion of advanced training courses on “Advanced Business English for Professional Communication” (72 hours), LLP “Innovative Academy of Psychology and Management”, Astana.
  3. 2025 (7–20 Oct): Certificate of completion of advanced training courses on “Methods for Assessing Students’ Academic Achievement: From Knowledge Assessment to Learning Outcomes Assessment” (80 hours), EAGI named after A. Kusainov, Astana.
  4. 2026 (7–26 Jan): Certificate of completion of advanced training courses on “Innovative Technologies and Modern Methodologies in Foreign Language Teaching and Translation Practice” (80 hours), EAGI named after A. Kusainov, Astana.
  5. 2026 (9 June–22 June) — Certificate of Completion of a Professional Development Course on “Anti-Corruption Culture in the Higher Education System of the Republic of Kazakhstan” (72 hours), A.K. Kussainov Eurasian Academy of Humanities, Astana.

Additional Information:

2018: External Expert, a visiting external review panel, as part of the specialized accreditation of the Kostanay Humanities College, under the Independent Agency for Quality Assurance in Education (IQAA / NAOKO-IQAA).

2024: As part of an external academic mobility program, 2–16 November 2024, delivered a series of lectures and workshops for undergraduate and graduate students at Missouri State University (Springfield, Missouri, USA) on the topic “Kazakh–American Medieval Literature.”

Alipbekova Lyazzat Usmanovna

Academic, academic title:
Docent
Academic degree
Мaster of Pedagogical Sciences
Position:
Deputy Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies of the Eurasian Humanities Institute

Address

4, building 1, room. 506, Zhumabayev Str.,Astana, Republic of Kazakhstan

E-mail

eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Phone number

+7 7172 562 160

More detailed

Position: Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Translation

Scholarly, academic degree: Master of Pedagogical Science

Scholarly, academic rank: Associate professor

Place of work: A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute

Education: 

2001-2005 — Eurasian National University named after L.N. Gumilyov, specialty: «English.»

2011-2013 — University of Turan-Astana, specialty 6M030100 — Pedagogy and Psychology, Master of Science

Courses Taught: Business English, English Phrasal Verbs, Practice Consecutive Translation, Professionally Oriented Foreign Language.


Honors and Awards: 

the Badge “Pedagogue – Innovator” of the Kazakh Academy of Education.

2021: A. Baitursynov bronze medal from the Association of Universities of the Republic of Kazakhstan.

List of Scientific and Scientific-Methodological Works: The total number: 56, including:

  1.    Прагматическая направленность рекламного текста // VII Международная научно-практическая конференция «Инновационный менеджмент и технологии в эпоху глобализации» в Лондоне (Великобритания) 8-10 января 2020 г. С. 400-405 (автор Загатова С.Б.)
  2. Абайдың қара сөздеріндегі функциялық жұрнақтардың қолданысы. Республикалық ғылыми журнал Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы. Астана: 2020, №3-Б.163-169 (соавтор Отарбекова Ж.К., Нұржанова Б.Н.)
  3. Аудармадағы баламалылық пен барабарлық. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 234-236
  4. Фильмдік дискурс түсінігі. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 236-239
  5. Ағылшын тілі сабағында үйретуші бағдарламаларды қолдану тиімділігі. «Ғылым және білім – 2020» атты III халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция. Нұр-Сұлтан — 2020. Б. 73-75
  6. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
  7. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасына арналған диплом жұмысын орындаудың әдістемелік нұсқаулары. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
  8. Аудармадағы реалий сөздерді жеткізу тәсілдері. // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 314-316
  9. Көркем шығармаларды аудару ерекшеліктері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 316-319
  10. Features of teaching listening using internet resources // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 319-321
  11. Functional and parametric mapping of the semantics of phraseological units in intercultural space. XLinguae European Scientific Language Journal. 2021. Volume 14. Issue 4, October 2021, ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711XP. 155-171
  12. Көркем шығармаларды аударуда қолданылатын трансформациялар // INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL «GLOBAL SCIENCE AND INNOVATIONS 2021: CENTRAL ASIA» NUR-SULTAN, KAZAKHSTAN, DECEMBER 2021. Р. 93-96
  13. Ағылшын тілі сабағының кіріспе бөлігінің негізгі принциптері – мультимедиялық ресурстарды қолдана отырып, білім алушылардың жоғары уәждемесін қалыптастыру // «Заманауи лингводидактика және үштілді білім беруді дамыту» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Нұр-Сұлтан: Ы.Алтынсарин атындағы Ұлттық білім академиясы, 2022. Б. 215-220
  14. Оқушылардың грамматикалық дағдыларын қалыптастыру әдістері // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және  туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 217-219  
  15. Жалқы есімдердің тіл жүйесіндегі орны және олардың жіктемесі // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және  туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 219-222  
  16. Кино мәтіннің табиғаты мен мәні, креолданған/көптұспалды мәтін // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және  туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 222-224  
  17. Ирония және оны аудару тәсілдері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздік күніне арналған «Жаһандық өзгерістер жағдайындағы ғылым мен білімнің өзекті мәселелері» атты IX Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдар жинағы. 17-18 қараша, 2022 жыл. Б. 360-363 
  18. Фантастикалық романдардың жанрлық және стильдік сипаттамасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 319-321
  19. Фразеологиялық бірліктерді аудару тәсілдері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 321-323
  20. Көркем мәтін аудармасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 389-391
  21. Көркем аударма мәселелері //  «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 391-394
  22. Аудиовизуалды мәтінді аудару мәселелері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 394-396
  23. Киноаударманың қиындықтары //  «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 396-398
  24. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған инженерлі-техникалық аударма пәнінен ОҚУЛЫҚ.
  25. Нейрондық машиналық аударманың мүмкіндіктері мен шектеулері // Международной научно-практической конференции «КУСАИНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ – НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ XXI ВЕКА: ТЕНДЕНЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ», посвященной 30-летию Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова, Б. 382-384

 

Professional Achievements:

2020 (January) — Семинар-тренинг «Современные педагогические технологии», Астана 

2020 (October) – Практические навыки обучения деловому английскому языку, Нур-Султан

2020 (December) — Practise Your PTE Academic Speaking skills. Macquarie University and PTE Academic. Future Learn.  

2020 (December) – Business English: Management and Leadership. Arizona State University. Coursera. 

2020 (December) — Teach English Now! Second Language Reading, Writing, and Grammar. Arizona State University. Coursera. 

2021 (June-August) — Media Literacy Mooc Project Curriculum Including «English Formedia Literacy» Mooc on Coursera.

2021 (August) — English for Media Literacy. Coursera.

2022 (January) – «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция», Нұр-Сұлтан.

2023 (January) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2023» на тему: «Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку с использованием инновационных технологий», 72 часа.

2024 (January) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2024» на тему “Современные аспекты художественной литературы”, 72 часа.

2024 (January-April) — Внедрение обновленного образования и развитие навыков при написании силлабусов. Хяме Университет Прикладных Наук, Финляндия, 160 часов.

2024 (February-March) – Жоғары оқу орнында кәсіптік бағдарланған оқытудың заманауи білім беру технологиялары, 72 часа

2025 (January) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2025» на тему «Использование искусственного интеллекта в преподавании иностранного языка и переводе», 72 часа

2025 (January) – Инклюзивное образование в вузе, 72 часа

2025 (February) – English Phrasal Verbs: Linguistic Nature and Translation Strategies, 72 часа

2025 (June) – Подготовка к академическому модулю IELTS, 72 часа

2025 (July) – Advanced Business English for Professional Communication, 72 часа

2025 (October) – Методы оценивания учебных достижений студентов: от оценки знаний к оценке результатов обучения, 80 часов.

2025 (November) — Workshop in Effective Lesson Planning for Student, 72 сағат.

2026 (January) – Инновационные технологии и современные методики в преподавании иностранных языков и переводческой деятельности, 80 часов.

2026 (June) – Қазақстан Республикасындағы жоғары білім жүйесіндегі сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет, 72 часа

Давлетова Салтанат Есенгалиевна

Academic, academic title:
доцент

Academic degree
Мaster of Pedagogical Sciences
Position:
Deputy Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies of the Eurasian Humanities Institute

Address

4, building 1, room. 506, Zhumabayev Str.,Astana, Republic of Kazakhstan

E-mail

eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Phone number

+7 7172 562 160

More detailed



Position: Associate Professor and Deputy Head of the Department of Foreign Languages and Translation Studies, A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute

Academic degree: Master of Pedagogical Sciences

Academic title: —

Place of employment: A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute

 

Education

 

1994–1998 — M. Auezov South Kazakhstan State University, Faculty of International Relations and World Languages; major: English; qualification: Teacher of English.

2005–2007 — Kazakhstan-Russian University; second higher education; major: Economics; qualification: Economist.

2013–2015 — Turan-Astana University; programme 6M030100, Pedagogy and Psychology; degree: Master of Pedagogical Sciences.

2023–2026 — L.N. Gumilyov Eurasian National University; doctoral studies in educational programme 8D02310, Foreign Philology.

 

Courses Taught

 

Literature of the Target-Language Country and Translation Issues; Lexicology and Theory of Grammar; Dialects of the English Language; Contemporary Issues in English Onomastics; Research Methods and Academic Writing; English Lexicography.

 

Honours and awards:

 

 2022 — Ustaz Order and diploma “Best Teachers of an Independent Country – 2022” (Public Foundation of Teachers of the Republic of Kazakhstan).

2024 — Letter of Appreciation for contributions to promoting the Amanat Party in the Almaty District of Astana.

2025 — “Best Teacher” badge (24 May 2025), Public Foundation “International Research Centre”.

2025 — First-Degree Diploma in the International Research Competition among Scientific and Pedagogical Institutions.

 2026 — Badge “For a Major Contribution to the Development of the A. Kussayinov Eurasian Humanities Institute”.

2026 — Letter of Appreciation from the Deputy Akim of Astana for a significant contribution to the development of science and education.

 2026 — Second-Degree Diploma in the International Competition of Research Papers in Linguistics and Linguodidactics (E.A. Buketov Karaganda University — Novosibirsk State Pedagogical University).

 

List of scientific and scientific-methodological works:

Total number – 53, including (last 5 years):

Total output: 47 publications and 6 teaching and methodological manuals. The list below contains 22 selected works.

  1. Teaching Business English in a Globalized World: Challenges and Opportunities. Bulletin of the Eurasian Humanities Institute. No. 1, 2021. 5 April 2021.
  2. Professional Internship Programme for Students of the Educational Programme Foreign Language: Two Foreign Languages. Nur-Sultan: EAGI, 2021. 50 pp.
  3. Professional Internship Programme for Students of the Educational Programme Foreign Language: Two Foreign Languages. Nur-Sultan: EAGI, 2021. 53 pp.
  4. Formation of Terminology and Its Composition. Paper presented in the proceedings of an International Scientific and Practical Conference. Nur-Sultan, 2021.
  5. The Use of Information Technologies in Teaching English. Paper presented in the proceedings of an International Scientific and Practical Conference. Nur-Sultan, 2021.
  6. Opportunities and Specific Features of Using Multimedia Technologies in English Lessons. Paper presented in the proceedings of an International Scientific and Practical Conference. Nur-Sultan, 2021.
  7. Developing Sociocultural Competence in English Lessons. Proceedings of the Science and the New Generation – 2022 Conference. EAGI.
  8. Developing Creativity of Middle-School Pupils through Interactive Methods. Proceedings of the Science and the New Generation – 2022 Conference. EAGI.
  9. Specific Features of Working with Texts in English Lessons. First Kussayinov Readings, Science and Education in the Twenty-First Century: Trends and Prospects, International Scientific and Practical Conference. 9 December 2022.
  10. Translation Transformations in the Translation of Literary Texts. First Kussayinov Readings, Science and Education in the Twenty-First Century: Trends and Prospects, International Scientific and Practical Conference. 9 December 2022.
  11. The Effectiveness of Interactive Methods in Teaching English. First Kussayinov Readings, Science and Education in the Twenty-First Century: Trends and Prospects, International Scientific and Practical Conference. 9 December 2022.
  12. The Concept of the Term Toponym and the Problem of Its Translation. Kussayinov Readings, Science and Education in the Twenty-First Century: Trends and Prospects, International Scientific and Practical Conference. 8 December 2023.
  13. Stylistics of the English Language and Stylistic Analysis of Texts. Teaching and Methodological Manual. Astana: EAGI, 2023. 368 pp.
  14. Vernacular Context in Toponymy. International Scientific and Practical Conference “Problems of Interlingual Integration and Linguistic and Linguodidactic Research”, dedicated to the 125th anniversary of K.I. Satpayev. L.N. Gumilyov Eurasian National University, 8 December 2023.
  15. The Study of Toponyms in the Works of S. Seifullin and Their Connection with Cultural Heritage. International Scientific Conference Ǵylym jáne bilim – 2024. L.N. Gumilyov Eurasian National University, 12 April 2024.
  16. Davletova S.E., Bizhkenova A.E. Linguocultural Parameters of Microtoponyms through the Lens of Kazakh and English Vernacular Content. Journal of Education and Social Sciences. Vol. 1, No. 3, 2024. ISSN 3007-827X (Online). pp. 34–47. https://sciencegroupkazakhstan.com/currentissue1
  17. Davletova S.E., Bizhkenova A.E. The Use of Vernacular Content in Place Names and Its Linguistic and Cognitive Features. Bulletin of the Eurasian Humanities Institute. 2024. No. 4. ISSN 1999-4214 (Print), ISSN 2957-5095 (Online). pp. 61–76. https://ojs.egi.kz/BULLETIN/issue/view/48/75
  18. Davletova S.E., Bizhkenova A.E. Microtoponymy of the English and Kazakh Languages. Bulletin of Sh. Ualikhanov University. Philological Series. 2025. No. 1. ISSN 2788-7979 (Online). pp. 45–60. https://vestnik.kgu.kz/index.php/kufil/article/view/106

19.Vernacular Toponymy in the Kazakh and English Languages: Lexical Features and Possibilities for Analysis Using Artificial Intelligence. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century—Trends and Prospects,” dedicated to the 30th anniversary of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, 21 November 2025. ISBN 978-601-12-5485-4, pp. 407–409.

  1. Vernacular Content: A Comparative Analysis of Microtoponyms in Astana and London. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century—Trends and Prospects,” dedicated to the 30th anniversary of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, 21 November 2025. ISBN 978-601-12-5485-4, pp. 409–415.
  2. Constructing Writing Assignments. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century—Trends and Prospects,” dedicated to the 30th anniversary of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, 21 November 2025. ISBN 978-601-12-5485-4, pp. 415–420.
  3. Davletova, S. E., & Bizhkenova, A. E. (2025). A Comparative Analysis of the Cognitive and Communicative Features of Toponyms in the English and Kazakh Languages. Bulletin of Karaganda University. Philology Series, No. 2, pp. 55–70. ISSN 2518-198X (Print); ISSN 2663-5127 (Online).
    https://philology-vestnik.buketov.edu.kz/index.php/philology-vestnik/article/view/897
  4. Davletova, S. E., & Bizhkenova, A. E. (2025). Exploring Linguistic and Cognitive-Communicative Aspects of Vernacular Toponyms: A Comparative Study of the English and Kazakh Languages. Lodz Papers in Pragmatics. Published 25 September 2025. https://doi.org/10.1515/lpp-2024-0024
    https://ru.scribd.com/document/924263729/Exploring-linguistic-and-cognitive-communicative-aspects-of-vernacular-toponyms-a-comparative-study-of-English-and-Kazakh-languages
  5. Davletova, S. E., Bizhkenova, A. Y., & Burkova, T. A. (2025). Place, Memory, and Language: Vernacular Toponyms as Cognitive Anchors in Global Communication. Proceedings of the International Symposium on Global Education, Psychology, and Cultural Synergy, 1(1), 329–336.
    https://doi.org/10.30651/psychoseries.v1i1.28848
    https://journal.um-surabaya.ac.id/PsychoSeries/article/view/28848
  6. Ilyassova, A. U., Agapova, M. S., & Davletova, S. E. (2026). Current Issues in English Onomastics: A Teaching and Methodological Package for the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages.” Astana, 347 pp.

 

Professional Achievements:

 

17–27 January 2022 — Training seminar “Innovative Technologies: Integration in Education”. Nazarbayev University, Nur-Sultan. 72 hours.

19 February 2022 — Principles of Assessment: What Makes a Good Test.

 16 March 2022 — Online Course Marathon of the School of Pedagogical Excellence. RELOD, Moscow. 16 hours.

 1–2 June 2022 — Cambridge Day 2022: All about Teaching and Assessing Primary Students with Claire Barnes and Laura Moulton. Online seminar.

 August 2022 — Methodology of Inclusive Tutoring: Current Practices and Horizons. Speakers: Stephanie Gainor and Jennifer Hansen.

 30 September 2022 — Webinars “Optimising Synchronous and Asynchronous Learning in the Flipped Classroom” and “Paving the Way for Communicative and Professional Development in ESP”.

1 October 2022 — British Council World Teachers’ Day Online Conference.

 November 2022 — Cambridge English Teacher Competition, organised by Cambridge University Press & Assessment.

 November 2022 — “Become the Teacher You Want to Be!” Day 1: Cambridge Teaching Qualifications, organised by Cambridge University Press & Assessment.

 November 2022 — Seminar “Experience of the Academic Advising Service for Student Support at S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University”.

23–27 January 2023 — Continuing education course “Teacher Winter School – 2023”: Developing Communicative Competence in Foreign-Language Teaching through Innovative Technologies. 72 hours.

9–25 February 2023 — Continuing education course “Electronic Textbooks as a Tool for the Digital Transformation of the Educational Process”. Coach and trainer: G.K. Nurgaliyeva. 72 hours.

5–15 December 2023 — Winter professional development school “Selection of Research Methods for Writing Doctoral and Master’s Theses”. Certificate, 72 hours.

10–12 December 2023 — Participation in the 5th International Conference on Global Practices in Interdisciplinary Research in Baku, Azerbaijan, organised by Khazar University, Siirt University, Ege University, and the ISAD Institute; oral presentation “Vernacular Content in Toponymy”. Certificate.

8–26 January 2024 — Winter School for Teachers and Students – 2024, “Contemporary Aspects of Fiction”. Certificate, 72 hours.

5 January – 30 April 2024 — Training in scaling educational programmes developed within the Secondary Education Modernisation Project. Certificate, 160 hours.

January 2025 — Winter School for Teachers and Students – 2025, “The Use of Artificial Intelligence in Foreign-Language Teaching and Translation”. A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, Astana. Certificate, 72 hours.

 January 2025 — Course “Inclusive Education in Higher Education”. A. Margulan Pavlodar Pedagogical University, Institute of Continuing Education, Pavlodar. Certificate, 72 hours.

24 February – 7 March 2025 — Course “Artificial Intelligence in Education: Practical Opportunities and Potential”. Innovative Academy of Psychology and Management LLP, Astana. Certificate, 80 hours.

 2–13 June 2025 — Course “Preparation for the IELTS Academic Module”. Innovative Academy of Psychology and Management LLP, Astana. Certificate, 72 hours.

 7–20 October 2025 — Course “Methods for Assessing Students’ Academic Achievement: From Assessing Knowledge to Assessing Learning Outcomes”. A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, Astana. Certificate, 80 hours.

 7–26 January 2026 — Course “Innovative Technologies and Contemporary Methods in Foreign-Language Teaching and Translation”. A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, Astana. 80 academic hours.

9–22 June 2026 — Continuing education course “Anti-Corruption Culture in the Higher Education System of the Republic of Kazakhstan”. A.K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, Astana. Certificate, 72 hours.

22–26 June 2026 — Certificate of completion of the 72-hour professional development course entitled “Phraseology and Cultural Identity: Cognitive and Intercultural Perspectives,” L.N. Gumilyov Eurasian National University,

 

Прокрутить вверх