Кафедра иностранных языков и переводческого дела

Руководство

Адрес: г.Астана, пр-т. Жумабаева 4, главный корпус, каб. 506
Тел.: 8 (7172) 56-21-60
E-mail: in_yaz_kafedra@mail.ru

Байтурина Улжан Кабиевна

Ученое, академическое звание:
доцент
Ученая, академическая степень
доктор философии (PhD)
Должность:
Заведующий кафедрой иностранных языков и переводческого дела
Евразийского гуманитарного института им.А.К.Кусаинова

Адрес

г.Астана, ул.Жумабаева, 4, главный корпус, каб. 503

E-mail

eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Телефон

+7 7172 562 160

Подробнее

Должность: заведующий кафедрой

Ученая, академическая степень: доктор философии (PhD)

Ученое, академическое звание: доцент

Место работы: Евразийский гуманитарный институт им. А.К. Кусаинова, доцент кафедры иностранных языков и переводческого дела

 Образование: 

1986-1991- Актюбинский педагогический институт им. Х. Жубанова, специальность – «Английский и немецкий языки»

2012-2014 — «Университет Туран-Астана» по специальности 6М030100 — Педагогика и психология, магистр педагогических наук

2020-2023 — ЕНУ им.Л.Н.Гумилева, Обучение в докторантуре по ОП 8D02314 – Литературоведение

Преподаваемые дисциплины: Литература СИЯ и страноведение, Словообразование английского языка по ОП 6В01704 «Иностранный язык: два иностранных языка»; Продвинутый английский язык по программе IELTS, Деловой английский по ОП 6В02307 «Переводческое дело».

Награды и премии:

2008г.  – Благодарственное письмо Акима района Алматы г. Астана С. Ахметова

2014г.  – Почетная грамота Управления Образования г. Астаны

2016г.  – Благодарственное письмо Маслихата по делам молодежи города Астаны

2018г. – Благодарственное письмо руководителя аппарата сената парламента РК                С. Сыдыкова  

2021г. – Благодарственное письмо Акима района «Алматы» г. Нурсултан Б. Есполова за вклад в подготовку и организацию выборов депутатов Мажилиса Парламента страны и Маслихата столицы

2022г. – Почетная грамота Акима г. Астана А. Кульгинова за вклад в организацию и проведение внеочередных выборов президента РК

2025г. – Нагрудный знак «Ана тілін дамытуға қосқан үлесі үшін» за особый вклад в развитие языковой политики и активное участие в совершенствовании сферы развития языка

Список научных и научно-методических трудов: 

Общее количество – 25, в том числе (последние 5 лет):

  1.  «Особенности понимания «терминологической эквивалентности» в переводе» // Сборник Международной научно-практической онлайн-конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», посвященная 175-летию Абая Кунанбаева и 1150-летию Абу Насыр Аль-Фараби Нур-Султан, 2020.   – С. 256-258.
  2. Миросозерцание Ф. Достоевского в философско-религиозной      трактовке // Сборник материалов IX Международной научно- практической конференции «Межкультурная-интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода» – Уфа: РИНЦ БашГУ, 2020 320 с. С. 34-43 ISBN 978-5-7477-5223-8 
  3. Компетентность в переводе как важный фактор в переводе // Сборник Международной научно-практической онлайн-конференции «Современные проблемы гуманитарных и социальных наук», посвященная 30-летию Независимости РК, г. Нур-Султан, 2021г.  – С. 329-331.
  4. Философия права в художественном сознании Ф.М. Достоевского // Сборник IX Международной научной конференции «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения» МГУ имени М. Ломоносова, г. Москва, 17-19 сентября 2021г. Сборник статей Вып. 9. – 370 с. С. 315-320 ISBN 978-5-907279-56-8
  5.  «Мотивы преступлений в произведениях Достоевского и Акутагавы «Нургалиевские чтения — Х: Научное сообщество молодых ученых ХХI столетия. Филологические науки»: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (25-26 февраля 2021 г., г.Нур-Султан). / Под общ. ред. д.ф.н., проф. К.Р.Нургали. – Нур-Султан: ЕНУ, им. Л.Н. Гумилёва, 2021. – С.443- 448.  IBSN: 978-601-337-505-2
  6. «Пушкинская рецепция в поэтике Ф. Достоевского (Николка и Сонечка Мармеладова)» Пушкинские чтения – 2021. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст: материалы XXVI Международной научной конференции / отв. ред. проф. Т. В. Мальцева. – СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2021. – С.9-13 ISBN
  7. Притча в структуре романа. О. Уайльд и Ф. Достоевский // The American scholarly journal “Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS & ES)”. – Vol.6, Issue II, July 2021. Publisher address: Russian Department, Middlebury College, Middlebury, Vermont 05753, USA. ‒ С. 28-38.
  8. Философия морали, ресентиментное сознание героя и жанр. Роман Ф. Достоевского «Преступление и наказание» // Материалы Международной научной  онлайн- конференции «Язык и литература в социокультурном пространстве» 22–23 апреля 2022 г. Сборник статей 152 с. С. 94-100 КарГУ им. Букетова, г. Караганда, ISBN 978-601-362-081-7.
  9. «Symbolism as a way of rhetorical argumentation in zhyrau poetry. Structural-semiotic analysis» // Сборник докладов Черноморского конгресса, Турция   «International Black Sea Modern Scientific Research Congress September 29, 2022 — October 02, 2022 Rize / Türkiye. – С. 823-838.  ISBN: 978-625-8246-14-8
  10. Rhetoric in Zhyrau Poetry.  The experience of discourse study // Сборник докладов Международной конференции, Турция «International Conference on Scientific Research». AHI EVRAN 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE ON SCIENTIFIC RESEARCH October 21-23, 2022 Kirsehir Ahi Evran University, Kirsehir, Türkiye.        – С. 343-351. ISBN: 978-625-8246-64-3  
  11. Информационно-технологическая компетенция как составляющая переводческой компетенции // Материалы международной научно-практической конференции «Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы». – Астана, Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, 2022. – Стр.236-239.
  12. Study results of illocution and perlocution in the aspect of the statement pragmatics. Significance for the methodology and concept of Kazakh Rhetoric // Сборник докладов Международной конференции «SILK ROAD International Scientific Research Conference» при Ленкоранском государственном университете (г.Ленкорань, Азербайджан) 8-9 декабря 2022года. – Стр.169-174. ISBN: 978-625-7898-68-3
  13. Metaphysics and Axiology of Crime and Personality in F. Dostoevsky’s Novel “Crime and Punishment” // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2023, 16(4), 677–686. https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId =58503430100 &origin=recordpage 
  14. Родион Раскольников как русский Фауст // Материалы X международной научной конференции «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения». Сб. статей. Вып. 10. – М: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2023. –  С. 259-267.
  15.  Napoleon’s paradox and the Russian idea of law in Dostoevsky’s Crime and Punishment. The Irrational / The Rational // VI International Conference on Awareness Proceeding Book: LANGUAGE AND AWERENESS. – Turkey, 2023. – Pр. 106 -112. ISBN 978-625-6942-66-0
  16. Zhyrau poetry as a memorial culture // Proceedings of the 8th International New York Conference on Evolving Trends in Interdisciplinary Research and Practices. May 1-3, 2023.-Pp.666-674. Manhattan, New York City.  
  17. Риторический идеал бия как фактор культурной и национальной идентичности // Вестник КУ имени Ш. Уалиханова. Серия филологическая. –  № 4, 2023. – С. 131-142. DOI:10.59102/kufil/2023/iss4pp131-142
  18.  Особенности казахской риторики в связи с картиной мира в поэзии жырау // Вестник Торайгыров университета.  Филологическая серия. –    № 4. 2023.  – С.149-161. https://doi.org/10.48081/BGHW5039
  19. Развитие навыков переводчика в условиях современных требований рынка // Материалы международной научно-практической конференции «Кусаиновские чтения — «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы».  – Астана: Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, 2023. – С.311-313. 
  20. Русская идея права в романе Ф. Достоевского с позиций «всечеловечности» Вестник КазНУ им. Аль Фараби. Серия филологическая. – 2024. – № 1(193). – С. 138-149   https://doi.org/10.26577/EJPh.2024.v193.i1.ph13 (в соавторстве с К.Уразаевой, И.Моклецовой)
  21. Новые технологии в подготовке переводчиков: виртуальная реальность и искусственный интеллект // Материалы Международной научно-практической конференции Кусаиновские чтения: «Наука и образование в XXI  веке: тенденции и перспективы».  – Астана: Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, 2024. – С.401-404.
  22. Тілі оқылатын елдің әдебиеті және елтану. Оқу –әдістемелік құрал.  – Астана: ИП «Ахтаев», 2024. – 300б. (В соавторстве с Султановой С.М.).
  23. Типология процессов чтения в вузе и школе. Изучение романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание» в школах и вузе Республики Казахстан // Вестник АРУ им. Х. Жубанова. ‒ 2024. ‒ № 3. ‒ С. 86-92. 
  24. Imaginary world as an object of scientific reflexion //  Синергия языков и культур 2023: междисциплинарные исследования. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024.    – С. 66-77. https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023  
  25. Русский социализм Н.Г. Чернышевского и русская идея Ф.М. Достоевского // Вестник ЕАГИ им. А.К.  Кусаинова. ‒ 2024. ‒ № 4. ‒ С. 189-198. https: //doi.org /10.55808/1999-4214.2024-4.18
  26. Сибирский текст Ф. Достоевского в формировании русского сюжета // Материалы Международной научно-практической конференции «Алтайский текст в русской культуре». – Барнаул: Изд-во Изд-во Алт. ун-та, 2025. – С. 9-16.
  27. Американский текст Ф. Достоевского. Идея и сюжет как открытия реализма // Вестник ЕАГИ им. А.К.  Кусаинова. ‒ 2025. ‒ № 3. ‒ С. 147-154. https: //doi.org /10.55808/1999-4214.2025-3.12 
  28. Креативное словообразование в современном языке: неологизмы, окказионализмы и игровая лексика в контексте глобализации и перевода // Материалы Международной научно-практической конференции Кусаиновские чтения: «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы», посвященной 30-летию ЕАГИ им .А.К. Кусаинова.  – Астана: Евразийский гуманитарный институт имени А.К. Кусаинова, 2025. – С.393-395.
  29. English for schools with Humanities Focus. Учебно-методическое пособие по дисциплине образовательной программы 6В01704 «Иностранный язык: два иностранных языка» — Astana, 2026. – 184p. (В соавторстве с Агаповой М.С., Темиргалиевой Г.К.)

Профессиональные достижения:

  1. 2022г. (январь) Сертификат за участие в обучающем семинаре – тренинге (72ч.) «Инновационные технологии: интеграции в образовании», Назарбаев Университет, 17-27 января 2022 г.
  2. 2022г. (январь-февраль) Сертификат о прохождении курсов образовательной программы на тему: «Менеджмент в образовании: использование digital- технологий – интерактивные и дистанционные образовательные технологии» с 5 января по 3 февраля 2022 г. 
  3. 2023г. (январь) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации «Зимняя школа для преподавателей и студентов-2023» на тему «Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку с использованием инновационных технологий» (72 часа), ЕАГИ им. А. Кусаинова,  г. Астана
  4. 2023г. (январь)  «Current issues of Linguistics, literature and culture» Учебный центр “Advance” г. Алматы (72 часа)
  5. 2024г. (январь-апрель) Сертификат о прохождении курсов «Педагогикалық білім моделін еңгізу және оның мазмұнын нығайту» KZEMP/DS-02 жобасы аясында жоғары білім бағдарламасын әзірлеу және силлабус құрастыру дағдылары бойынша кәсіби біліктігін арттырғаны үшін (160 сағ). Хяме қолданбалы ғылымдар университеті, Финляндия при Назарбаев университет, г.Астана
  6. 2024г. (январь) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации «Зимняя школа для преподавателей и студентов-2024» на тему «Современные аспекты художественной литературы» (72 часа) ЕАГИ им. А. Кусаинова,  г. Астана
  7. 2025г. (январь) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему «Инклюзивное образование в вузе» НАО «Павлодарский пед. университет им.  Ә. Марғұлан, Институт дополнительного образования, г. Павлодар
  8. 2025 г. (январь) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации «Зимняя школа для преподавателей и студентов-2025» на тему «Использование искусственного интеллекта в преподавании иностранного языка и переводе» (72 часа) ЕАГИ им. А. Кусаинова, г. Астана
  9. 2025г. (24.02. – 07.03.) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему: «Искусственный интеллект в образовании: реальные возможности и потенциал» (80часов). ТОО “Инновационная Академия психологии и менеджмента” г. Астана
  10. 2025г. (02.06 – 13.06) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему: «Подготовка к академическому модулю IELTS» (72 часа). ТОО “Инновационная Академия психологии и менеджмента” г. Астана.
  11. 2025г. (07.07.– 18.07) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему: «Advanced Business English for Professional Communication» (72 часа). ТОО “Инновационная Академия психологии и менеджмента” г. Астана.
  12. 2025г. (07.10.– 20.10) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему: «Методы оценивания учебных достижений студентов: от оценки знаний к оценке результатов обучения» (80 часов). ЕАГИ им. А.К. Кусаинова, г. Астана.
  13. 2026г. (7.01-26.01) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему: «Инновационные технологии и современные методики в преподавании иностранных языков и переводческой деятельности» (80 часов). ЕАГИ им. А.К. Кусаинова, г. Астана.
  14. 2026г. (09.06-22.06) Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему «Антикоррупционная культура в системе высшего образования в РК» (72 часа). ЕАГИ им. А.К. Кусаинова, г. Астана.




Дополнительная информация: 

            2018г. – Эксперт внешней экспертной группы в рамках специализированной аккредитацией учреждения «Костанайский Гуманитарный Колледж» от Независимого Агенства по обеспечению качества в образовании (НАОКО- IQAA)

           2024г. –  В рамках внешней академической мобильности со 02 по 16 ноября было проведено чтение лекций и серия воркшопов для студентов и магистрантов Государственного университета Миссури (Missouri State University, г. Спрингфилд, штат Миссури, США) по теме «Казахско — американская литература средних веков»

Алипбекова Лаззат Усмановна

Ученое, академическое звание:
Доцент
Ученая, академическая степень
магистр педагогических наук
Должность:
Заместитель заведующего кафедрой иностранных языков и переводческого дела
Евразийского гуманитарного института им.А.К.Кусаинова

Адрес

г.Астана, ул.Жумабаева, 4, главный корпус, каб. 503

E-mail

eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Телефон

+7 7172 562 160

Подробнее

Должность: доцент кафедры иностранных языков и переводческого дела

Ученая, академическая степень: магистр педагогических наук

Ученое, академическое звание: доцент

Место работы: Евразийский гуманитарный институт им. А.К. Кусаинова 

Образование: 

2001-2005 – Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилева, специальность: «Английский язык». 

2011-2013 – Университет Туран-Астана, специальность 6М030100 — Педагогика и психология, магистр педагогических наук

Преподаваемые дисциплины: деловой английский язык, практика устного перевода, практика последовательного перевода, профессионально-ориентированный иностранный язык.

Награды и премии: 

нагрудный знак «Педагог- новатор» Казахской академии образования.
Нагрудный знак «Бронзовая медаль им. А. Байтурсынова» Ассоциации Высших учебных заведений Республики Казахстан.

Список научных и научно-методических трудов: Общее количество –56, в том числе (последние 5 лет):

  1. Прагматическая направленность рекламного текста // VII Международная научно-практическая конференция «Инновационный менеджмент и технологии в эпоху глобализации» в Лондоне (Великобритания) 8-10 января 2020 г. С. 400-405 (автор Загатова С.Б.)
  2. Абайдың қара сөздеріндегі функциялық жұрнақтардың қолданысы. Республикалық ғылыми журнал Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы. Астана: 2020, №3-Б.163-169 (соавтор Отарбекова Ж.К., Нұржанова Б.Н.)
  3. Аудармадағы баламалылық пен барабарлық. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 234-236
  4. Фильмдік дискурс түсінігі. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 236-239
  5. Ағылшын тілі сабағында үйретуші бағдарламаларды қолдану тиімділігі. «Ғылым және білім – 2020» атты III халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция. Нұр-Сұлтан — 2020. Б. 73-75
  6. Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
  7. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасына арналған диплом жұмысын орындаудың әдістемелік нұсқаулары. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
  8. Аудармадағы реалий сөздерді жеткізу тәсілдері. // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 314-316
  9. Көркем шығармаларды аудару ерекшеліктері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 316-319
  10. Features of teaching listening using internet resources // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 319-321
  11. Functional and parametric mapping of the semantics of phraseological units in intercultural space. XLinguae European Scientific Language Journal. 2021. Volume 14. Issue 4, October 2021, ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711XP. 155-171
  12. Көркем шығармаларды аударуда қолданылатын трансформациялар // INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL «GLOBAL SCIENCE AND INNOVATIONS 2021: CENTRAL ASIA» NUR-SULTAN, KAZAKHSTAN, DECEMBER 2021. Р. 93-96
  13. Ағылшын тілі сабағының кіріспе бөлігінің негізгі принциптері – мультимедиялық ресурстарды қолдана отырып, білім алушылардың жоғары уәждемесін қалыптастыру // «Заманауи лингводидактика және үштілді білім беруді дамыту» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Нұр-Сұлтан: Ы.Алтынсарин атындағы Ұлттық білім академиясы, 2022. Б. 215-220
  14. Оқушылардың грамматикалық дағдыларын қалыптастыру әдістері // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және  туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 217-219  
  15. Жалқы есімдердің тіл жүйесіндегі орны және олардың жіктемесі // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және  туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 219-222  
  16. Кино мәтіннің табиғаты мен мәні, креолданған/көптұспалды мәтін // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және  туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 222-224  
  17. Ирония және оны аудару тәсілдері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздік күніне арналған «Жаһандық өзгерістер жағдайындағы ғылым мен білімнің өзекті мәселелері» атты IX Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдар жинағы. 17-18 қараша, 2022 жыл. Б. 360-363 
  18. Фантастикалық романдардың жанрлық және стильдік сипаттамасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 319-321
  19. Фразеологиялық бірліктерді аудару тәсілдері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 321-323
  20. Көркем мәтін аудармасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 389-391
  21. Көркем аударма мәселелері //  «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 391-394
  22. Аудиовизуалды мәтінді аудару мәселелері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 394-396
  23. Киноаударманың қиындықтары //  «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 396-398
  24. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған инженерлі-техникалық аударма пәнінен ОҚУЛЫҚ.
  25. Нейрондық машиналық аударманың мүмкіндіктері мен шектеулері // Международной научно-практической конференции «КУСАИНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ – НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ XXI ВЕКА: ТЕНДЕНЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ», посвященной 30-летию Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова, Б. 382-384

Профессиональные достижения:

2020 (январь) — Семинар-тренинг «Современные педагогические технологии», Астана 

2020 (октябрь) – Практические навыки обучения деловому английскому языку, Нур-Султан

2020 (декабрь) — Practise Your PTE Academic Speaking skills. Macquarie University and PTE Academic. Future Learn.  

2020 (декабрь) – Business English: Management and Leadership. Arizona State University. Coursera. 

2020 (декабрь) — Teach English Now! Second Language Reading, Writing, and Grammar. Arizona State University. Coursera. 

2021 (июнь-август) — Media Literacy Mooc Project Curriculum Including «English Formedia Literacy» Mooc on Coursera.

2021 (август) — English for Media Literacy. Coursera.

2022 (январь) – «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция», Нұр-Сұлтан.

2023 (январь) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2023» на тему: «Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку с использованием инновационных технологий», 72 часа.

2024 (январь) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2024» на тему “Современные аспекты художественной литературы”, 72 часа.

2024 (январь – апрель) — Внедрение обновленного образования и развитие навыков при написании силлабусов. Хяме Университет Прикладных Наук, Финляндия, 160 часов.

2024 (февраль-март) – Жоғары оқу орнында кәсіптік бағдарланған оқытудың заманауи білім беру технологиялары, 72 часа

2025 (январь) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2025» на тему «Использование искусственного интеллекта в преподавании иностранного языка и переводе», 72 часа

2025 (январь) – Инклюзивное образование в вузе, 72 часа

2025 (февраль) – English Phrasal Verbs: Linguistic Nature and Translation Strategies, 72 часа

2025 (июнь) – Подготовка к академическому модулю IELTS, 72 часа

2025 (июль) – Advanced Business English for Professional Communication, 72 часа

2025 (октябрь) – Методы оценивания учебных достижений студентов: от оценки знаний к оценке результатов обучения, 80 часов.

2025 (ноябрь) — Workshop in Effective Lesson Planning for Student, 72 сағат.

2026 (январь) – Инновационные технологии и современные методики в преподавании иностранных языков и переводческой деятельности, 80 часов.

2026 (июнь) – Қазақстан Республикасындағы жоғары білім жүйесіндегі сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет, 72 часа

Давлетова Салтанат Есенгалиевна

Ученое, академическое звание:
доцент

Ученая, академическая степень
магистр педагогических наук
Должность:
Заместитель заведующего кафедрой иностранных языков и переводческого дела
Евразийского гуманитарного института им.А.К.Кусаинова

Адрес

г.Астана, ул.Жумабаева, 4, главный корпус, каб. 503

E-mail

eagi_kafedra_inyaz@mail.ru

Телефон

+7 7172 562 160

Подробнее

Должность:  Доцент кафедры, заместитель заведующего кафедрой иностранных языков и переводческого дела Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова

 

Ученая, академическая степень: магистр педагогических наук

 

Ученое, академическое звание: —

 

Место работы: Евразийский гуманитарный институт им. А.К. Кусаинова 

 

Образование: 

1994–1998 гг. — Южно-Казахстанский государственный университет им. М.О. Ауэзова, 

 факультет международных отношений и мировых языков, специальность — «Английский язык», квалификация — учитель английского языка. 

 2005–2007 гг. — Казахстанско-Российский университет, второе высшее образование, специальность — «Экономика», квалификация — экономист. 

2013–2015 гг. — Университет «Туран-Астана», специальность 6М030100 – Педагогика и психология, степень — магистр педагогических наук. 

2023–2026 гг. — Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева, докторантура по ОП 8D02310 – Иностранная филология.

 

Преподаваемые дисциплины: Литература страны изучаемого языка и проблема перевода, лексикология и теория грамматика, диалекты английского языка, современные проблемы ономастики английского языка, методы научного исследования и академическое письмо, лексикография английского языка 

Награды и премии: 

2022 г. — Орден «Ұстаз», диплом «Тәуелсіз елдің үздік ұстаздары – 2022» (Общественный фонд педагогов РК).

2024 г. — Благодарственное письмо за вклад в продвижение партии «Аmanat», район Алматы, г. Астана.

2025 г. — Нагрудная медаль «Лучший педагог» (24.05.2025) (ОФ «Международный исследовательский центр»).

2025 г. — Диплом I степени Международного исследовательского конкурса среди научно-педагогических учреждений.

2026 г. — Нагрудная медаль «А. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институтының дамуына қосқан зор үлесі үшін».

2026 г. — Благодарственное письмо за значительный вклад в развитие науки и образования от заместителя акима города Астаны.

2026 г. — Диплом II степени, Международный конкурс научных работ по лингвистике и лингводидактике (КарУ им. Е.А. Букетова — НГПУ, Новосибирск).

 

Список научных и научно-методических трудов: 

Общее количество – 53, в том числе (последние 5 лет):

47  публикации и 6 учебное методическое пособие 





  1. Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы №1/2021. Teaching business English in a globalized world: challenges and opportunities.05.04.2021
  2. Программа профессиональных практик для студентов образовательной программы Иностранный язык: два иностранных языков. Нур-Султан: ЕАГИ-2021.-50 стр
  3. Шетел тілі: екі шетел тілі- білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған кәсіби практика Бағдарламасы. Нур-Султан: ЕАГИ-2021.-53б.
  4. «Терминологияны қалыптастыру және оның құрамы» (статья Международная научно-практическая конференция, Нур-Султан 2021
  5. «Ағылшын тілін оқытуда ақпараттық технологияларды қолдану» (статья Международная научно-практическая конференция, Нур-Султан 2021
  6. «Мультимедиалық технологияларды ағылшын тілі сабағында қолдану мүмкіншіліктері мен ерекшеліктері» (статья Международная научно-практическая конференция, Нур-Султан 2021
  7. Ағылшын тілі сабақтарында әлеуметтік-мәдени құзіреттілікті қалыптастыру. (статья «Ғылым және жаңа ұрпақ – 2022» атты конференция) ЕАГИ
  8. Developing of creativity of pupils in the middle classes using the interactive methods. (статья «Ғылым және жаңа ұрпақ – 2022» атты конференция) ЕАГИ
  9. Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы» Международная научно-практическая конференция. Ағылшын тілі сабағында мәтінмен жұмыс жасау ерекшеліктері. 09.12.2022г.
  10. Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы» Международная научно-практическая конференция. Көркем мәтінді аударудағы аударма трансформациялары.09.12.2022г.
  11. Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы» Международная научно-практическая конференция. Ағылшын тілін оқытуда интерактивті әдістерді қолданудың тиімділігі. 09.12.2022г.
  12. «Кусаиновские чтения-материалы Международной научно-практической конференции» Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы «Топоним терминінің түсінігі мен аударма мәселесі» 8.12.2023 г. 

13.Учебно-методическое пособие «Ағылшын тілінің стилистикасы және мәтінді стилистикалық талдау»-Астана: ЕАГИ,2023.-368с.

  1. Международной научно-практической конференции посвященный 125-летнему юбилею великого ученого К. И. Сатпаева «Проблемы межъязыковой интеграции, лингвистических и лингводидактических исследований», «Топонимикада вернакулярлық мәнмәтін»  8.12.2023 ЕНУ им. Л. Н. Гумилева
  2. Международной научной конференции «Ǵylym jáne bilim-2024». 

«С. Сейфуллиннің шығармаларында  топонимдерді зерттеу және олардың мәдени мұрамен байланысы» 12.04.2024 ЕНУ им. Л. Н. Гумилева.

  1. Davletova S.E., Bizhkenova A.E. Linguocultural parameters of microtoponyms through the lens of kazakh and english vernacular content. Journal of education and social sciences Vol.1, No.3, 2024, ISSN (Online) 3007-827X. 34-47  https://sciencegroupkazakhstan.com/currentissue1
  2. Давлетова С.Е., Бижкенова А.Е. Вернакулярлық контенттерді жер атауларында қолдану және оның тілдік-танымдық ерекшеліктері. Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы.-2024 №4, ISSN 1999-4214 (print) ISSN 2957-5095 (online),61-76 https://ojs.egi.kz/BULLETIN/issue/view/48/75
  3. Давлетова С.Е., Бижкенова А.Е. Микротопонимика английского и казахского языков//Вестник КУ имени Ш.Уалиханова. Серия филологическая. № 1, 2025 ISSN 2788-7979 (оnline),45-60 https://vestnik.kgu.kz/index.php/kufil/article/view/106
  4. Қазақ және ағылшын тілдеріндегі вернакулярлық топонимия: лексикалық ерекшеліктері мен жасанды интеллект арқылы талдау мүмкіндіктері. Международной научно-практической конференции «Кусаиновские Чтения –  Наука и Образование XХІ Века: Тенденции и Перспективы», посвященной 30-летию Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова 21 ноября 2025 год ISBN 978-601-12-5485-4 С 407-40920. 
  5. Vernacular content: comparative analysis of microtoponyms in Astana and London. Международной научно-практической конференции «Кусаиновские Чтения –  Наука и Образование XХІ Века: Тенденции и Перспективы», посвященной 30-летию Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова 21 ноября 2025 год ISBN 978-601-12-5485-4 С -409-415.
  6. Constructing writing assignments. Международной научно-практической конференции «Кусаиновские Чтения –  Наука и Образование XХІ Века: Тенденции и Перспективы», посвященной 30-летию Евразийского гуманитарного института имени А.К. Кусаинова 21 ноября 2025 год ISBN 978-601-12-5485-4 С.415-420.
  7. Давлетова С.Е., Бижкенова А.Е. Сравнительный анализ когнитивных и коммуникативных особенностей топонимов в английском и казахском языкахВестник Карагандинского университета. Серия «Филология» №2,2025. ISSN 2518-198Х (Print). ISSN 2663-5127 (Online) 55-70 https://philology-vestnik.buketov.edu.kz/index.php/philology-vestnik/article/view/897
  8. Davletova S.E., Bizhkenova A.E. Exploring linguistic and cognitive-communicative aspects of vernacular toponyms: a comparative study of English and Kazakh languages . Lodz Papers in Pragmatics 2025-09-25 | Journal article DOI: 10.1515/lpp-2024-0024

https://ru.scribd.com/document/924263729/Exploring-linguistic-and-cognitive-communicative-aspects-of-vernacular-toponyms-a-comparative-study-of-English-and-Kazakh-languages

  1. Davletova, S. E., Bizhkenova, A. Y., & A.Burkova, T. (2025). Place, memory, and language: vernacular toponyms as cognitive anchors in global communication. Proceeding International Symposium on Global Education, Psychology, and Cultural Synergy, 1(1), 329–336. https://doi.org/10.30651/psychoseries.v1i1.28848

https://journal.um-surabaya.ac.id/PsychoSeries/article/view/28848

  1. Ильясова А.У., Агапова М.С., Давлетова С.Е. Учебно-методический комплекс «Современные проблемы ономастики английского языка» по образовательной программе 6В01704 – «Иностранный язык: два иностранных языка». – Астана, 2026. – 347 с.



Профессиональные достижения:

 

17.01.2022-27.01.2022 «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция» семинар-тренинг.Нур-Султан, Назарбаев Университет.(72 сағат)

19th February 2022. Principles of Assessment (What makes a good test)

16.03.2022 ж. «Марафон онлайн-курсов школы-педагогического мастерства» Релод. Москва.-16 часов

1-2 маусым 2022ж. Cambridge Day 2022: All about Teaching and Assessing Primary Students with Claire Barnes and Laura Moulton. Онлайн-семинар.

Август 2022г. Methodology of the Inclusive Tutoring “ Current Practices and Horisons” Speakers Stephanie Gainor, Jennifer Hansen

Optimising Synchronous and Asynchronous Learning in the Flipped Classroom Paving the Way for Communicative and Professional Development in ESP attended the webinars, On September 30, 2022

Attended the British Council World Teachers’ Day Online Conference On 1 October 2022

Ноябрь 2022г. Cambridge English Teacher competition organized by Cambridge University Press and Assessment

Ноябрь 2022г. «Become a teacher you want to be!» (Day 1 — Cambridge Teaching Qualifications) organized by Cambridge University Press and Assessment

Ноябрь 2022 «Опыт работы эдвайзерской службы сопровождения обучающихся в КАТУ им. С.Сейфуллина» -семинар

23.01.2023-27.01.2023гг.Курс повышения квалификации для преподавателей и студентов «Зимняя школа преподавателя-2023» на тему: «Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку с использованием инновационных технологий» 72 ч.

Курсы повышения квалификации с 9 по 25 февраля, 2023 года в объеме 72 часа на тему «Электронные учебники как средство цифровой трансформации учебного процесса» с коуч-тренером Нургалиевой Г.К.
Зимняя школа повышения квалификации на тему» Selection of research methods for writing doctoral and master’S works » с 05 декабря по 15 декабря 2023 года. Сертификат 72 часа

10-12 декабря 2023 года участие в 5-й Международной конференции по глобальной практике междисциплинарных научных исследований в Баку, Азербайджан, организованной Хазарским университетом, Университетом Сиирт, университетом Эге и Институтом ISAD, с устной презентацией Vernacular content in toponymy. Сертификат

C 8 по 26 января 2024 года «Зимняя школа для преподавателей и студентов — 2024» на тему «Современные аспекты художественной литературы». Сертификат 72 часа.

С 5 января по 30 апреля 2024 года прошла обучение по масштабированию образовательных программ, разработанных в рамках реализации проекта «Модернизация среднего образования». Сертификат 160 ч.

2025 г. (январь) «Зимняя школа для преподавателей и студентов-2025» на тему  «Использование искусственного интеллекта в преподавании иностранного языка и переводе» ЕАГИ им. А. Кусаинова, г. Астана. Сертификат-72 ч.

2025г. (январь) НАО «Павлодарский пед. университет им.  Ә. Марғұлан, Институт дополнительного образования, г. Павлодар.  «Инклюзивное образование в вузе» Сертификат 72 ч.

24.02. – 07.03. 2025г. ТОО “Инновационная Академия психологии и менеджмента” «Искусственный интеллект в образовании: реальные возможности и потенциал» г. Астана. Сертификат 80 ч.

02.06 – 13.06.2025г. ТОО “Инновационная Академия психологии и менеджмента”           «Подготовка к академическому модулю IELTS» г. Астана. Сертификат 72ч.

07.10. – 20.10. 2025г. «Методы оценивания учебных достижений студентов: от оценки знаний к оценке результатов обучения» ЕАГИ им. А.К. Кусаинова, г. Астана. Сертификат 80 ч.

07.01.2026-26.01.2026г. «Инновационны технологии и современные методики в преподавании иностранных языков и переводческ деятельности» в объеме 80 академических часов. ЕАГИ им. А.К. Кусаинова, г. Астана.

09 — 22 июня 2026г. Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему «Антикоррупционная культура в системе высшего образования в РК» (72ч.), ЕАГИ им. А.К. Кусаинова, г. Астана. 

22 — 26 июня 2026г. Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации на тему «Фразеология және мәдени бірегейлік: когнитивтік және мәдениетаралық аспектілер» (72ч.), ЕНУ им Л.Н.Гумилева, г. Астана.



 

Прокрутить вверх