Абдрахманова Гульжан Укубаевна

Ғылыми дәрежесі:  Педагогика ғылымдарының магистрі

Ғылыми атағы: доцент

Білімі:  

1991 – С. Сейфуллин атындағы Целиноград мемлекеттік педагогикалық институты,

Мамандығы: Ағылшын және неміс тілдері.

2013 – «Тұран» университеті, Педагогика және психология мамандығы бойынша магистр (6M030100).

 

Оқытылатын пәндер:  

6B01704 «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламасы: іскерлік ағылшын тілі, кәсіби-бағытталған шетел тілі, мамандандырылған кәсіби шетел тілі, тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум

6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы: Ілгеріленген ағылшын тілі (IELTS); іскерлік ағылшын тілі.

Марапаттары мен сыйлықтары:  

2010 – Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің «Ы. Алтынсарин» төсбелгісі.

2018 – Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің Құрмет грамотасы

(тәуелсіз Қазақстанның білім беру және рухани-әлеуметтік дамуына қосқан үлесі мен жетістіктері үшін).

2021 – Қазақстан жоғары оқу орындары қауымдастығының А. Байтұрсынов атындағы күміс медалі.

2025 – Қазақстан жоғары оқу орындары қауымдастығының «Үздік оқытушы» медалі.

Ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектерінің тізімі:

1. Фразалық етістіктерді оқытудағы қиындықтарды жеңу,  бірге авторлар: Л.В. Волкова, Н.Л. Сулятецкая.  «Жаһандану дәуіріндегі инновациялық менеджмент және технологиялар» VIIХалықаралық ғылыми-практикалық конференция, Лондон, 2020 жылғы қаңтар, 388–390 беттер.
2. Контекстің ағылшын тілінен орыс тіліне конверсиялық лексиканы аударудағы рөлі, бірге автор: Н.Л. Сулятецкая.  Қазақ білім академиясының Хабаршысы, №1, 2020, 308–312 беттер.
3. Көптілді мектептің қаржы студенттері арасында мәдениаралық коммуникативтік құзыреттілікті дамытуға бағытталған бағалау зерттеуі, бірге авторлар: Жүсіпова Роза, Қасымбекова Нұриля, ИльясовaАлима, Жүсіпова Амина.  Educationand Social Sciences бойынша 7-ші Халықаралық конференция материалдары,  Дубай, 2020 жылғы 20–22 қаңтар, 548–554 беттер.
4. Шет тілдерін қашықтықтан оқыту ұйымдастырудағы ақпараттық-коммуникациялық технологиялар.  Қазақ білім академиясының Хабаршысы, №2, 2020, 75–80 беттер.
5. Киноаударманың лингвистикалық ерекшеліктері.  «GlobalScienceand Innovations 2021: Central Asia» XV Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Еуразия гуманитарлық институты, Нұр-Сұлтан, 2021, 28–30 беттер.
6. Этнографиялық реалийлерді ағылшын тілінен орыс тіліне аудару талдауы (Рик Риорданның «Перси Джексон» шығармасы негізінде).  «GlobalScienceand Innovations 2021: Central Asia» XV Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Нұр-Сұлтан, 2021, 31–33 беттер.
7. 6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттеріне дипломдық жұмыс жазуға арналған әдістемелік нұсқаулық,  бірге автор: С.Б. Зағатова.  Нұр-Сұлтан, 2021, 32 бет.
8. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы,  бірге авторлар: А.У. Ильясовa, Н.В. Никульшина.  Нұр-Сұлтан, 2021, 20 бет.
9. Әдеби шығармаларды ағылшын тілінен орыс тіліне аударуда эквиваленттілікке жету.  «Жаһандану дәуіріндегі инновациялық менеджмент және технологиялар» Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Эдинбург, Ұлыбритания, 2022, 220–227 беттер.
10. Фразеологиялық бірліктерді ағылшын тілінен орыс тіліне аудару (Джеймс Хэдли Чейздің «ComeEasy– Go Easy» романы негізінде). «Қазіргі ғылымның даму перспективалары» VII Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Тэгу, Оңтүстік Корея, 2022, 39–44 беттер.
11. Терминдерді ағылшын тілінен орыс тіліне аудару туралы.  «Бірінші Құсайынов оқулары: XXIғасырдағы ғылым мен білім» Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Астана, 2022.
12. «Тіл тарихы және теориялық фонетика» оқу-әдістемелік құралы, бірге авторлар: А.У. Ильясовa, М.С. Қардыбаева.  Астана, 2024, 164 бет.
13. «Заманауи технологиялар арқылы ағылшын тілін жетілдіру» оқу-әдістемелік құралы  (6B01704 және «Аударма ісі» білім беру бағдарламалары студенттеріне),  бірге авторлар: Н.Я. Плотникова, М.С. Агапова.  Астана, 2025, 146 бет.
14. «Мақсатты тіл елінің әдебиеті және елтану» оқу-әдістемелік құралы (6B01704 білім беру бағдарламасы студенттеріне).  Астана, 2025, 307 бет.
15.  6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы.  Астана, 2025, 52 бет.

Ғылыми зерттеу аясы:  

Лингвистика; Аударма теориясы және практикасы; Лингводидактика.

Кәсіби жетістіктері:

2020 – «Аудармашылар мен аудармашылардың кәсіби құзыреттілігін қалыптастыру: теория және практика» сертификаты, Торайғыров университеті, 72 сағат.

2020 – «Заманауи педагогикалық технологиялар» сертификаты, Назарбаев Университеті, 72 сағат.

2021 – «Қазіргі білім беру кеңістігіндегі гуманитарлық парадигмалар» сертификаты,  Токат Газисосманпаша университеті, Түркия, 72 сағат.

2022 – «Инновациялық технологиялар: білім беруге интеграция» сертификаты, Назарбаев Университеті, 72 сағат.

2022 – Жоғары білімде сапаны қамтамасыз етудің V Еуразиялық форумына қатысу  «Тұрақты даму және жоғары білімнің болашағы».

2022 – «Білім берудегі менеджмент: цифрлық технологияларды, интерактивті және қашықтықтан білім беру технологияларын қолдану» курсы, 72 сағат.

2024 – «Көркем әдебиеттің заманауи аспектілері» мұғалімдер мен студенттерге арналған қысқы мектеп, 72 сағат.

2024 – «Жаңартылған білімді енгізу және оқу бағдарламасын жазу дағдыларын дамыту» курсы, Häme қолданбалы ғылымдар университеті, Финляндия, 160 сағат.

2025 – «Білім берудегі жасанды интеллект: нақты мүмкіндіктер мен әлеует» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 80 сағат.

2025 – «Ағылшын тілінің фразалық етістіктері: лингвистикалық табиғаты және аударма стратегиялары» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 72 сағат.

2025 – «IELTS Academic модуліне дайындық» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 72 сағат.

2025 – «Кәсіби коммуникацияға арналған жетілдірілген бизнес ағылшын тілі» сертификаты,  Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 72 сағат.

2025 – «Студенттердің оқу нәтижелерін бағалау әдістері: білімді бағалаудан оқу нәтижелерін бағалауға» сертификаты,  А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, Астана, 80 сағат.

Кәсіби үйлестіру:  

Қазақстан кәсіби аудармашылар және аударма компаниялары қауымдастығының мүшесі.

Қосымша мәлімет:  

6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының постаккредиттік мониторинг жөніндегі жауапты тұлға.