Абдрахманова Гульжан Укубаевна

Ғылыми дәрежесі: Педагогика ғылымдарының магистрі

Ғылыми атағы: доцент

Білімі:  

1991 – С. Сейфуллин атындағы Целиноград мемлекеттік педагогикалық институты, мамандығы: Ағылшын және неміс тілдері.

2013 – «Тұран» университеті, 6M030100- Педагогика және психология мамандығы.

Оқытылатын пәндер:  

6В01704 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламасы бойынша: іскери ағылшын тілі, IELTS бағдарламасы бойынша жетілдірілген ағылшын тілі; 6В02307 – «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы бойынша: IELTS бағдарламасы бойынша жетілдірілген ағылшын тілі, іскери ағылшын тілі, жазбаша аударма практикасы, сөйлеу қарым-қатынасы мәдениеті бойынша практикум.

Марапаттары мен сыйлықтары:  

2010 – Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің «Ы. Алтынсарин» төсбелгісі.

2018 – Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің Құрмет грамотасы  (тәуелсіз Қазақстанның білім беру және рухани-әлеуметтік дамуына қосқан үлесі мен жетістіктері үшін).

2021 – Қазақстан жоғары оқу орындары қауымдастығының А. Байтұрсынов атындағы күміс медалі.

2025 – Қазақстан жоғары оқу орындары қауымдастығының «Үздік оқытушы» медалі.

Ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектерінің тізімі:

1. Фразалық етістіктерді оқытудағы қиындықтарды жеңу,  бірге авторлар: Л.В. Волкова, Н.Л. Сулятецкая.  «Жаһандану дәуіріндегі инновациялық менеджмент және технологиялар» VII Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Лондон, 2020 жылғы қаңтар, 388–390 беттер.
2. Контекстің ағылшын тілінен орыс тіліне конверсиялық лексиканы аударудағы рөлі, бірге автор: Н.Л. Сулятецкая.  Қазақ білім академиясының Хабаршысы, №1, 2020, 308–312 беттер.
3. Көптілді мектептің қаржы студенттері арасында мәдениаралық коммуникативтік құзыреттілікті дамытуға бағытталған бағалау зерттеуі, бірге авторлар: Жүсіпова Роза, Қасымбекова Нұриля, Ильясовa Алима, Жүсіпова Амина.  Education and Social Sciences бойынша 7-ші Халықаралық конференция материалдары, Дубай, 2020 жылғы 20–22 қаңтар, 548–554 беттер.
4. Шет тілдерін қашықтықтан оқыту ұйымдастырудағы ақпараттық-коммуникациялық технологиялар.  Қазақ білім академиясының Хабаршысы, №2, 2020, 75–80 беттер.
5. Киноаударманың лингвистикалық ерекшеліктері.  «Global Science and Innovations 2021: Central Asia» XV Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Еуразия гуманитарлық институты, Нұр-Сұлтан, 2021, 28–30 беттер.
6. Этнографиялық реалийлерді ағылшын тілінен орыс тіліне аудару талдауы (Рик Риорданның «Перси Джексон» шығармасы негізінде).  «Global Science and Innovations 2021: Central Asia» XV Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Нұр-Сұлтан, 2021, 31–33 беттер.
7. 6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттеріне дипломдық жұмыс жазуға арналған әдістемелік нұсқаулық,  бірге автор: С.Б. Зағатова.  Нұр-Сұлтан, 2021, 32 бет.
8. «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы,  бірге авторлар: А.У. Ильясовa, Н.В. Никульшина.  Нұр-Сұлтан, 2021, 20 бет.
9. Әдеби шығармаларды ағылшын тілінен орыс тіліне аударуда эквиваленттілікке жету.  «Жаһандану дәуіріндегі инновациялық менеджмент және технологиялар» Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Эдинбург, Ұлыбритания, 2022, 220–227 беттер.
10. Фразеологиялық бірліктерді ағылшын тілінен орыс тіліне аудару (Джеймс Хэдли Чейздің «Come Easy – Go Easy» романы негізінде). «Қазіргі ғылымның даму перспективалары» VII Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Тэгу, Оңтүстік Корея, 2022, 39–44 беттер.
11. Терминдерді ағылшын тілінен орыс тіліне аудару туралы.  «Бірінші Құсайынов оқулары: XXI ғасырдағы ғылым мен білім» Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, Астана, 2022.
12. «Тіл тарихы және теориялық фонетика» оқу-әдістемелік құралы, бірге авторлар: А.У. Ильясовa, М.С. Қардыбаева.  Астана, 2024, 164 бет.
13. «Заманауи технологиялар арқылы ағылшын тілін жетілдіру» оқу-әдістемелік құралы  (6B01704 және «Аударма ісі» білім беру бағдарламалары студенттеріне),  бірге авторлар: Н.Я. Плотникова, М.С. Агапова.  Астана, 2025, 146 бет.
14. «Мақсатты тіл елінің әдебиеті және елтану» оқу-әдістемелік құралы (6B01704 білім беру бағдарламасы студенттеріне).  Астана, 2025, 307 бет.
15. 6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы.  Астана, 2025, 52 бет.
16. Word formation in the English language (educational and methodological manual): 6В01704 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған. – Астана: «Ахтаев У. Е.» ЖК, 2026. – 239 б. – Бірлескен авторлар: А. У. Ильясова, М. С. Агапова.
17. Methodology of teaching foreign languages in the context of updated educational content (course of lectures and educational methodological complex of the discipline): 6В01704 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған. – Астана: «Ахтаев У. Е.» ЖК, 2026. – 232 б. – Бірлескен авторлар: М. С. Агапова, Г. К. Темиргалиева.

Ғылыми зерттеу аясы:  

Лингвистика; Аударма теориясы және практикасы; Лингводидактика.

Кәсіби жетістіктері:

2020 – «Аудармашылар мен аудармашылардың кәсіби құзыреттілігін қалыптастыру: теория және практика» сертификаты, Торайғыров университеті, 72 сағат.

2020 – «Заманауи педагогикалық технологиялар» сертификаты, Назарбаев Университеті, 72 сағат.

2021 – «Қазіргі білім беру кеңістігіндегі гуманитарлық парадигмалар» сертификаты, Токат Газисосманпаша университеті, Түркия, 72 сағат.

2022 – «Инновациялық технологиялар: білім беруге интеграция» сертификаты, Назарбаев Университеті, 72 сағат.

2022 – Жоғары білімде сапаны қамтамасыз етудің V Еуразиялық форумына қатысу  «Тұрақты даму және жоғары білімнің болашағы».

2022 – «Білім берудегі менеджмент: цифрлық технологияларды, интерактивті және қашықтықтан білім беру технологияларын қолдану» курсы, 72 сағат.

2024 – «Көркем әдебиеттің заманауи аспектілері» мұғалімдер мен студенттерге арналған қысқы мектеп, 72 сағат.

2024 – «Жаңартылған білімді енгізу және оқу бағдарламасын жазу дағдыларын дамыту» курсы, Häme қолданбалы ғылымдар университеті, Финляндия, 160 сағат.

2025 – «Білім берудегі жасанды интеллект: нақты мүмкіндіктер мен әлеует» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 80 сағат.

2025 – «Ағылшын тілінің фразалық етістіктері: лингвистикалық табиғаты және аударма стратегиялары» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 72 сағат.

2025 – «IELTS Academic модуліне дайындық» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 72 сағат.

2025 – «Кәсіби коммуникацияға арналған жетілдірілген бизнес ағылшын тілі» сертификаты, Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана, 72 сағат.

2025 – «Студенттердің оқу нәтижелерін бағалау әдістері: білімді бағалаудан оқу нәтижелерін бағалауға» сертификаты, А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, Астана, 80 сағат.

2026- «Қазақстан Республикасының жоғары білім беру жүйесіндегі сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет», А. Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, 72 сағат.

Кәсіби үйлестіру:  

Қазақстан кәсіби аудармашылар және аударма компаниялары қауымдастығының мүшесі.

Қосымша мәлімет:  

6B02307 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының постаккредиттік мониторинг жөніндегі жауапты тұлға.