Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасы
Басшылық
Мекенжайы: Астана қ, Жұмабаев даңғылы, 4, бас ғимарат, 506 каб.
Тел.: 8 (7172) 56-21-60
E-mail: eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Байтурина Ұлжан Қабиқызы
доцент
педагогика ғылымдарының кандидаты
А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты шетел тілдері және аударма ісі кафедрасының меңгерушісі
Мекенжайы
Қазақстан Республикасы, Астана, Жұмабаев көшесі, 4, 1 ғимарат, 506 каб.
eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Телефон
+7 7172 562 160
Лауазымы: кафедра меңгерушісі
Ғылыми, академиялық дәрежесі: педагогика ғылымдарының магистрі
Ғылыми, академиялық атағы: доцент
Білімі: Х. Жұбанов ат. Ақтөбе педагогикалық институты, «Ағылшын және неміс тілдері» мамандығы, 1991 ж. 2014 жылы 6М030100 – Педагогика және психология мамандығы бойынша магистрлік диссертация қорғады.
Оқытылатын пәндер: кәсіптік-бағдарланған шет тілі, оқытылатын тіл елінің әдебиеті және елтану, практикалық грамматика, «Рухани Жаңғыру» контекстіндегі Қазақстанның елтану, 6В02307 – «Аударма ісі», 6В01704 – «Шетел тілі: екі шетел тілі» білім беру бағдарламалары бойынша АҚШ тарихы.
Марапаттар мен сыйлықтар:
• 2008 ж. – Астана қаласы Алматы ауданы әкімінің Алғыс хаты
• 2014ж. – Астана қаласы білім басқармасының Құрмет грамотасы,.
• 2016ж. – Астана қаласы Жастар жөніндегі мәслихатының Алғыс хаты
• 2018 ж – ҚР Парламенті Сенаты аппаратының басшысы С. Сыдықовтың Алғыс хаты
• 2019 ж. – Қазақстан шайбалы хоккей федерациясының бас директоры Г. Г. Қаратаевтың Алғыс хаты
• 2021 ж. – Нұр-Сұлтан қ. «Алматы» ауданының әкімі Б. Есполовтың ел Парламенті Мәжілісі мен Астана мәслихаты депутаттарының сайлауын дайындауға және ұйымдастыруға қосқан үлесі үшін Алғыс хаты
• 2022 ж. – ҚР Президентінің кезектен тыс сайлауын ұйымдастыруға және өткізуге қосқан үлесі үшін Астана қаласының әкімі А. Көлгіновтың Құрмет грамотасы
Ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектер тізімі: Жалпы саны – 25, оның ішінде (соңғы 5 жыл):
1. «Методика развития творческого мышления и творческих способностей учащихся на уроках английского языка // «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағы, Астана 2017, 274-276 бб.
2. «Обучение устному последовательному переводу на основе ситуативного-контекстного подхода» // «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағы, Астана 2018. 262-265 бб.
3. Типология переводческих ошибок при переводе англоязычной прессы. «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағы, Нұр-Сұлтан, 2019 ж.
4. Жалпы аударма теориясы. Оқу-әдістемелік құрал, ЕАГИ, Нұр-Сұлтан, 2019 ж.
5. «Ф. Достоевскийдің философиялық және діни түсіндірмедегі дүниетанымы». Мәдениетаралық интракультуралық коммуникация: оқыту және аударма теориясы мен практикасы: IX Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары (Уфа қ., 3-4 желтоқсан 2020 ж.) / отв. н.п. Пешкова. – Уфа: РИНЦ БашГУ, 2020. – Б. 34-43 ISBN 978-5-7477-5223-8
6. «Аудармадағы терминологиялық эквиваленттілікті түсіну ерекшеліктері»// Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференциясының жинағы, Нұр-Сұлтан, 2020. 256-258 бб.
7. «Достоевский мен Акутагаваның шығармаларындағы қылмыстардың себептері» «Нұрғалиев оқулары-Х: ХХІ ғасырдың жас ғалымдарының ғылыми қауымдастығы. Филология ғылымдары»: Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары бойынша мақалалар жинағы (2021 ж. 25-26 ақпан, Нұр-Сұлтан қ.). / Жалпы.ред. ф.ғ. д., проф. К. Р. Нұрғали. – Нұр-Сұлтан: Л.Н. Гумилев ат. ЕҰУ, 2021. – 443 б. – 448 IBSN 978-601-337-505-2
8. «Ф. Достоевскийдің (Николка мен Сонечка Мармеладов) поэтикасындағы Пушкин рецепті» Пушкин оқулары – 2021. Классикалық және жаңа әдебиеттің көркемдік стратегиялары: жанр, автор, мәтін: XXVI Халықаралық ғылыми конференция материалдары / отв. т.в. Мальцева. – Санкт-Петербург.: Оларға өтірік айту. А.С. Пушкина, 2021. – 9-13 б. ISBN
9. «Роман құрылымындағы астарлы әңгіме. О. Уайлд және Ф. Достоевский» The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES) ISSN-2470-1262 DOI: 10.24412/2470-1262-2021-2 -28-38 УДК (UDC) 801.732
10. Аудармадағы құзыреттілік аудармадағы маңызды фактор ретінде // ҚР Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған “Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері” Халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференциясының жинағы, Нұр-Сұлтан қ., 2021 ж., 329-321 бб.
11. Ф.М. Достоевскийдің көркемдік санасындағы Құқық философиясы // М. Ломоносов атындағы Мәскеу мемлекеттік университетінің “Мәдениеттегі шығармашылық тұлға феномені: Фатущенков оқулары” IX Халықаралық ғылыми конференциясының жинағы, Мәскеу қ., 17-19 қыркүйек 2021 ж. 9. – 370 б. 315-320 ISBN 978-5-907279-56-8
12. Адамгершілік философиясы, кейіпкердің сана-сезімі және жанр. Ф. Достоевскийдің «Қылмыс және Жаза» романы // «Әлеуметтік-мәдени кеңістіктегі Тіл және әдебиет» халықаралық ғылыми онлайн-конференциясының материалдары 2022 жылғы 22-23 сәуір. Бөкетова, Қарағанды қ., ISBN 978-601-362-081-7
13. Ақпараттық-технологиялық құзыреттілік аударма құзыретінің құрамдас бөлігі ретінде // тарих ғылымдарының докторы, профессор, Жоғары мектептің Халықаралық Ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, тарих ғылымдарының докторы, профессор, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновтың туғанына 80 жыл толуына арналған «ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты алғашқы Құсайынов оқулары Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары, , Астана, 9 желтоқсан 2022 жыл. 236-239 бб.
Кәсіби жетістіктер:
1. 2017 (қараша) Еуразия гуманитарлық институтында академиялық ұтқырлық бағдарламасын іске асыру шеңберінде география ғылымдарының докторы, Мәскеу гуманитарлық университетінің профессоры Скопин Алексей Юрьевич (Ресей) 2017 жылғы 30 қараша – 8 желтоқсанда өткізген «Елдер мен өңірлердің экономикалық дамуының секторалдық-факторлық теориясы» (72 сағат) ғылыми семинарына қатысу туралы сертификат.
2. 2017 жылғы 13 желтоқсанда Еуразия гуманитарлық институтында өткен «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін 2017 (желтоқсан) сертификаты.
3. 2018 (қаңтар) «Назарбаев Зияткерлік мектептері» ДББҰ Педагогикалық шеберлік орталығының семинарына қатысқаны үшін сертификат (24 сағат), «Жаңартылған білім беру бағдарламасында критериалды бағалау» 2018 жылғы 22-24 қаңтар.
4. 2018 жылғы 16-27 сәуірде Еуразия гуманитарлық институты жанындағы «ЕАГИ – Білім» орталығы өткізген республикалық онлайн-семинарға қатысқаны үшін сертификат (72 сағат) «Жаңартылған білім беру бағдарламасының мазмұнын оқытудың инновациялық әдістері».
5. 2018 (қыркүйек) Certificate of attendance GLOBAL (A subsidiary of educational testing service) Academic conference «Assess to progress – tests for the success of your ınstıtutıon» 28 қыркүйек 2018 жыл.
6. 2018 (қыркүйек-қазан) 2018 жылғы 24 қыркүйек – 5 қазан аралығында ауысу бойынша оқытушылардың біліктілігін арттыру курстарынан (72 сағат) сәтті өткені үшін сертификат.
7. 2018 (қазан-қараша) Еуразия гуманитарлық институты жанындағы “Оқу үдерісінде цифрландыру” тақырыбында ЕАГИ-Білім орталығы өткізген республикалық онлайн семинарға (72 сағат) қатысқаны үшін сертификат.
8. 2018 (желтоқсан) Еуразия гуманитарлық институтында өткен «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін сертификат. 7 желтоқсан 2018 жыл.
9. 2019 (қаңтар) «HOW TO USE.HOW TO PUBLISH» тақырыбы бойынша «SPRINGER NATURE TRAINING» семинарға қатысқаны үшін сертификат.
10. 2019 (сәуір) «Staging a lesson with English File by Oxford University Press» әдіснамалық семинарға қатысқаны үшін сертификат, Нұр-Сұлтан, ЕАГИ
11. 2019 (желтоқсан) «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін сертификат.
12. 2020 (қаңтар) Мәслихат шешімімен бекітілген 2016-2020 жылдарға арналған «Аумақты дамыту бағдарламасы» шеңберінде «Девиантты мінез-құлықтың алдын алудың заманауи технологиялары, нысандары мен әдістері» тақырыбы бойынша оқыту семинарына қатысқаны үшін сертификат, Нұр-Сұлтан қ.
13. 2021 (желтоқсан) ҚР Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясына қатысқаны үшін сертификат, 9 желтоқсан 2021 ж.
14. 2022 (желтоқсан 2021 – Наурыз 2022) Сібір федералды университетінде ғылыми тағылымдамадан өткені туралы сертификат, Красноярск қ. РФ, 15.12.2021-14.03.2022
15. 2022 (қаңтар) «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция» оқыту семинар-тренингіне (72 сағ.) қатысқаны үшін сертификат, Назарбаев Университет, 17-27 қаңтар 2022 ж.
16. 2022 (қаңтар-ақпан) «Білім берудегі менеджмент: digital – технологияларды пайдалану – интерактивті және қашықтықтан білім беру технологиялары» тақырыбында білім беру бағдарламасының курстарынан өткені туралы сертификат, 2022 жылғы 5 қаңтардан 3 ақпанға дейін.
Қосымша ақпарат:
• 2018 ж. 29.10 -10.11 Ақтөбе қаласының Қазақ-Орыс Халықаралық университетінде академиялық ұтқырлықты іске асыру шеңберінде «Қазақстанның елтану» пәні бойынша 2 кредит (30 сағат) көлемінде «Аударма ісі» студенттеріне дәріс оқу және дөңгелек үстел өткізу.
• 2018 г 13-14 қараша аралығында «Қостанай гуманитарлық колледжі» мекемесін білім берудегі сапаны қамтамасыз ету агенттігінің (КЕАҚ – IQAA) тәуелсіз елінен мамандандырылған аккредиттеу шеңберінде сыртқы сараптама тобының сарапшысы.
• «Қазақ риторикасының ғылыми тұжырымдамасы: риторикалық идеал, бірегейлік, аргументация және сөйлеу практикасы» жобасы шеңберінде (ҰҒК 16.09.2022 10:09:52 мақұлдаған), жобаның шифры (ЖРН – жеке тіркеу нөмірі) ЖРН AP14870545 баяндамалар жасады:
• «International Black Sea Modern Scientific Research Congress» Халықаралық конференция (Түркия 30 қыркүйек 2022 ж. ‒ «Symbolism as a way of rhetorical argumentation in Zhyrau poetry. Structural-semiotic analysis» тақырып бойынша баяндама.
• «International Conference on Scientific Research» Халықаралық конференция (Түркия) ‒ «Rhetoric in Zhyrau Poetry. The experience of discourse study» тақырып бойынша баяндама, 22 қазан 2022 жыл.
• «Study results of illocution and perlocution in the aspect of the statement pragmatics. Significance for the methodology and concept of of Kazakh Rhetoric» тақырып бойынша баяндама ‒ «SILK ROAD International Scientific Research Conference» Ленкоран мемлекеттік университетінің жанында Халықаралық конференция (Ленкорань қ., Азербайджан) 8-9 желтоқсан 2022 жыл.
• «Napoleon’s paradox and the Russian idea of Law in Dostoevsky’s Crime and Punishment. The Irrational / The Rational» тақырып бойынша баяндама ‒ VI International Conference on Awareness: LANGUAGE AND AWERENESS Халықаралық конференция: (Түркия) 16-17 желтоқсан 2022 жыл.
Алипбекова Лаззат Усмановна
Профессор
педагогика ғылымдарының магистрі
А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты шетел тілдері және аударма ісі кафедрасы меңгерушісінің орынбасары
Мекенжайы
Қазақстан Республикасы, Астана, Жұмабаев көшесі, 4, 1 ғимарат, 506 каб.
eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Телефон
+7 7172 562 160
Ғылыми, дәрежесі: педагогика ғылымдарының магистрі
Ғылыми атағы: доцент
Білімі: Л.Н.Гумилев атындағы ЕҰУ, 2005 ж., мамандығы: «Ағылшын тілі». 2013 жылы 6М030100 – Педагогика және психология мамандығы бойынша магистрлік диссертация қорғаған
Оқытылатын пәндер: іскерлік ағылшын тілі, ауызша аударма практикасы, бірізді аударма практикасы, кәсіби-бағытталған шетел тілі
Марапаттары мен сыйлықтары: Қазақ білім академиясының «Жаңашыл педагог» төсбелгісі
Қазақстан Республикасы Жоғары Оқу Орындары Қауымдастығының «А.Байтұрсынов атындағы қола медаль» төсбелгісі
Ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектерінің тізімі: жалпы саны – 56, соның ішінде:
- Прагматическая направленность рекламного текста // VII Международная научно-практическая конференция «Инновационный менеджмент и технологии в эпоху глобализации» в Лондоне (Великобритания) 8-10 января 2020 г. С. 400-405 (автор Загатова С.Б.)
- Абайдың қара сөздеріндегі функциялық жұрнақтардың қолданысы. Республикалық ғылыми журнал Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы. Астана: 2020, №3-Б.163-169 (соавтор Отарбекова Ж.К., Нұржанова Б.Н.)
- Аудармадағы баламалылық пен барабарлық. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 234-236
- Фильмдік дискурс түсінігі. Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция. 04 желтоқсан, 2020, Б. 236-239
- Ағылшын тілі сабағында үйретуші бағдарламаларды қолдану тиімділігі. «Ғылым және білім – 2020» атты III халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция. Нұр-Сұлтан – 2020. Б. 73-75
- «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған кәсіби практика бағдарламасы. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
- «Аударма ісі» білім беру бағдарламасына арналған диплом жұмысын орындаудың әдістемелік нұсқаулары. Нұр-Сұлтан: ЖК «Ахтаев У.Е.», 2021
- Аудармадағы реалий сөздерді жеткізу тәсілдері. // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 314-316
- Көркем шығармаларды аудару ерекшеліктері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 316-319
- Features of teaching listening using internet resources // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған «Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың қазіргі мәселелері»атты халықаралық ғылыми-практикалық онлайн-конференция. 09 желтоқсан, 2021 жыл. Б. 319-321
- Functional and parametric mapping of the semantics of phraseological units in intercultural space. XLinguae European Scientific Language Journal. 2021. Volume 14. Issue 4, October 2021, ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X 155-171
- Көркем шығармаларды аударуда қолданылатын трансформациялар // INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL «GLOBAL SCIENCE AND INNOVATIONS 2021: CENTRAL ASIA» NUR-SULTAN, KAZAKHSTAN, DECEMBER 2021. Р. 93-96
- Ағылшын тілі сабағының кіріспе бөлігінің негізгі принциптері – мультимедиялық ресурстарды қолдана отырып, білім алушылардың жоғары уәждемесін қалыптастыру // «Заманауи лингводидактика және үштілді білім беруді дамыту» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Нұр-Сұлтан: Ы.Алтынсарин атындағы Ұлттық білім академиясы, 2022. Б. 215-220
- Оқушылардың грамматикалық дағдыларын қалыптастыру әдістері // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 217-219
- Жалқы есімдердің тіл жүйесіндегі орны және олардың жіктемесі // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 219-222
- Кино мәтіннің табиғаты мен мәні, креолданған/көптұспалды мәтін // Тарих ғылымдарының докторы, профессор, Халықаралық жоғары мектеп ғылым академиясының академигі, Қазақ білім академиясының академигі, қоғам қайраткері Амангелді Құсайыновты еске алу және туғанына 80 жыл толуына арналған «Бірінші Құсайынов оқулары «XXI ғасырдағы ғылым және білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 9 желтоқсан, 2022 жыл. Б. 222-224
- Ирония және оны аудару тәсілдері // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздік күніне арналған «Жаһандық өзгерістер жағдайындағы ғылым мен білімнің өзекті мәселелері» атты IX Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдар жинағы. 17-18 қараша, 2022 жыл. Б. 360-363
- Фантастикалық романдардың жанрлық және стильдік сипаттамасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 319-321
- Фразеологиялық бірліктерді аудару тәсілдері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2023 жыл 8 желтоқсан. Б. 321-323
- Көркем мәтін аудармасы // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 389-391
- Көркем аударма мәселелері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 391-394
- Аудиовизуалды мәтінді аудару мәселелері // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 394-396
- Киноаударманың қиындықтары // «Құсайынов оқулары «ХХІ ғасырдағы ғылым жəне білім: үрдістер мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары 2024 жыл 6 желтоқсан. Б. 396-398
- «Аударма ісі» білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған инженерлі-техникалық аударма пәнінен ОҚУЛЫҚ.
Ғылыми зерттеу аясы: Лингвистика. Аударма теориясы және практикасы. Шетел тілін оқыту әдістемесі.
Кәсіби жетістіктері:
2020 (қаңтар) – Семинар-тренинг «Современные педагогические технологии», Астана
2020 (қазан) – Практические навыки обучения деловому английскому языку, Нур-Султан
2020 (желтоқсан) – Practise Your PTE Academic Speaking skills. Macquarie University and PTE Academic. Future Learn.
2020 (желтоқсан) – Business English: Management and Leadership. Arizona State University. Coursera.
2020 (желтоқсан) – Teach English Now! Second Language Reading, Writing, and Grammar. Arizona State University. Coursera.
2021 (маусым-тамыз) – Media Literacy Mooc Project Curriculum Including “English Formedia Literacy” Mooc on Coursera.
2021 (тамыз) – English for Media Literacy. Coursera.
2022 (қаңтар) – «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция», Нұр-Сұлтан.
2023 (қаңтар) – Оқытушылар мен студенттерге арналған қысқы мектеп – 2023» тақырыбы: «Инновациялық технологияларды пайдалана отырып, шетел тілін оқытуда коммуникативтік құзыреттілікті қалыптастыру», 72 сағат.
2024 (қаңтар) – «Оқытушылар мен студенттерге арналған қысқы мектеп-2024»- «Көркем әдебиеттің заманауи аспектілері», 72 сағат.
2024 (қаңтар-ақпан) – Жаңартылған білім беруді енгізу және силлабустарды жазу дағдыларын дамыту. Хяме Қолданбалы Ғылымдар Университеті, Финляндия, 160 сағат.
2024 (ақпан-наурыз) – Жоғары оқу орнында кәсіптік бағдарланған оқытудың заманауи білім беру технологиялары, 72 сағат
2025 (қаңтар) – «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2025» на тему «Использование искусственного интеллекта в преподавании иностранного языка и переводе», 72 сағат
2025 (қаңтар) – Жоғары оқу орнындағы инклюзивті білім беру, 72 сағат
2025 (ақпан) – English Phrasal Verbs: Linguistic Nature and Translation Strategies, 72 сағат
2025 (маусым) – Подготовка к академическому модулю IELTS, 72 сағат
2025 (шілде) – Advanced Business English for Professional Communication, 72 сағат
2025 (қазан) – Студенттердің оқу жетістіктерін бағалау әдістері: білімді бағалаудан оқу нәтижелерін бағалауға дейін, 80 сағат.
Давлетова Салтанат Есенгалиевна
доцент
педагогика ғылымдарының магистрі
А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты шетел тілдері және аударма ісі кафедрасы меңгерушісінің орынбасары
Мекенжайы
Қазақстан Республикасы, Астана, Жұмабаев көшесі, 4, 1 ғимарат, 506 каб.
eagi_kafedra_inyaz@mail.ru
Телефон
+7 7172 562 160
Лауазымы: кафедра меңгерушісінің орынбасары
Ғылыми, академиялық дәрежесі: педагогика ғылымдарының магистрі
Ғылыми, академиялық атағы: доцент
Жұмыс орны: А. К. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, шетел тілдері және аударма ісі кафедрасының доценті
Білімі:
1994-1998: Оңтүстік Қазақстан мемлекеттік университеті.
М. О. Әуезова, факультеті халықаралық қатынастар және әлем тілдері.
2005-2007: Қазақстан-Ресей университеті. Астана қ. Мамандығы-экономист
2013-2015: Тұран-Астана университеті, күндізгі магистратура.
2023 — осы уақытқа дейін Елена.Л. Н. Гумилева, 8D02320 ББ докторантурада оқу-Шетел филологиясы
2015: 6М030100 — Педагогика және психология мамандығы бойынша педагогика ғылымдарының магистрі.
1998: «ағылшын тілі» мамандығы («Ағылшын тілі мұғалімі» біліктілігі)
Оқытылатын пәндер: Тілі оқытылатын елдің әдебиеті және аударма мәселесі, лексикология және теориялық грамматика, ағылшын тілінің диалектілері, стилистика және мәтінді стилистикалық талдауы, ғылыми зерттеу әдістері және академиялық жазу
Марапаттар мен сыйлықтар:
2022ж-«Ұстаз» ордені, «Тәуелсіздіктің үздік ұстаздары-2022» — Диплом (ҚР педагогтерінің қоғамдық қоры).
2024ж. — «Аманат» партиясын ілгерілету бойынша қосқан үлесі үшін Алғыс хат, Алматы ауданы, Астана қаласы.
2025ж. — «Үздік педагог» төсбелгі медалі 24.05.2025 («халықаралық зерттеу орталығы»ҚҚ).
2025ж. — ғылыми-педагогикалық мекемелер арасындағы халықаралық зерттеу конкурсының 1 дәрежелі дипломы.
Соңғы 5 жылдағы ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектердің тізімі:
45 Жарияланымдар және 5 оқу әдістемелік құрал
- Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған» гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері «атты Халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференцияда» ағылшы тілі сабағындағы жұптық-топтық жұмысты ерекшелігі». 4.12.2020.
2.Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына және Әбу Насыр Әл-Фарабидің 1150 жылдығына арналған» гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдардың заманауи мәселелері атты Халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференцияда «Ағылшын тілі сабағында жоба қызметтін ұйымдастыру ерекшеліктері».4.12.2020.
3.XI жаһандық ғылым және инновация 2020: Орталық Азия. Халықаралық ғылыми-практикалық журнал. Мақала «Ағылшын тілін оқытуда ақпарат коммуникациялық технологиялар қолдану ерекшеліктері» 15.12.2020
- The RELO Central Asia OPEN Online Conference. Central Asia OPEN Online Conference 04.02.2021-06.02.2021. Семинар сертификаты.
- Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы №1/2021. Teaching business English in a globalized world: challenges and opportunities.05.04.2021
- Программа профессиональных практик для студентов образовательной программы Иностранный язык: два иностранных языков. Нур-Султан: ЕАГИ-2021.-50 стр
- Шетел тілі: екі шетел тілі- білім беру бағдарламасының студенттеріне арналған кәсіби практика Бағдарламасы. Нур-Султан: ЕАГИ-2021.-53б.
- «Терминологияны қалыптастыру және оның құрамы» (статья Международная научно-практическая конференция, Нур-Султан 2021
- «Ағылшын тілін оқытуда ақпараттық технологияларды қолдану» (статья Международная научно-практическая конференция, Нур-Султан 2021
- «Мультимедиалық технологияларды ағылшын тілі сабағында қолдану мүмкіншіліктері мен ерекшеліктері» (статья Международная научно-практическая конференция, Нур-Султан 2021
11.Ағылшын тілі сабақтарында әлеуметтік-мәдени құзіреттілікті қалыптастыру. (статья «Ғылым және жаңа ұрпақ – 2022» атты конференция) ЕАГИ
- Developing of creativity of pupils in the middle classes using the interactive methods. (статья «Ғылым және жаңа ұрпақ – 2022» атты конференция) ЕАГИ
- Developing of creativity of pupils in the middle classes using the interactive methods. («Ғылым және жаңа ұрпақ – 2022» атты мақала) ЕАГИ
13.Бірінші Құсайынов оқулары» ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: тенденциялар мен перспективалар » Халықаралық ғылыми-практикалық конференция. Ағылшын тілі сабағында мүмінмен жұмыс жасауерекшелі. 09.12.2022 ж.
14.Бірінші Құсайынов оқулары» ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: тенденциялар мен перспективалар » Халықаралық ғылыми-практикалық конференция. Көркем сәтті аударуға аударма трансформациясы.09.12.2022 ж.
15.Бірінші Құсайынов оқулары» ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: тенденциялар мен перспективалар » Халықаралық ғылыми-практикалық конференция. Ағылшыны тіліне оқытуда интерактивті әділетті қолданның тиімділігі. 09.12.2022 ж.
- «Құсайынов оқулары-» ХХІ ғасырдағы ғылым және білім: тенденциялар мен перспективалар «Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының материалдары» Топоним терминінің түсінігі мен аударма кәсібі » 8.12.2023 ж.
17.»Ағылшынның стилистикасы және қазіргі стилистикалық талдауы» оқу-әдістемелік құралы-Астана: ЕАГИ,2023.-368с.
- Ұлы ғалым Қ.Сәтбаевтың 125 жылдық мерейтойына арналған «тіларалық интеграция, лингвистикалық және лингводидактикалық зерттеулер мәселелері» атты Халықаралық ғылыми-практикалық конференция, «Топонимикада вернакулярлық мәнмәтін» 8.12.2023 Л. Н. Гумилев атындағы ЕҰУ
- «Ǵylym jáne bilim-2024». «С. Сейфуллиннің шығармаларында топонимдерді зерттеу және олардың мәдени мұрамен байланысы» 12.04.2024 Гумилев атындағы ЕҰУ.
- Davletova S.E., Bizhkenova A.E.Linguocultural parameters of microtoponyms through the lens of kazakh and english vernacular content. Journal of education and social sciences Vol.1, No.3, 2024, ISSN (Online) 3007-827X. 34-47 https://sciencegroupkazakhstan.com/currentissue1
- Давлетова С.Е., Бижкенова А.Е.Вернакулярлық контенттерді жер атауларында қолдану және оның тілдік-танымдық ерекшеліктері. Еуразия гуманитарлық институтының Хабаршысы.-2024 №4, ISSN 1999-4214 (print) ISSN 2957-5095 (online),61-76 https://ojs.egi.kz/BULLETIN/issue/view/48/75
- 22.Давлетова С.Е., Бижкенова А.Е. Микротопонимика английского и казахского языков//Вестник КУ имени Ш.Уалиханова. Серия филологическая. № 1, 2025 ISSN 2788-7979 (оnline),45-60 https://vestnik.kgu.kz/index.php/kufil/article/view/106
23 Давлетова С.Е., Бижкенова А.Е. Сравнительный анализ когнитивных и коммуникативных особенностей топонимов в английском и казахском языках Вестник Карагандинского университета. Серия «Филология» №2,2025. ISSN 2518-198Х (Print). ISSN 2663-5127 (Online) 55-70 https://philology-vestnik.buketov.edu.kz/index.php/philology-vestnik/article/view/897
- Davletova S.E., Bizhkenova A.E.Exploring linguistic and cognitive-communicative aspects of vernacular toponyms: a comparative study of English and Kazakh languages . Lodz Papers in Pragmatics 2025-09-25 | Journal article DOI: 10.1515/lpp-2024-0024
- 25. Davletova, S. E., Bizhkenova, A. Y., & A.Burkova, T. (2025). Place, memory, and language: vernacular toponyms as cognitive anchors in global communication. Proceeding International Symposium on Global Education, Psychology, and Cultural Synergy, 1(1), 329–336.
https://doi.org/10.30651/psychoseries.v1i1.28848
https://journal.um-surabaya.ac.id/PsychoSeries/article/view/28848
Ғылыми зерттеу саласы: Лингвистика.
Кәсіби ұйымдарға мүше: кәсіби аудармашылар мен аударма компаниялары қауымдастығының мүшесі.
Кәсіби жетістіктер:
17.01.2022-27.01.2022 «Инновациялық технологиялар: білім берудегі интеграция» семинар-тренинг.Нұр-Сұлтан, Назарбаев Университеті.(72 сағат)
19th February 2022. Principles of Assessment (What makes a good test)
16.03.2022 ж. «мектеп-педагогикалық шеберліктің онлайн-курстарының марафоны» Релод. Мәскеу.-16 сағат
1-2 маусымм 2022ж. Кембридж күні 2022: Claire Barnes and Laura Moulton-мен бірге барлық оқу және Ассессинг бастауыш студенттері. Онлайн семинар.
Тамыз 2022. Inclusive Tutoring Methodology «Current Practices and Horisons» Speakers Stephanie Gainor, Jennifer Hansen
Optimising Synchronous and Asynchronous Learning in the Flipped Classroom Paving the Way for Communicative and Professional Development in ESP attended the webinars, On September 30, 2022
Attended the British Council World Teachers’ Day Online Conference On 1 October 2022
Қараша 2022. Cambridge English Teacher competition Cganized by Cambridge University Press and Assessment
Қараша 2022. » Become a teacher you want to be!» (Day 1 — Cambridge Teaching Qualifications) organized by Cambridge University Press and Assessment
Қараша 2022 » С. Сейфуллин ҚАТУ білім алушыларды сүйемелдеу эдвайзерлік қызметінің жұмыс тәжірибесі. » -семинар
23.01.2023-27.01.2023 жж оқытушылар мен студенттерге арналған «оқытушының Қысқы мектебі-2023″ тақырыбындағы біліктілікті арттыру курсы: Иинновациялық технологияларды пайдалана отырып, шет тілін оқыту кезінде коммуникативтік құзыреттілікті қалыптастыру» 72 сағ.
Біліктілікті арттыру курстары 2023 жылғы 9-25 ақпан аралығында 72 сағат көлемінде «Электрондық оқулықтар оқу процесін цифрлық трансформациялау құралы ретінде» тақырыбында жаттықтырушы Г. К. Нұрғалиевамен
» Selection of research methods for writing doctoral and master ‘s works» тақырыбында қысқы біліктілікті арттыру мектебі 05 желтоқсаннан 15 желтоқсанға дейін 2023 жыл. Сертификат 72 сағат
2023 жылғы 10-12 Желтоқсанда Әзірбайжанның Баку қаласында Хазар университеті, Сиирт университеті, Эге университеті және isad институты ұйымдастырған vernacular content in toponymy ауызша презентациясымен Пәнаралық ғылыми зерттеулердің жаһандық тәжірибесі бойынша 5-ші Халықаралық конференцияға қатысу. Сертификат
2024 жылғы 8-26 қаңтар аралығында «Оқытушылар мен студенттерге арналған қысқы мектеп — 2024» «Көркем әдебиеттің заманауи аспектілері»тақырыбында. Сертификат 72 сағат.
2024 жылғы 5 қаңтар мен 30 сәуір аралығында «Орта білім беруді жаңғырту» жобасын іске асыру шеңберінде әзірленген білім беру бағдарламаларын масштабтау бойынша оқыту өтті. Сертификат 160 сағ.
2025 ж. (қаңтар) оқытушылар мен студенттерге арналған Қысқы мектеп-2025″ «Шет тілін оқытуда және аудармада жасанды интеллектті қолдану» тақырыбында ЕАГИ. А. Құсайынова, Астана қ. Сертификат — 72 сағат.
2025ж. (қаңтар) «Павлодар пед. университет. Ә. Марғұлан, қосымша білім беру институты, Павлодар қ. «ЖОО-дағы инклюзивті білім беру» сертификаты 72 сағат.
24.02. – 07.03. 2025 ж. инновациялық Психология және менеджмент академиясы ЖШС «Білім берудегі жасанды интеллект: нақты мүмкіндіктер мен әлеует» Астана қ. Сертификат 80 сағ.
02.06-13.06.2025 ж.» инновациялық Психология және менеджмент академиясы «ЖШС» IELTS академиялық модуліне дайындық » Астана қ. Сертификат 72 сағ.
07.10. – 20.10. 2025 ж.» Студенттердің оқу жетістіктерін бағалау әдістері: білімді бағалаудан оқу нәтижелерін бағалауға дейін » ЕАГИ. А. К. Құсайынова, Астана қ. Сертификат 80 сағ.
Қосымша ақпарат:
«Шетел тілі: екі шетел тілі» мамандығы бойынша модульдік білім беру бағдарламасын әзірлеуші. Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасында академиялық ұтқырлыққа жауапты, 72 мектеп-лицейдің филиалына жауапты, «шетел тілі: екі шетел тілі» БББ студенттерінің дипломдық жұмыстарының плагиатына жауапты.