Агапова Мария Сергеевна

Academic Degree: Master of Pedagogical Sciences

Position: Senior Lecturer

Education:

• Eurasian Humanities Institute: Bachelor in “Foreign Language: Two Foreign Languages” (English and German), 2013
• Master’s degree, Omsk State Pedagogical University, Major: 44.04.01 “Pedagogical Education,” Program focus: “Pedagogical Innovation,” 2015
• Postgraduate studies, Omsk State Pedagogical University, Major: 44.06.01 “Education and Pedagogical Sciences,” Program focus: “Theory and Methodology of Professional Education” – ongoing

Courses Taught:

Core Foreign Language (A1-A2, B1-B2), Practical Grammar of Core Foreign Language, Workshop on Speech Culture, Home Reading, Essay Writing, Academic Writing and Research Methods, English for Humanities-Focused Schools (using CLIL technology), Sociocultural Education through English (using CLIL technology), English for Physics and Math-Focused Schools (using CLIL technology), English Dialects, Intercultural Communication, Advanced English (IELTS Program), Specialized Professional Foreign Language.

Awards and Honors: None

List of Research and Educational Publications:

Total: 26, including the last 5 years:

1. History of Language and Theoretical Phonetics: Study Guide for students of the 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages” and 6B02307 “Translation Studies” programs. – Astana: IP “Akhtaev U.E.,” 2024. – 165 pages. (Co-authored with Abdrahmanova G.U., Ilyasova A.U.)
2. Basics of Ethnolinguistics: Study Guide. – Astana: IP “Akhtaev U.E.,” 2024. – 168 pages. (Co-authored with Ospanova Zh.T., Ilyasova A.U.)
3. Analysis of the Emotional Sphere in Somerset Maugham’s Novel “Theatre”. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference, Gorno-Altaysk, January 25–26, 2024 / Gorno-Altaysk State University; Edited by M. A. Kaigorodova. – Gorno-Altaysk: GAGU BIC, 2024. – Pages 24-33. (Co-authored with Abdrahmanova G.U.)
4. Pedagogical Strategies for Enhancing Online Learning of Students. International Scientific and Practical Conference Materials “Kusainov Readings – ‘Science and Education in the 21st Century: Trends and Perspectives’” December 8, 2023 – Pages 93-95.
5. Teaching Translation Using Digital Technologies. International Scientific and Practical Conference Materials “Kusainov Readings – ‘Science and Education in the 21st Century: Trends and Perspectives’” December 8, 2023 – Pages 325-327. (Co-authored with Abdrahmanova G.U.)
6. Psychological and Pedagogical Concepts and Features of Distance Foreign Language Learning. International Scientific and Practical Conference Materials “Kusainov Readings – ‘Science and Education in the 21st Century: Trends and Perspectives’” December 8, 2023 – Pages 350-352.
7. Mentorship as a Condition for the Continuity of Pedagogical Traditions within the Framework of Kazakhstan’s Updated Educational Content // Problems of Romance-Germanic Philology, Pedagogy and Teaching Methods of Foreign Languages, 2023, Issue No. 19. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nastavnichestvo-kak-uslovie-preemstvennosti-pedagogicheskih-traditsiy-v-ramkah-obnovlennogo-soderzhaniya-obrazovaniya-rk-na-primere (Co-authored with Chulkova N.Yu.)
8. Information Technology Competence as Part of Translator Competence. Materials from the International Scientific and Practical Conference // “First Kusainov Readings ‘Science and Education in the 21st Century: Trends and Perspectives’” in memory of Dr. of Historical Sciences, Professor, and Academician Amangeldi Kusainov, December 9, 2022 – Pages 236-239 (Co-authored with Baiturina U.K.)
9. Exercise Book for Speech Culture Course. Study Guide. – Nur-Sultan, 2021. – 152 pages. (Co-authored with Volkova L.V., Eskindirova M.Zh.)
10. Translator Competence as an Important Factor in Translation // Proceedings of the International Online Conference “Modern Problems of Humanities and Social Sciences,” Dedicated to the 30th Anniversary of the Independence of Kazakhstan. – Nur-Sultan: Eurasian Humanities Institute, 2021. – Pages 329-332 (Co-authored with Baiturina U.K.)
11. Development of Online Learning in Modern University Education Systems // Proceedings of the International Online Conference “Modern Problems of Humanities and Social Sciences,” Dedicated to the 30th Anniversary of the Independence of Kazakhstan. – Nur-Sultan: Eurasian Humanities Institute, 2021. – Pages 326-329 (Co-authored with Ilyasova A.U. and Arenova G.U.)
12. Professional Practice Program for Students in the “Foreign Language: Two Foreign Languages” Program. Nur-Sultan, 2021 – 35 pages. (Co-authored with Ilyasova A.U., Davletova S.E.)
13. Professional Practice Program for Students of the Educational Program “Foreign Language: Two Foreign Languages”. Nur-Sultan, 2021 – 36 pages. (Co-authored with Ilyasova A.U., Davletova S.E.)
14. Features of Understanding “Terminological Equivalence” in Translation // Proceedings of the International Online Conference “Modern Problems of Humanities and Social Sciences,” Dedicated to the 175th Anniversary of Abai Kunanbaev and the 1150th Anniversary of Abu Nasr Al-Farabi. – Pages 253-255 (Co-authored with Baiturina U.K.)
15. Speech Culture as an Integral Component of Communicative Competence Formation in the “Foreign Language: Two Foreign Languages” Program // Proceedings of the International Online Conference “Modern Problems of Humanities and Social Sciences,” Dedicated to the 175th Anniversary of Abai Kunanbaev and the 1150th Anniversary of Abu Nasr Al-Farabi. – Pages 264-267 (Co-authored with Volkova L.V.)
16. Use of “E-LEARNING” Technology in Teaching English. Proceedings of the Scientific Papers Collection “Scientific Research in the Kyrgyz Republic.” – Bishkek, 2020 / eISSN: 1694-7878. – Pages 82-85 (Co-authored with Ilyasova A.U. and Arenova G.U.)
17. Collection of Independent Work Assignments for the “Basics of Language Theory” Course for students of the 5B020700 “Translation Studies” program. Astana: IP “Akhtaev U.E.,” 2019. – 68 pages (Co-authored with Ilyasova A.U. and Arenova G.U.)
18. “Intercultural Communication of a Language Personality”. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference on December 6, 2019 “Modern Problems of Humanities and Social Sciences.” – Nur-Sultan, 2019. – Pages 221-225. (Co-authored with Ilyasova A.U. and Arenova G.U.)

Field of Scientific Research: English Linguistics, English Language Teaching Methodology, Translation Theory and Practice

Inventions: None

Membership in Professional Organizations: Kazakhstan Academy of Translation

Professional Achievements:

• 2020 – Certificate for completing an online course “Current Issues of English Language Teaching in Higher Education” (72 hours), at “Talent Management” Research Center.
• 2020 – Certificate for completing an online course on “Anti-corruption Policy of the Republic of Kazakhstan in Higher Education” (72 hours), at “Talent Management” Research Center.
• 2021 – Participation Certificate from Macmillan Webinar “Balancing Grammar Accuracy and Fluency” (1 hour).
• 2021 – Certificate for completing the course “Digital Competence of a Teacher: Effective Online Classes” (72 hours).
• 2022 – Training Certificate from “Kazakhstan Academy of Translation” in the course “Consecutive Interpretation in EU Standards” in the English-Russian language pair, 72 academic hours.
• 2022 – Participation Certificate from the Discussion Club for master’s students on “Children with Different Educational Needs in Schools: What to Do,” March 17, 2022.
• 2022 – Participation Certificate for the 4th Scientific-Methodological Seminar on April 22, 2022.
• 2022 – Nobel Fest Participant Certificate for the 5th Nobel Fest “Evolution of Technologies,” October 26 – November 4, 2022.
• 2023 – Certificate for participation in the “Teacher Winter School 2023” course on “Developing Communicative Competence in Teaching Foreign Languages Using Innovative Technologies,” January 23 – 27, 2023, 72 academic hours.
• 2024 – Participation Certificate for the “Winter School for Teachers and Students 2024” on “Modern Aspects of Literature,” January 8 – 26, 2024, 72 academic hours.