Ипатов Борис Владимирович

Job Title: Senior Teacher

Academic Degree: Master of Humanities

Education:

• K. Kussayinov Eurasian Humanities Institute, 2013, specialty — “Translation Studies” (Bachelor’s degree).
• N. Gumilyov Eurasian National University, 2015, specialty — “Translation Studies”  (Master’s degree).

Subjects taught:

• Basic Foreign Language, Practical Grammar of the English Language, Home Reading (specialty 6B01704 – “Foreign Language: Two Foreign Languages”).
• Specific Theory of Translation, Practice of Interpretation, Training of Translators according to EU Standards, Tour Guide-Interpreter Training, Grammatical Features of Translation, Literary Translation Practice, Fundamentals of Simultaneous Interpreting, Audiovisual Translation (specialty 6B02307 – “Translation Studies”).

List of scientific and methodical publications:

1. Linguostylistic specificity of the play principle in author’s fairy tales,and features of its transmission in – Academic journal Bulletin of L.N. Gumilyov ENU, No. 3 (100). 2014, Astana, Kazakhstan. Pp. 372-375
2. Analysis of lexical transformations in various translations of the author’s fairy tale seriesThe Chronicles of Narnia by C.S. Lewis. – Materials of the Republican Scientific and Methodological Seminar – Translation Skills: Modern Teaching Methods. 2014, Astana, Kazakhstan. Pp. 206-210
3. Features of translation ofchildren’s literature exemplified by poetic texts. Collection of Materials – Science and Education-2015 – The X International Scientific Conference for Students and Young Scientists. Astana, Kazakhstan. P 3585-3589
4. Analysis of the transmission of characteronyms in translations of fairy tales by C.S. Lewis (The Chronicles of Narnia series). Collection of Materials– Slavic and Turkic Peoples at the Turn of the Century: Language, Culture, Writing – International Round Table Conference. 2015, Astana, Kazakhstan. P 67-71
5. Shakespeare’s 66thsonnet in the author’s translation into Russian. Collection of Materials – Problems and Prospects for the Development of Science at the Beginning of the Third Millennium in Europe and Asia – The XIV International Research-to-Practice Internet Conference. 2015, Pereyaslav-Khmelnitsky, Ukraine. Pp. 373-374 (co-authored with Beisembayeva Zh.A.)
6. Linguistic methods of creating artistic images. Book of Abstracts – Transitions and Transformations – Intercultural / Multilingual Education at the Crossroad of Foreign Language Learning, FLTAL Conference. 2017, Astana, Kazakhstan. P. 28 (co-authored with Kondybaeva A.T. and Sarzhanova A.)
7. Game-Based Methods in Teaching Student Translators. Materials of the International Scientific and Practical Conference Kusainov Readings – Science and Education of the 21st Century: Trends and Prospects. 2025, Astana, Kazakhstan. Pp. 445–448

Field of scientific research: imagery translation

Professional achievements:

1. 2025 (11.03–28.03) Certificate of completion of advanced training courses on the topic “Artificial Intelligence in Education” (72 hours) by Pavlodar Pedagogical University named after A. Margulan, Institute of Continuing Education, Pavlodar
2. 2025 (23.06–08.07) Certificate of completion of advanced training courses on the topic “Modern Approaches to Teaching English: Theory, Practice, and Methodology in the Context of Updated Learning Content” (72 hours) by Pavlodar Pedagogical University named after A. Margulan, Institute of Continuing Education, Pavlodar
3. 2025 (24.06–09.07)Certificate of completion of advanced training courses on the topic “Current Approaches to the Theory and Practice of Translation from English into Kazakh/Russian” (72 hours) by Pavlodar Pedagogical University named after A. Margulan, Institute of Continuing Education, Pavlodar
4. 2025 (23.10–21.11) Certificate of completion of the seminar on the topic “Effective Lesson Planning for Student Learning and Engagement” (72 hours) by Missouri State University