Ильясова Алима Укубаевна

Position: Associate Professor, Department of Foreign Languages and Translation Studies, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute

Scholarly, academic degree: Master of Pedagogical Sciences

Scholarly, academic title: —

Place of employment: A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute

Education:

1976–1980 – Tselinograd State Pedagogical Institute named after S. Seifullin, Faculty of Foreign Languages, major: English Language, qualification: Teacher of English.

2010–2012 – A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Master’s Degree Programme; Master of Pedagogical Sciences, specialty 6M010200.

Courses Taught:

Educational Programme 6B01704 – Foreign Language: Two Foreign Languages:

Lexicology and Theoretical Grammar; History of the English Language and Theoretical Phonetics; Linguistic Aspects of English Phraseology; Contemporary Issues in English Onomastics; English Word Formation.

Educational Programme 6B02307 – Translation Studies: History of Great Britain; Lexicology and Theoretical Grammar; History of the English Language and Theoretical Phonetics; Consecutive Interpreting Practice; Informative Translation Practice; English Dialects.

Honours and awards:

2007 – “Teacher-Researcher” Badge of Honour, Kazakhstan Academy of Education.

2011 – Certificate of Honour, National Testing Centre of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

2012 – Letter of Appreciation from S. Akhmetov, Akim of the Almaty District of Astana.

2015 – “Honoured Worker of Education” Badge of Honour, Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

2025 – A. Baitursynov Silver Medal, awarded by the Association of Higher Education Institutions of the Republic of Kazakhstan.

List of Scientific and Scientific-Methodological Works:

Total number: 95, including works published during the last five years:

1. Ilyassova A.U., Davletova S.E., Kardybaeva M.S. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Nur-Sultan: IE “Akhtaev U.E.”, 2021 (0.8 p.s.).
2. Ilyassova A.U., Davletova S.E., Kardybaeva M.S. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme “Foreign Language: Two Foreign Languages” (in Kazakh). – Nur-Sultan: IE “Akhtaev U.E.”, 2021 (0.8 p.s.).
3. Ilyassova A.U., Arenova G.U., Nikulshina N.V. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme “Translation Studies”. – Nur-Sultan: IE “Akhtaev U.E.”, 2021 (0.8 p.s.).
4. Ilyassova A.U., Arenova G.U., Alipbekova L.U. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme “Translation Studies” (in Kazakh). – Nur-Sultan: IE “Akhtaev U.E.”, 2021 (0.8 p.s.).
5. Ilyassova A.U., Zagatova S.B., Ospanova Zh.T. Methodological Guidelines for Completing Graduation Theses under the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – EAGI, Nur-Sultan, 2021 (1.8 p.s.).
6. Zagatova S.B., Ilyassova A.U., Ilyassova A.K. Methodological Guidelines for Completing Graduation Theses for the Educational Programme “Foreign Language: Two Foreign Languages” (in Kazakh). – Nur-Sultan: IE “Akhtaev U.E.”, 2021 (1.8 p.s.).
7. Ilyassova A.U., Dosumova G.B. The Role of Visual Aids in Teaching English to Middle-School Students. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference “The First Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects”, dedicated to Academician Amangeldy Kussainov. 9 December 2022. Pp. 266–268 (0.25 p.s.).
8. Ilyassova A.U., Unat A. Methods of Criteria-Based Assessment in English Language Classes. Proceedings of “The First Kussainov Readings…”. 9 December 2022. Pp. 268–270 (0.25 p.s.).
9. Ilyassova A.U., Kharagiz A.O. Approaches to Organising Feedback when Teaching English to Senior-Level Students. Proceedings of “The First Kussainov Readings…”. 9 December 2022. Pp. 270–272 (0.25 p.s.).
10. Ilyassova A.U. The Pragmatic Aspect of Translation. Philological Science in the Modern Educational Space: Proceedings of the International Scientific-Practical Conference dedicated to the Year of the Russian Language in the CIS. 23 April 2023, Astana: Kazakhstan Branch of Lomonosov Moscow State University. Pp. 363–370. RSCI: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54707522 ISBN 978-601-08-3393-7 (0.25 p.s.).
11. Ilyassova A.U., F. Khasilan, G.K. Temirgalieva. Textbook “History of Great Britain” for the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Astana: IE “U.E. Akhtaev”, 2023. – 146 p. (9.12 p.s.).
12. Ilyassova A.U., Abulkaikrova L.K. Ways to Achieve Adequacy in Translating English Idioms into Russian. Proceedings of the International Scientific-Practical Conference – The Second Kussainov Readings “Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects”, 8 December 2023. (0.25 p.s.).
13. Ilyassova A.U., Orikbayeva M.Sh. Humorous Discourse and Humorous Text. Proceedings of the Second Kussainov Readings. 8 December 2023. (0.25 p.s.).
14. Abdrakhmanova G.U., Ilyassova A.U., Kardybaeva M.S. Textbook “History of the Language and Theoretical Phonetics” for the Educational Programmes 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages” and 6B02307 “Translation Studies”. – Astana, 2024. – 165 p. (10.3 p.s.).
15. Ospanova Zh.T., Ilyassova A.U., Kardybaeva M.S. Fundamentals of Ethnolinguistics. – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2024. – 168 p. (10.5 p.s.).
16. Ilyassova A.U., Agapova M.S. Artificial Intelligence for Optimising Hybrid Teaching: Combining Online and Offline Methods in Foreign Language Education. Proceedings of the XI International Scientific-Practical Conference “Current Issues of Science and Education under Global Changes”. Kazakh University of International Relations and World Languages named after Abylai Khan, 12 November 2024 (0.25 p.s.).
17. Ilyassova A.U., Moldakul Sh. The Concept of Idiom and Its Role in Language. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
18. Ilyassova A.U., Begalinova A. Linguistic and Cultural Features of Fairy Tales. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
19. Ilyassova A.U., Bauyrzhankyzy Zh. Features of Children’s Literature and its Significance in Translation. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
20. Ilyassova A.U., Tabakova T. Specific Features of Translating Scientific and Technical Texts. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
21. Ilyassova A.U., Agapova M.S. Innovative Approaches to Teaching the Theory of Language and Literature under Accelerated and Hybrid Programmes. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
22. Ilyassova A.U., Aitkalieva Sh. Use of Game-Based Technologies in English Language Teaching. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
23. Ilyassova A.U., Maksutova N. The Role and Significance of Gamification in the Educational Process. Proceedings of “The Kussainov Readings…”, 6 December 2024 (0.25 p.s.).
24. Ilyassova A.U., Abdrakhmanova G.U., Agapova M.S. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme 6B02307 “Translation Studies”. – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 52 p. (3.25 p.s.).
25. Ilyassova A.U., Volkova L.V., Agapova M.S. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages” (in Kazakh). – Astana: LLP “Akhtaev U.E.”, 2025. – 60 p. (3.75 p.s.).
26. Ilyassova A.U., Abdrakhmanova G.U., Agapova M.S. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme 6B02307 “Translation Studies” (in Kazakh). – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 48 p. (3.0 p.s.).
27. Ilyassova A.U., Volkova L.V., Agapova M.S. Professional Practice Programme for Students of the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 60 p. (3.75 p.s.).
28. Zagatova S.B., Ilyassova A.U., Agapova M.S. Methodological Guidelines for Organising and Completing Graduation Theses for the Educational Programme 6B02307 “Translation Studies” (in Kazakh). – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 36 p. (2.25 p.s.).
29. Zagatova S.B., Ilyassova A.U., Agapova M.S. Methodological Guidelines for Completing Graduation Theses for the Educational Programme 6B02307 “Translation Studies”. – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 40 p. (2.5 p.s.).
30. Ilyassova A.U., Zagatova S.B., Agapova M.S. Methodological Guidelines for Organising and Completing Graduation Theses for the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages” (in Kazakh). – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 40 p. (2.5 p.s.).
31. Ilyassova A.U., Zagatova S.B., Agapova M.S. Methodological Guidelines for Completing Graduation Theses for the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Astana: IE “Akhtaev U.E.”, 2025. – 39 p. (2.5 p.s.).
32. Ilyassova A.U., Abdrakhmanova G.U., Agapova M.S. Textbook “Literature of the Country of the Studied Language and Area Studies” for the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Astana: IE “U.E. Akhtaev”, 2025. – 307 p. (19.25 p.s.).
33. Ilyassova A.U., Ilyassova A.K., Agapova M.S. Textbook “Fundamentals of Ethnolinguistics” for the Educational Programme 6B01704 “Foreign Language: Two Foreign Languages” (in Kazakh). – Astana: IE “U.E. Akhtaev”, 2025. – 168 p. (10.5 p.s.).
34. Ilyassova A.U. “KEY FEATURES OF DIGITAL COMMUNICATION.” Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects,” dedicated to the 30th anniversary of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, November 21, 2025.
35. Ilyassova A.U., Baimendi A.M. “FOREIGN AND DOMESTIC EXPERIENCE IN THE USE OF DISCUSSIONS AND DEBATES IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING.” Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects,” dedicated to the 30th anniversary of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, November 21, 2025.
36. Ilyassova A.U., Imanbayeva S.A. “PRINCIPLES OF INTEGRATING ONLINE COURSES INTO THE TRADITIONAL ENGLISH LANGUAGE LESSON.” Proceedings of the International Scientific and Practical Conference “Kussainov Readings: Science and Education in the 21st Century: Trends and Prospects,” dedicated to the 30th anniversary of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, November 21, 2025.
37. Ilyassova, A.U., Agapova, M.S., Davletova, S.E. Contemporary Issues in English Onomastics: Teaching and Methodological Manual for the Course. Educational Programme 6B01704 – “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Astana, 2026. – 347 p. (Recommended by the Academic and Methodological Council of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Minutes No. 6 dated 25 June 2026).
38. Ilyassova, A.U., Abdrakhmanova, G.U., Agapova, M.S. Word Formation in the English Language: Educational and Methodological Manual. Educational Programme 6B01704 – “Foreign Language: Two Foreign Languages”. – Astana, 2026. – 256 p. (Recommended by the Academic and Methodological Council of the A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Minutes No. 6 dated 25 June 2026).

Professional Achievements:

1. January 2022 – Certificate of Participation in the 72-hour training seminar-workshop “Innovative Technologies: Integration in Education”, Nazarbayev University, Astana, 17–27 January 2022.
2. January 2023 – Certificate of Completion of the professional development course “Winter School for Faculty and Students – 2023”, entitled “Developing Communicative Competence in Foreign Language Teaching through the Use of Innovative Technologies”, 72 hours, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Astana.
3. January 2024 – Certificate of Completion of the professional development course “Winter School for Faculty and Students – 2024”, entitled “Contemporary Aspects of Fiction”, 72 hours, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Astana.
4. 19 February – 1 March 2024 – Certificate of Completion of the 72-hour professional development course “Modern Educational Technologies for Professionally Oriented Teaching in Higher Education”, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Astana.
5. January 2025 – Certificate of Completion of the professional development course “Winter School for Faculty and Students – 2025”, entitled “The Use of Artificial Intelligence in Foreign Language Teaching and Translation”, 72 hours, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Astana.
6. 11–28 March 2025 – Certificate of Completion of the professional development course “Artificial Intelligence in Education”, Institute of Continuing Education, NJSC Pavlodar Pedagogical University named after A. Margulan, Pavlodar.
7. 7–18 April 2025 – Certificate of Completion of the 72-hour professional development course “Inclusive Education in Higher Education: Theory and Practice”, Innovative Academy of Psychology and Management LLP, Astana.
8. 7–20 October 2025 – Certificate of Completion of the 80-hour professional development course “Methods of Assessing Students’ Academic Achievements: From Assessing Knowledge to Assessing Learning Outcomes”, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Astana.
9. 2025 – Certificate of Completion, “Workshop in Effective Lesson Planning for Student Learning and Engagement”, 72 hours, Missouri State University, USA.
10. January 2026 – Certificate of Completion of the professional development course “Winter School – 2026”, entitled “Innovative Technologies and Modern Methods in Foreign Language Teaching and Translation”, 72 hours, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute, Astana.