Position: Lecturer at the Department of Foreign Languages and Translation Studies, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute
Academic Degree: Master of Philological Sciences
Academic Title: None
Research Areas / Academic Interests:
- methods and technologies of foreign language teaching;
- linguistic analysis of translations of Kazakh literature into foreign languages;
- comparative study of original and translated literary texts;
- the study of world literature from the perspectives of language, culture, and translation;
- intercultural communication and the representation of national and cultural specificity in translation.
Courses Taught: Practical English Grammar; Basic Foreign Language; Foreign Language; English Phrasal Verbs; Extensive Reading
Contact Information / Email:
+77761882803
aksana_06_01@mail.ru
ORCID ID none
Education:
2024–2026 — Master’s Degree
Academic Degree: Master of Philological Sciences
Educational Programme: 6B02307 “Translation Studies”
University: L.N. Gumilyov Eurasian National University
2019–2023 — Bachelor’s Degree
Academic Degree: Bachelor’s Degree
Qualification: Translator
Educational Programme: 6B02307 “Translation Studies”
University: L.N. Gumilyov Eurasian National University
Internships:
None
Work Experience:
28 August 2026 – Present — Lecturer at the Department of Foreign Languages and Translation Studies, A.K. Kussainov Eurasian Humanities Institute
25 July 2023 – 26 May 2024 — English Language Teacher, “Academy for Kids,” Atyrau
Awards and Professional Achievements:
April 2025 — Certificate of Participation for participation in the international conference “Research Colloquium – 2025,” Pittsburg State University, Pittsburg, Kansas, USA.
October 2022 — Letter of Appreciation for providing translation services as part of the international tourism workshop “Selfie Travel,” Astana, Kazakhstan.
December 2022 — Certificate of Completion for the Orientation Workshop “An Enquiry Path Towards a Just Transition,” organized by Luiss University, Italy.
Professional Development:
None
Scientific Publications:
- Kapan, A. “Transmission of National-Cultural Colour in the Russian and English Translations of B. Sokpakbayev’s My Name Is Kozha.” Siberian Academic Journal (SibAK), 2026.
https://sibac.info/conf/philology/cvi/415368 - Kapan, A. “Linguistic Analysis of the English Translation of B. Sokpakbayev’s My Name Is Kozha Using the Reed–Kellogg Diagramming System.” Research report presented at the international research event “Research Colloquium – 2025,” Pittsburg State University, Pittsburg, Kansas, USA, 2025.
https://www.pittstate.edu/research/_files/documents/research/abstracts/2025-psu-colloquium-abstracts.pdf
Monographs and Textbooks:
None
Patents and Copyright Certificates:
None
Grant-Funded Research and Educational Projects:
None