Евсеев Вячеслав Станиславович

Position: Professor, Department of Foreign Languages   and Translation

 

Scientific, academic degree: habilitated doctor of philosophy (Dr. phil. habil.), Candidate of Philology

 

Place of work: Eurasian Humanitarian Institute named after A.K. Kusainov, Department of Foreign Languages   and Translation

 

Education:

1992-1996: Eurasian National University, majoring in German and English; qualification «Teacher of German and English»

 

1999-2003: University of Bamberg (Germany), specialty «German linguistics,» qualification «Doctor of Philosophy» (Dr. phil.)

 

2014: University of Bamberg (Germany), specialty «German Studies,» qualification «Habilitated Doctor of Philosophy» (Dr. phil. habil.)

 

List of subjects taught:

 

«Professionally oriented foreign language,» «Specialized professional foreign language,» «Methods of scientific research and academic writing,» «Lexicography of the Angdi language,» «Dialects of English,» «Idioms of English,» «Modern concepts of phraseology» for OP 6V01704 «Foreign language: two foreign languages.»

«Methods of scientific research and academic writing,» «Practice of interpretation,» «Practice of sequential translation,» «Translation of official and business documentation» for OP 6V02307 «Translation business»

 

Advanced training:

 

2024: two-month scientific internship at the University of Bamberg (Germany)

2021: two-month scientific internship at the University of Bamberg (Germany)

 

Membership in professional organizations: member of the Russian Union of Germanists since 2007

Awards and prizes:

 

2024 — the medal «Best Scientist» was awarded by the Association of Higher Educational Institutions of the Republic of Kazakhstan

2017 — A. Baitursynov silver medal awarded by the Association of Higher Educational Institutions of the Republic of Kazakhstan

2015 — the title of «teacher-researcher» was awarded by the Kazakh Academy of Education

 

List of scientific and scientific-methodological works:

The total number is 20, including two monographs published in Germany, two scientific articles in journals with a high impact factor,

 

1. Nicht-ikonische Chronologie: Zeitlichkeit und Zeitreferenz im Deutschen, Englischen und Russischen («Неиконическая хронология: временная семантика и временная референция в немецком, английском и русском языках»). Издательство «Бёлау» (Кёльн, Германия), 2017 г. – 322 с.
2. Ikonizität und Taxis: Ein Beitrag zur Natürlichkeitstheorie («Иконичность и таксис: к теории естествености»). Издательство «Ланг» (Франкфурт на Майне, Германия). 2003 г. – 304 с.
3. Motivations for non-iconic chronology in English narrative texts («Причины появления неиконической хро­но­логии в английских повествовательных текстах»). Журнал Linguistics (Антверпен / Бельгия) 2013 (том 51), № 3, С. 555-584. Impact-Factor: 0,718
4. Non-iconic chronology in Rus­sian narrative texts: its types and motiv­ations («Неиконическая хронология в русских повествовательных текстах: ее типы и причины появления»). Журнал Zeitschrift für Slawistik (Берлин) 2012 (том 57), № 1, С. 46-70. Impact-Factor: 0,037
5. Принцип интерпретации зависимой части предложения как выражающей предшествующее действие (на примере английского языка в сравнении с немецким и русским) // Материалы международной научно-практической конференции «Первые Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы», посвященной памяти и 80-летию со дня рождения доктора исторических наук, профессора, академика Международной академии наук высшей школы, академика Казахской академии образования, общественного деятеля Амангельды Кусаинова 9 декабря 2022 года. Астана: Евразийский гуманитарный институт С. 260-261
6. Неявная инверсия естественной хрогологии событий (на примере немецкого, русского и английского языков) // Материалы международной научно-практической конференции «Кусаиновские чтения «Наука и образование в XXI веке: тенденции и перспективы», 8 декабря 2023 года. Астана: Евразийский гуманитарный институт С. 322-325.