Ипатов Борис Владимирович

Қызмет атауы: аға оқытушы

Ғылыми, академиялық дәреже: гуманитарлық ғылымның магистрі

Білім:

• А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, 2013 ж., мамандығы — «Аударма ісі»(бакалавриат).
• Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, 2015, мамандығы — «Аударма ісі» (магистратура).

Оқытылатын пәндер:

• Базалық шет тілі, Ағылшын тілінің практикалық грамматикасы, Үйде оқу (6В01704 – «Шетел тілі: екі шет тілі» мамандығы).
• Аударманың жеке теориясы, Ауызша аударма тәжірибесі, ЕО стандарттары бойынша аудармашыларды дайындау, Гид-аудармашыларды даярлау, Аударманың грамматикалық ерекшеліктері, Әдеби аударма тәжірибесі, Синхронды аударма негіздері, Аудиовизуалды аударма (6В02307 – «Аударма ісі» мамандығы).

Ғылыми және ғылыми-әдістемелік жұмыстар тізімі:

1. «Авторлық ертегідегі ойындық принциптің лингвости-листикалық ерекшелігі және аударма кезіндегі берілу ерекшеліктері». Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ «Хабар-шысы» ғылыми журналы №3 (100). 2014, Астана, Қазақстан. 372–375 беттер
2. «К.С. Льюистің “Нарния шежіресі” авторлық ертегілер циклінің әртүрлі аудармаларындағы лексикалық транс-формацияларды талдау». «Аударма шеберлігі: оқытудың заманауи әдістері» республикалық ғылыми-әдістемелік семинар материалдары. 2014, Астана, Қазақстан. 206–210 беттер
3. «Поэтикалық мәтіндер мысалында балалар әдебиетін аударудың ерекшеліктері». «Ғылым және білім – 2015» студенттер мен жас ғалымдардың Х халықаралық ғылыми конференциясының материалдар жинағы. Астана, Қазақстан. 3585–3589 беттер
4. «К.С. Льюистің ертегілерінің (“Нарния шежіресі” циклі) аудармаларындағы характеронимдердің берілуін талдау». «Ғасырлар тоғысындағы славян және түркі халықтары: тіл, мәдениет, жазу» атты халықаралық дөңгелек үстел материалдарының жинағы. 2015, Астана, Қазақстан. 67–71 беттер
5. «Автордың орыс тіліне аудармасындағы У. Шекспирдің 66 сонеті». «Еуропа мен Азия елдеріндегі үшінші мыңжыл-дықтың басындағы ғылымның даму мәселелері мен келешегі» XIV халықаралық ғылыми-практикалық интернет-конференция материалдарының жинағы. 2015, Переяслав-Хмельницкий, Украина. 373–374 беттер (Ж.А. Бейсембаевамен бірлесіп жазған)
6. Linguistic methods of creating artistic images. Book of Abstracts – Transitions and Transformations – Intercultural / Multilingual Education at the Crossroad of Foreign Language Learning, FLTAL Conference. 2017, Astana, Kazakhstan. P. 28 (А.Т. Қондыбаеважәне А. Саржановамен бірлесіп жазған)
7. «Аудармашы студенттерді оқытудағы ойын әдістері». «Құсайынов оқулары – XXIғасыр ғылымы мен білімі: тенденциялар мен перспективалар» атты халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция материалдары. 2025, Астана, Қазақстан. 445–448 беттер

Ғылыми зерттеу саласы: көркем аударма

Кәсіби жетістіктер:

1. 2025 (11.03–28.03) «Білім берудегі жасанды интеллект» тақырыбы бойынша біліктілікті арттыру курстарын аяқтағаны туралы сертификат (72 сағат) «Ә. Марғұлан атындағы Павлодар педагогикалық университеті», Павлодар қаласы, біліктілікті арттыру институты
2. 2025 (23.06–08.07) «Ағылшын тілін оқытудың заманауи тәсілдері: жаңартылған оқу мазмұны аясында теория, тәжірибе және әдіснама» тақырыбы бойынша біліктілікті арттыру курстарын аяқтағаны туралы сертификат (72 сағат) «Ә. Марғұлан атындағы Павлодар педагогикалық университеті», біліктілікті арттыру институты, Павлодар қаласы
3. 2025 (24.06–09.07) «Ағылшын тілінен қазақ/орыс тіліне аудару теориясы мен тәжірибесіне қазіргі заманғы тәсілдер» тақырыбы бойынша біліктілікті арттыру курстарын аяқтағаны туралы сертификат (72 сағат) «Ә. Марғұлан атындағы Павлодар педагогикалық университеті», біліктілікті арттыру институты, Павлодар қаласы
4. 2025 (23.10–21.11) Семинарды аяқтағаны туралы сертификат «Оқушылардың оқуы мен қатысуы үшін тиімді сабақ жоспарлау» тақырыбында (72 сағат) Миссури штатының университеті