Қапан Ақсана Мәлікқызы

Лауазымы: А.К. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институтының Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасының оқытушысы

Ғылыми дәрежесі: Филология ғылымдарының магистрі

Ғылыми атағы: жоқ

Зерттеу бағыттары / ғылыми қызығушылықтары:

• шетел тілдерін оқытудың әдістері мен технологиялары;
• қазақ әдебиетін шетел тілдеріне аудару үдерісін лингвистикалық тұрғыдан талдау;
• түпнұсқа және аударма көркем мәтіндерді салғастырмалы зерттеу;
• әлем әдебиетін тіл, мәдениет және аударма аспектілерінде зерттеу;
• мәдениетаралық коммуникация және аудармадағы ұлттық-мәдени ерекшелікті жеткізу.

Оқытатын пәндері: Ағылшын тілінің практикалық грамматикасы; Базалық шетел тілі; Шетел тілі; Ағылшын тіліндегі фразалық етістіктер; Үйде оқу

Байланыс ақпараты / электрондық пошта:
+77761882803
aksana_06_01@mail.ru

ORCID ID: жоқ

Білімі:

2024–2026 жж. — Магистратура
Ғылыми дәрежесі: Филология ғылымдарының магистрі
Білім беру бағдарламасы: 6В02307 «Аударма ісі»
Университет: Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті

2019–2023 жж. — Бірінші жоғары білім
Академиялық дәрежесі: бакалавр
Біліктілігі: аудармашы
Білім беру бағдарламасы: 6В02307 «Аударма ісі»
Университет: Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті

Тағылымдамалары:
жоқ

Еңбек өтілі / жұмыс тәжірибесі:

28.08.2026 ж. – қазіргі уақытқа дейін — А.К. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институтының Шетел тілдері және аударма ісі кафедрасының оқытушысы

25.07.2023 – 26.05.2024 жж. — «Academy for Kids» ағылшын тілі оқытушысы, Атырау қ.

Марапаттары және кәсіби жетістіктері:

Сәуір 2025 ж. — АҚШ-тың Канзас штатындағы Питтсбург мемлекеттік университетінде өткен «Research Colloquium – 2025» халықаралық конференциясына қатысқаны үшін «Certificate of Participation» сертификаты.

Қазан 2022 ж. — Астана қаласында өткен «Selfie Travel» халықаралық туристік воркшопы аясында аударма қызметтерін көрсеткені үшін Алғыс хат.

Желтоқсан 2022 ж. — Италияның Luiss университеті ұйымдастырған «An Enquiry Path Towards a Just Transition» Orientation Workshop семинарына қатысқаны туралы сертификат.

Біліктілікті арттыру:
жоқ

Ғылыми жарияланымдары:

1. Қапан А. «Б. Соқпақбаевтың “Меня зовут Кожа” повесінің орыс және ағылшын тілдеріндегі аудармаларында ұлттық-мәдени колоритті жеткізу» атты ғылыми мақала // Халықаралық ғылыми журнал «Сибирский академический журнал» (СибАК). 2026.
   https://sibac.info/conf/philology/cvi/415368
2. Қапан А. «Linguistic Analysis of the English Translation of B. Sokpakbayev’s “My Name Is Kozha” Using the Reed–Kellogg Diagramming System» атты ғылыми баяндама. «Research Colloquium – 2025» халықаралық ғылыми іс-шарасы, Pittsburg State University, Питтсбург қ., Канзас штаты, АҚШ, 2025.
   https://www.pittstate.edu/research/_files/documents/research/abstracts/2025-psu-colloquium-abstracts.pdf

Монографиялар мен оқулықтар:
жоқ

Патенттер және авторлық куәліктер:
жоқ

Ғылыми-зерттеу және білім беру гранттық жобалары:
жоқ