А.Қ. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты

Сулятецкая Наталья Леонтьевна

Ғылыми, академиялық дәрежесі: педагогика ғылымдарының магистрі

 

Ғылыми, академиялық атағы: доцент

 

Білімі: С.Сейфуллин атындағы Ақмола университеті, 1999 ж., мамандығы:

«Ағылшын және қазақ тілдері». 2013 жылы 6М010300 – «Педагогика және психология» мамандығы бойынша магистрлік диссертациясын қорғады.

 

Оқытатын пәндері: жазбаша аударма практикасы, ақпараттық аударма

практикасы, инженерлік-техникалық аударма, публицистикалық мәтіндерді аудару, 6В02307 – «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы бойынша IELTS бағдарламасы аясында ағылшын тілін тереңдетіп оқыту.

 

Марапаттары мен сыйлықтары: Еуразия гуманитарлық институты ректорының алғыс хаты (2013), Қазақ білім академиясының «Педагог-новатор» төсбелгісі (2016), ҚР ЖОО қауымдастығының А. Байтұрсынұлы атындағы күміс медалі (2025).

 

Ғылыми және ғылыми-әдістемелік еңбектерінің тізімі: жалпы саны – 52,

оның ішінде:

  1. Ағылшын тілінен орыс тіліне конверсиялық лексиканы аударудағы

контекстің рөлі // Қазақ білім академиясының баяндамалары. – Нұр-Сұлтан,

№1, 2020. – Б. 308-312 (қосалқы автор – Аренова Г.У.)

  1. Overcoming peculiarities of translating phrasal verbs //International Scientific

Practical Conference. – London, 2020. – P. 388-390 (қосалқы авторлар – Волкова Л.В., Аренова Г.У.)

  1. Ағылшын тілін оқыту тәжірибесінде коммуникативтік құзыреттілікті

қалыптастыру әдістемесі // Оқу-әдістемелік құрал, Нұр-Сұлтан қ., 2020. –

80 б. (қосалқы авторлар – Волкова Л.В., Евсеев В.С.)

  1. Ағылшын тілінен орыс тіліне етістіктің жіктелмейтін формаларын

аударудағы қиындықтар // «ХХІ ғасырдағы ғылым мен білім: үрдістер мен

перспективалар» атты «Алғашқы Құсайынов оқулары» халықаралық ғылыми-

практикалық конференциясының материалдары – Астана: ЕАГИ, 2022. –

Б. 324-326. – қосалқы автор Мартьянова М.А.

  1. Effectiveness of communicative competence in teaching English //«Құсайынов оқулары: ХХІ ғасырдағы ғылым мен білім: үрдістер мен перспективалар» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясы, Астана – 2023. – Б. 338-340.
  2. Ағылшын тілінен орыс тіліне фольклорлық мәтіндерді аударудың

ерекшеліктері // ТМД-да ұлтаралық қарым-қатынас тілі ретінде орыс тілі

жылына арналған халықаралық ғылыми-практикалық конференция. – Астана:

М.В. Ломоносов атындағы ММУ ҚФ, 2023. – Б. 450-455.

  1. Ағылшын тілінен орыс тіліне көркем мәтіндерді аударудың лексикалық

ерекшеліктері // «Құсайынов оқулары: ХХІ ғасырдағы ғылым мен білім:

үрдістер мен перспективалар» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясы, Астана: А.К. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, 2024. –Б. 472-474.

  1. Жасанды интеллектті пайдалана отырып, ағылшын тілінен орыс тіліне

көркем шығармаларды аударудағы қиындықтар // «Құсайынов оқулары –

ХХІ ғасырдағы ғылым мен білім: үрдістер мен перспективалар» халықаралық

ғылыми-практикалық конференциясы, Астана: А.К. Құсайынов атындағы Еуразия гуманитарлық институты, 2025. – Б. 485-487.

 

Ғылыми зерттеу саласы:

 

Лингвистика. Аударма теориясы мен практикасы.

 

Кәсіби жетістіктері:

2021 – Оқытушының VIII қысқы мектебі 2021 «Цифрлық білім берудің трендтері» – 72 сағ. (Юрайт академиясы, Мәскеу қ.)

2022 – «Инновациялық технологиялар: білім беруге интеграциялау» тақырыбындағы онлайн семинар-тренинг – 72 сағ. (Назарбаев университеті)

2023 – «Шетел тілін оқытуда инновациялық технологияларды пайдалану арқылы

коммуникативтік құзыреттілікті қалыптастыру» тақырыбындағы Оқытушының қысқы мектебі – 2023 – 72 сағ. (А.К. Құсайынов атындағы ЕАГИ, Астана қ.)

2024 – «Көркем әдебиеттің заманауи аспектілері» тақырыбындағы оқытушылар

мен студенттерге арналған қысқы мектеп – 2024 – 72 сағ. (А.К. Құсайынов атындағы ЕАГИ, Астана қ.)

2025 – «Шетел тілін оқытуда және аудармада жасанды интеллектіні пайдалану»

тақырыбындағы оқытушылар мен студенттерге арналған қысқы мектеп – 2025 –

72 сағ. (А.К. Құсайынов атындағы ЕАГИ, Астана қ.)

2025 – «Жоғары оқу орнындағы инклюзивті білім беру» біліктілікті арттыру

курсы – 72 сағ. (Ә. Марғұлан атындағы Павлодар педагогикалық

университетінің қосымша білім беру институты)

2025 – «IELTS академиялық модуліне дайындық» тақырыбындағы біліктілікті

арттыру курсы – 72 сағ. (Психология және менеджмент инновациялық академиясы, Астана қ.)

2025 – «Ағылшын тілінен қазақ/орыс тіліне аударма теориясы мен практикасына

заманауи көзқарастар» тақырыбындағы біліктілікті арттыру курсы – 72 сағ.

(Ә. Марғұлан атындағы Павлодар педагогикалық университетінің қосымша білім

беру институты)

2025 – «Білім берудегі жасанды интеллект: нақты мүмкіндіктері мен әлеуеті»

тақырыбындағы біліктілікті арттыру курстары – 80 сағ. (Психология және

менеджмент инновациялық академиясы, Астана қ.)

2025 – Effective Lesson Planning for Student Learning and Engagement

тақырыбындағы біліктілікті арттыру курсы (Missouri State University, АҚШ) –

72 сағ.

2026 – «Қазақстан Республикасының жоғары білім беру жүйесіндегі

сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет» тақырыбындағы біліктілікті арттыру

курсы – 72 сағ. («ЕАГИ-БІЛІМ»)

2026 – «Студенттердің оқу жетістіктерін бағалау әдістері» тақырыбындағы

біліктілікті арттыру курсы – 80 сағ. («ЕАГИ-БІЛІМ»)

2026 – «Шетел тілдерін оқытудағы және аударма қызметіндегі инновациялық

технологиялар мен заманауи әдістемелер» тақырыбындағы біліктілікті арттыру

курсы – 80 сағ. («ЕАГИ-БІЛІМ»)

Прокрутить вверх